Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

seat

siège

métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / industrie / transport terrestre / transports aérien et spatial / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / finances / transports / industrie mécanique / organisation de l'entreprise / électronique et électrotechnique / emploi et travail - iate.europa.eu acta.es techdico
A vehicle seat includes seat pads included in seat bottoms and seat backs.

L'invention concerne un siège de véhicule qui comprend des rembourrages de siège insérés dans les parties inférieures de sièges et les dossiers de siège.

organisation des transports - wipo.int
The configurable vehicle seat has a seat base, a seat bottom supported by the seat base, and a seat back coupled to the seat base.

Ce siège de véhicule configurable se compose d'une base de siège, d'une assise de siège soutenue par la base de siège, et d'un dossier de siège accouplé à la base de siège.

organisation des transports - wipo.int
The seat includes a seat bottom and a seat back.

Le siège comprend une partie horizontale de siège et un dossier de siège.

organisation des transports - wipo.int
The seat (36) may be an airplane seat, a road vehicle seat, a train seat, a wheelchair seat, and so on.

Le siège (36) peut être un siège d'avion, un siège de véhicule terrestre, un siège de train, un siège de fauteuil roulant, etc.

industries diverses - wipo.int
A seat assembly includes a seat back and seat cushion.

Ensemble siège comportant un dossier et un coussin.

organisation des transports - wipo.int
▷
Suspects et espions en 1792 - an ii à douai
... The presence in Douai, seat of the dapartment's «directoire», causes both unrest and disquiet....
... Leur présence à Douai, siège du directoire du département, cause trouble et inquiétude....
général - core.ac.uk -
▷
Will the driver seat ever be empty?
... It should be noted though that, in all cases, the driver seat was never empty: a human driver was behind the wheel, ready to take over whenever the situation dictated it....
... Il convient cependant de noter que, dans tous les cas, le siège du conducteur n'était jamais vide : un conducteur humain était au volant, prêt à prendre le relais dès que la situation dictée....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Influence of noise and vibration to comfort in diesel engine cars running at idle. acta acustica united with acustica 90
Abstract: a bench has been designed and built: it allows that a subject can be placed on a car seat excited in the vertical direction; the subject also has his hand on a vibrating steering wheel and can hear noises through headphones....
... Le sujet est assis sur un siège vibrant verticalement, les mains posées sur le volant qui vibre selon la colonne de direction....
détérioration de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Conserver la conscience de l'environnement en conduite semi-autonome grâce à un siège haptique
... After a brief analysis of the factors limiting autonomous systems and a study of current interactions increasing this situational awareness, and more particularly haptic interactions, this article proposes the use of vibrations in the seat....
... Après une brève analyse des facteurs limitant les systèmes autonomes ainsi qu'une étude des interactions actuelles augmentant cette conscience de la situation, et plus particulièrement des interactions haptiques, cet article propose l'utilisation de vibrations dans le siège....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Parameterized drawing design of drum used in a transformer elevated... Using LISP language embed in AutoCAD, the parametric drawing design for expanded view of the transformer elevated seat is discussed....
▷
Etude en 3d de comportement thermique d'un roulement à billes (s23)Dans les systèmes mécaniques certains composants peuvent être le siège d'échanges thermiques, particulièrement sous charge ou en mouvement....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netbâtiment et travaux publics / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Copies out of book of ford seats, national auto top, southern calfornia, 19302 photographs of catalog pages of Ford seat selections, National Auto Top, Southern California, 1930....
Recherches sur la cristallisation par chauffage de mélanges amorphes de silice et des oxydes de magnésium, zinc et cuivreOn montre qu'un mélange intime de silice et d'oxyde métallique, préparé par co-précipitation sous la forme d'un gel, est le siège d'une cristallisation lorsqu'on élève sa température....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
SEAT

SIÈGE

général - eur-lex.europa.eu
A passenger seat includes a seat bottom and a seat back operably coupled to the seat bottom.

La présente invention concerne un siège passager qui comprend un fond de siège et un dossier de siège couplé de façon opérationnelle au fond de siège.

transports aérien et spatial - wipo.int
A seat pan for a passenger seat and a passenger seat.

L'invention concerne un plateau de siège pour un siège passager, et un siège passager.

industries diverses - wipo.int
The seat comprises a seat chassis for supporting further seat components.

Ce siège comprend un châssis sur lequel sont montés d'autres éléments constitutifs de siège.

organisation des transports - wipo.int
A seat structure for a passenger seat, and a passenger seat.

L'invention concerne une structure de siège pour un siège passager, et un siège passager.

transports aérien et spatial - wipo.int
A vehicle seat includes a seat bottom and a seat back extending upwardly from the seat bottom.

L'invention porte sur un siège de véhicule qui comprend un fond de siège et un dossier de siège s'étendant vers le haut, à partir du fond de siège.

organisation des transports - wipo.int
▷
Suspects et espions en 1792 - an ii à douai
... The presence in Douai, seat of the dapartment's «directoire», causes both unrest and disquiet....
... Leur présence à Douai, siège du directoire du département, cause trouble et inquiétude....
général - core.ac.uk -
▷
Will the driver seat ever be empty?
... It should be noted though that, in all cases, the driver seat was never empty: a human driver was behind the wheel, ready to take over whenever the situation dictated it....
... Il convient cependant de noter que, dans tous les cas, le siège du conducteur n'était jamais vide : un conducteur humain était au volant, prêt à prendre le relais dès que la situation dictée....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Influence of noise and vibration to comfort in diesel engine cars running at idle. acta acustica united with acustica 90
Abstract: a bench has been designed and built: it allows that a subject can be placed on a car seat excited in the vertical direction; the subject also has his hand on a vibrating steering wheel and can hear noises through headphones....
... Le sujet est assis sur un siège vibrant verticalement, les mains posées sur le volant qui vibre selon la colonne de direction....
détérioration de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Conserver la conscience de l'environnement en conduite semi-autonome grâce à un siège haptique
... After a brief analysis of the factors limiting autonomous systems and a study of current interactions increasing this situational awareness, and more particularly haptic interactions, this article proposes the use of vibrations in the seat....
... Après une brève analyse des facteurs limitant les systèmes autonomes ainsi qu'une étude des interactions actuelles augmentant cette conscience de la situation, et plus particulièrement des interactions haptiques, cet article propose l'utilisation de vibrations dans le siège....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Parameterized drawing design of drum used in a transformer elevated... Using LISP language embed in AutoCAD, the parametric drawing design for expanded view of the transformer elevated seat is discussed....
▷
Etude en 3d de comportement thermique d'un roulement à billes (s23)Dans les systèmes mécaniques certains composants peuvent être le siège d'échanges thermiques, particulièrement sous charge ou en mouvement....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netbâtiment et travaux publics / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Copies out of book of ford seats, national auto top, southern calfornia, 19302 photographs of catalog pages of Ford seat selections, National Auto Top, Southern California, 1930....
Recherches sur la cristallisation par chauffage de mélanges amorphes de silice et des oxydes de magnésium, zinc et cuivreOn montre qu'un mélange intime de silice et d'oxyde métallique, préparé par co-précipitation sous la forme d'un gel, est le siège d'une cristallisation lorsqu'on élève sa température....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
seat

siège (de vanne)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
seat

assise

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The child safety seat (10) includes a seat body (12) having a seat bottom and a seat back.

Le siège selon l'invention comprend un corps de siège (12) comprenant une assise de siège et un dossier de siège.

organisation des transports - wipo.int
A stowable seat arrangement can include a seat having a seat back pivotably coupled to a seat bottom.

La présente invention concerne un agencement de siège escamotable pouvant inclure un siège doté d'un dossier de siège couplé de façon pivotante à une assise de siège.

organisation des transports - wipo.int
A vehicle seat has a seat bottom (32) and seat back (54).

L'invention concerne un siège de véhicule comprenant une assise et un dossier.

organisation des transports - wipo.int
A vehicle seat comprising a seat back and a seat bottom configured to rotate relative to the seat back.

L'invention concerne un siège de véhicule qui comprend un dossier de siège et une assise de siège conçue pour pivoter par rapport au dossier de siège.

organisation des transports - wipo.int
A seat assembly comprising a seat cushion (11), a seat back (12) and a recliner assembly (13) operatively interconnecting the seat back to the seat cushion.

L'invention concerne un ensemble siège comprenant une assise, un dossier et un ensemble inclinable interconnectant de manière fonctionnelle le dossier à l'assise.

organisation des transports - wipo.int
▷
Mobilier ergonomique et contraintes biomécaniques subies par le système musculo-squelettique en posture assise
It has been shown that the biomechanical stress sustained by the musculo-skeletal system depends on the characteristics of the seated posture and that the workstation (table and chair) is likely to influence the posture....
...Il est connu que les contraintes biomécaniques subies par le système musculo-squelettique dépendent du type de posture assise adoptée par le sujet et que le poste de travail (table et chaise) est susceptible d'influencer la posture....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Jeune femme assise à terre, tournée vers la g. et ramenant son voile sur sa tête[Jeune femme assise à terre, penchée vers la gauche, une mantille sur la tête][Fillette assise à terre, vue de profil, tournée vers la gauche]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 600aRéférence...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Femme assise à terre, feuilletant un cahier de musique[Jeune femme assise, accordant un luth][Femme assise, vue de trois-quarts et tournée vers la gauche, le coude droit sur un mur, feuilletant un cahier de musique]Référence bibliographique :...
 PDF: catalogue.bnf.fr
seat

assiette

vie sociale - iate.europa.eu
A seat pan and seat back are positioned on respective seat bottoms and seat backs for passenger occupancy.

Une assiette de siège et un dossier de siège sont positionnés sur les socles de siège respectifs et les dossiers de siège destinés à être occupés par les passagers.

transports aérien et spatial - wipo.int
▷
▷
Impossible de trouver une assiette ferme : blaise pascal, pensées... Nous brûlons du désir de trouver une assiette ferme, et une dernière base constante pour y édifier une tour qui s’élève à [l’]infini, mais tout notre fondement craque et la terre s’ouvre jusqu’aux abîmes....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Comment ! l'abbé, lui-dis-je, vous présidez ? : illustration du neveu de rameau... Comment, l’abbé, lui dis-je, vous présidez ? voilà qui est fort bien pour aujourd’hui ; mais demain, vous descendrez, s’il vous plaît, d’une assiette ; après-demain, d’une autre assiette ; et ainsi d’assiette en assiette. »téléchargeabl
 PDF: gallica.bnf.fr
seat

assise (d'un siège)

transport terrestre - iate.europa.eu
seat

selle

transport terrestre - iate.europa.eu
The seat structure has a seat post that is adjustably supported in the seat tube.

La structure de selle comporte une tige de selle qui est soutenue réglable dans le tube de selle.

vie sociale - wipo.int
The seat structure also has a horizontal seat rail (506) and a cooperating seat collar that slides back and forth on the seat rail to allow fore and aft adjustment of a seat connected with the seat collar.

La structure de selle comporte également un rail de selle horizontale et un manchon de selle coopératif qui glisse en arrière et en avant sur le rail de selle afin de permettre le réglage longitudinal d'une selle reliée au manchon de selle.

vie sociale - wipo.int
A bicycle seat support that resiliently supports a bicycle seat.

L'invention porte sur un support de selle de vélo supportant de manière élastique une selle de vélo.

organisation des transports - wipo.int
▷
▷
Ensellure glaciaire en roche intrusive, rive droite de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.21.Un filon intrusif noirâtre dans une roche encaissante plus résistante à l'érosion glaciaire, va permettre à cette activité de défoncer celle-là sous forme de selle, d'où le nom qui en résulte....
général - core.ac.uk -
Recueil des actes d’henri le libéral comte de champagne (1152-1181). commencé par john benton, achevé par michel bur, avec la collaboration de dominique devaux, olivier guyotjeannin, xavier de la selle et al. tome premier, 2009... Commencé par John Benton, achevé par Michel Bur, avec la collaboration de Dominique Devaux, Olivier Guyotjeannin, Xavier De La Selle et al....
seat

place (assise)

transport terrestre - iate.europa.eu

siège [assise +dossier]

transport terrestre - iate.europa.eu
Seat

Siège

général - eur-lex.europa.eu
An automotive seat including a seat cushion and a seat back (18).

Cette invention se rapporte à un siège d'automobile comprenant un coussin de siège et un dossier (18).

organisation des transports - wipo.int
A vehicle seat (vehicle seat (S)) is provided with a seat cushion (S1) and a seat back (S2).

Siège de véhicule (siège (S) de véhicule) pourvu d'un coussin (S1) et d'un dossier (S2).

organisation des transports - wipo.int
Also disclosed are seat assemblies incorporating the seat pan and seat cushions.

L'invention porte également sur des sièges comportant ledit baquet et les coussins associés.

industries diverses - wipo.int
An anti-fall and anti-crash seat includes seat pan (1), seat back (2) and seat frame (3).

Un siège antichute et anti-crash comprend un fond (1), un dossier (2) et une armature (3).

transports aérien et spatial - wipo.int
The term seat covers both an individual seat and a bench seat.

Ce terme désigne aussi bien un siège individuel qu'une banquette.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Suspects et espions en 1792 - an ii à douai
... The presence in Douai, seat of the dapartment's «directoire», causes both unrest and disquiet....
... Leur présence à Douai, siège du directoire du département, cause trouble et inquiétude....
général - core.ac.uk -
▷
Will the driver seat ever be empty?
... It should be noted though that, in all cases, the driver seat was never empty: a human driver was behind the wheel, ready to take over whenever the situation dictated it....
... Il convient cependant de noter que, dans tous les cas, le siège du conducteur n'était jamais vide : un conducteur humain était au volant, prêt à prendre le relais dès que la situation dictée....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Influence of noise and vibration to comfort in diesel engine cars running at idle. acta acustica united with acustica 90
Abstract: a bench has been designed and built: it allows that a subject can be placed on a car seat excited in the vertical direction; the subject also has his hand on a vibrating steering wheel and can hear noises through headphones....
... Le sujet est assis sur un siège vibrant verticalement, les mains posées sur le volant qui vibre selon la colonne de direction....
détérioration de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Conserver la conscience de l'environnement en conduite semi-autonome grâce à un siège haptique
... After a brief analysis of the factors limiting autonomous systems and a study of current interactions increasing this situational awareness, and more particularly haptic interactions, this article proposes the use of vibrations in the seat....
... Après une brève analyse des facteurs limitant les systèmes autonomes ainsi qu'une étude des interactions actuelles augmentant cette conscience de la situation, et plus particulièrement des interactions haptiques, cet article propose l'utilisation de vibrations dans le siège....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Parameterized drawing design of drum used in a transformer elevated... Using LISP language embed in AutoCAD, the parametric drawing design for expanded view of the transformer elevated seat is discussed....
▷
Etude en 3d de comportement thermique d'un roulement à billes (s23)Dans les systèmes mécaniques certains composants peuvent être le siège d'échanges thermiques, particulièrement sous charge ou en mouvement....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netbâtiment et travaux publics / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Copies out of book of ford seats, national auto top, southern calfornia, 19302 photographs of catalog pages of Ford seat selections, National Auto Top, Southern California, 1930....
Recherches sur la cristallisation par chauffage de mélanges amorphes de silice et des oxydes de magnésium, zinc et cuivreOn montre qu'un mélange intime de silice et d'oxyde métallique, préparé par co-précipitation sous la forme d'un gel, est le siège d'une cristallisation lorsqu'on élève sa température....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
seat

banquette

général / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Standard seat means test seat or test bench

Par siège normalisé, on entend un siège dessai ou une banquette dessai.

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a vehicle seat (1), especially a rear seat or rear seat bench, which comprises a seat part (2) and a backrest (3).

L'invention concerne un siège de véhicule (1), en particulier un siège arrière ou une banquette arrière, comprenant une partie siège (2) et une partie dossier (3).

organisation des transports - wipo.int
The term covers both an individual seat or part of a bench seat intended to seat one person.

Le terme désigne aussi bien un siège individuel que la partie dune banquette correspondant à une place assise.

général - eur-lex.europa.eu
The term covers both an individual seat or part of a bench seat intended to seat one person.

Le terme désigne aussi bien un siège individuel que la partie dune banquette correspondant à une place assise.

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Micro-falaise de sable taillée à même un nouveau haut de plage, surtout engraissée par la descente des matériaux de la véritable falaise derrière, désormais morte, anse du morse, au nord-est de l'île de la grande entrée...1973.08.25.Un engravement de fond de baie se traduit par une banquette littorale au pied de laquelle s'étalent de nouveaux jets de rive....
général - core.ac.uk -
Rive de roche en place, et gélifracts disposés en banquette à ses pieds, à la tête de la petite rivière opinaca, effluent du petit lac opinaca, basse-jamésie centrale... Au plus haut niveau du ruisseau au printemps, tant l'eau que le déplacement de la glace flottante à la débâcle disposent en un replat, terminé par un talus, les débris qui forment ainsi une banquette....
seat

plateau de siège

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

agrès

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
▷
Daniel cyr, roue cyr... En créant un numéro d’échelle libre notamment, mais surtout en imaginant au début des années 1990 un nouvel agrès, un simple cercle de métal dont la mobilité est impulsée par la force de celui ou celle qui le manipule....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
La roue du paon par la troupe acrobatique militaire du liaoning : grand cirque de pékin... La bicyclette intègre vite le répertoire acrobatique et profite des évolutions techniques pour inciter les artistes à développer et complexifier le vocabulaire lié à ce nouvel « agrès »....
 PDF: ark.bnf.fr
seat

position

vie sociale - iate.europa.eu
The seat weight sensor includes a seat rail positioned under the vehicle seat.

Le capteur de poids pour siège comprend un rail de siège positionné sous le siège de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The seat cushion also includes a pair of seat cushion retaining latches for securing the seat cushion in the seat cushion operative position.

Le coussin de siège comprend également deux verrous de blocage de coussin de siège destinés à retenir le coussin de siège dans la position de déploiement du coussin de siège.

organisation des transports - wipo.int
The seat assembly includes a seat cushion and a seat back operatively coupled to the seat cushion for movement between a plurality of reclined positions.

Cet ensemble comprend un coussin de siège et un dossier fonctionnellement couplé audit coussin de siège se déplaçant entre une pluralité de positions inclinées.

industries diverses - wipo.int
The inventive vehicle seat comprises a seat part and a seat back (20) that can be folded down from a driving position towards the seat part.

L'invention concerne un siège de véhicule qui comporte une assise et un dossier (20) qui peut être, à partir de la position de conduite, rabattu vers l'assise.

organisation des transports - wipo.int
A seat assembly comprises a seat cushion and a seat back pivotally coupled to the seat cushion for pivotal movement between an upright seating position and a fold flat position overlying the seat cushion.

Un ensemble siège comprend un coussin de siège et un dossier de siège accouplé de façon pivotante au coussin de siège afin de permettre un mouvement de pivotement entre une position assise droite et une position plate pliée recouvrant le coussin de siège.

organisation des transports - wipo.int
▷
▷
Les conseillers techniques du ministère des sports. création et contrôle d’un corps d’agents de l’état (1960-1987)... Ces agents occupent aujourd’hui une position singulière et dérogatoire parmi les fonctionnaires dans la mesure où ils sont « placés auprès » des fédérations alors que le régime général connaît uniquement la position...
vie sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / politique économique - core.ac.uk -
Innovation et standardisation d’une destination du tourisme sportif d’aventure de haute altitude dans le cadre de la concurrence internationale: l’exemple du cerro aconcagua (6959 m, argentine)... Depuis, les grands sommets ont été mis en tourisme (Kilimandjaro, Aconcagua, Everest) dans une concurrence internationale (notoriété, flux touristiques et économiques): il faut prendre position et innover en termes de services, image, attractivité....
seat

principal établissement

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
▷
▷
L'hôtel-dieu de clermont-ferrand. avant-proposInternational audienceConstruit à la fin du XVIIIe siècle, l’Hôtel-Dieu de Clermont-Ferrand est demeuré pendant deux siècles le principal établissement de soins de la ville....
général - core.ac.uk -
L'hôtel-dieu de clermont-ferrand. histoire d'un établissement hospitalierInternational audienceConstruit à la fin du XVIIIe siècle, l’Hôtel-Dieu de Clermont-Ferrand est demeuré pendant deux siècles le principal établissement de soins de la ville....

Publications scientifiques

▷
▷
Le droit disciplinaire des magistrats du siège: un essai dans une perspective de droit suisseLa corrélation existant entre les notions de pouvoir et de responsabilité apparaît de manière évidente lorsqu’on considère l’activité des magistrats du siège....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Les nocturnes du plan de rome : le siège de marseille par l’armée de césarLe 6 mai 2015, dans le cadre du séminaire de l'ERLIS Les Nocturnes du Plan de Rome, a été donnée à l'Université de Caen la conférence intitulée : Le siège de Marseille par l’armée de César....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / défense / droit pénal - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

SEAT

•

Seat

•

chair

•

head office

•

headquarters

•

work seat

[...]

siege

•

saddle

•

casing

•

housing

•

collector box

•

enclosure

•

seating position

•

Location

•

bench terrace

•

attitude

•

sub-base

•

plate

•

tackle

•

dwelling

•

bench seat

•

basis of assessment

•

taxation base

•

base plate

•

stabilized layer

•

trim

•

principal place of business

•

course

•

layer

•

continuous seat

•

location

•

hotel accommodation

•

bed

•

spinner

•

seatings

•

tie plate

•

course of blocks

•

compartment

•

beam mounted seating

•

bedplate

•

stratum

•

accommodation

•

bench

•

living unit

•

best ends

•

assessment base

•

calculation base

•

chamber

•

benching

•

heading

•

foundation

•

base plates

•

operational headquarters

•

Place where established

•

booth

•

tax base

•

tax assessment base

•

housing unit

•

dwelling unit

•

main establishment

•

PPB

•

tip-floor

•

accommodation (provision)

•

central services

•

moonfish

•

Hager disc

•

Chair

•

fix

•

bolster

•

flight attitude

•

attitude of flight

•

MOO

•

cockpit side former

•

console

•

slot

•

administrative situation

•

storage location

•

cubicle

•

opinion

•

levee

•

dike

•

embankment

•

dyke

•

housing sector

•

construction limits

•

road bed

•

position

•

situation

•

Seating

•

tariff item

•

plot

•

rail bearing-plate

•

sole-plate

•

tie-plate

•

bearing-plate

•

stay plate

•

Exemples anglais - français

reclining seat

siège inclinable
transports - iate.europa.eu

adjustable seat

siège inclinable
transports - iate.europa.eu
siège réglable
industrie mécanique - iate.europa.eu

seat padding

rembourrage de siège
transport terrestre - techdico
[...]

Bench seat

Banquette

valve seat

siège de soupape

Transverse seat

Siège transversal

central seat

siège central

moulded seat

siège moulé

seat-belt

ceinture de sécurité

driver's seat

siège du cariste
siège du conducteur

seat cloth

drap de sièges

front seat

siège frontal

contoured seat

siège enveloppant

heel seat

emboîtage du talon

Individual seat

Siège séparé

seat capacity

capacité en sièges
capacité en siège

seat belts

ceintures de sécurité

folding seat

siège rabattable

seat belt

ceinture de sécurité

registered seat

siège statutaire
siège social

statutory seat

siège statutaire
siège social

seat frame

embase de siège

seat mile

mille par siège

Loose seat.

Siège mal fixé.

seat strap

harnais de siège

seat back

dossier

reversible seat

siège retournable

unassigned seat

les sièges restants

remaining seat

les sièges restants

rear seat

siège arrière

taper seat

cône de repos du mécanisme
siège oblique

ball seat

coussinet sphérique
butée sphérique

seat massage

massage sur chaise
amma assis
massage assis

Drivers seat

Siège du conducteur

center seat

siège central

passenger seat

siège de convoyeur

operator's seat

siège du conducteur

tractor seat

siège de tracteur

basal seat

surface d'appui

plug seat

siège de bonde

common seat

siège simple

seat width

diamètre bilatéral du bassin

parliamentary seat

siège parlementaire

Test seat

Siège dessai Règl. no 44

seat anchorage

ancrage du siège
ancrage de siège

child seat

siège auto pour enfant

seat airbag

airbag de siège

seat recliner

réglage de l'inclinaison du siège

spring seat

coupelle expansible

seating cleat

cornière de montage

seat angle

cornière de montage

real seat

siège réel
siège social réel

individual seat

siège individuel

conical seat

embase conique

seat structure

du siège

bench seat

banquette

tube seat

collerette

seat rail

rail de fixation fauteuils

permanent seat

résidence permanente

power seat

siège à commande électrique

single seat

siège unique

bucket seat

siège baquet

Traductions en contexte anglais - français

Seat belt and seat condition …

Ceintures, état des ceintures …

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
A vehicle seat includes a seat bottom (16) and a seat back (18) extending upwardly from the seat bottom.

L'invention concerne un siège de véhicule comprenant une partie inférieure (16) et une partie arrière (18) s'étendant vers le haut depuis la partie inférieure.

organisation des transports - wipo.int
on each flight crew seat and on any seat alongside a pilots seat

sur chaque siège de léquipage de conduite, ainsi que tout siège adjacent à un siège pilote

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
A seat assembly includes a seat back pivotally coupled to a seat cushion.

L'invention porte sur un ensemble de siège qui comprend un dossier de siège couplé à pivotement à un coussin de siège.

organisation des transports - wipo.int
A powerboat seat comprises a removable seat cushion supported on a seat frame.

Un siège de bateau à moteur comprend un coussin de siège amovible supporté par un châssis de siège.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The seat assembly comprises a seat cushion (12) and a seat back (14).

Ledit ensemble comprend un coussin de siège (12) et un dossier de siège (14).

organisation des transports - wipo.int
A seat assembly is provided having a seat back and a seat cushion.

La présente invention concerne un ensemble siège comprenant un dossier et un coussin.

organisation des transports - wipo.int
A seat assembly includes a seat and a pedestal connected to the seat.

L'invention concerne un ensemble siège comprenant un siège et un socle relié au siège.

industries diverses - wipo.int
A seat assembly includes a seat back operatively coupled to a seat cushion.

L’invention concerne un ensemble siège comprenant un dossier accouplé de manière fonctionnelle à un coussin de siège.

organisation des transports - wipo.int
The seat includes a seat back, a seat pan and a leg rest.

Le siège comprend un dossier, un fond et un repose-jambes.

transports aérien et spatial - wipo.int
A seat assembly for supporting a seat occupant in an automotive vehicle includes a seat cushion and a seat back.

Ensemble siège destiné à supporter un occupant du siège dans un véhicule automobile comprenant un coussin de siège et un dossier de siège.

organisation des transports - wipo.int
A seat assembly for an automotive vehicle includes a seat cushion and a seat back for supporting a seat occupant.

Ensemble siège pour véhicule automobile comprenant un coussin de siège et un dossier de siège pour supporter un occupant du siège.

organisation des transports - wipo.int
A seat may be a heated seat.

Le siège peut être un siège chauffant.

industries diverses - wipo.int
The seat assembly includes a seat cushion.

L'ensemble siège selon l'invention comprend un coussin de siège.

organisation des transports - wipo.int
The seat assembly includes a seat cushion.

L’ensemble de sièges inclut un coussin de siège.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод