Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Height of roof members above the seat index point (SIP): … mm

Hauteur des membrures du toit au-dessus du point index du siège (SIP): … mm

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The zone is defined in relation to the reference plane and the seat index point (SIP).

La zone est définie par rapport au plan de référence et au point index du siège (SIP).

général - eur-lex.europa.eu
a horizontal plane E1 F1 P1 N1 N2 P2 F2 E2 passing through a point (90–av) mm below the seat index point (SIP

un plan horizontal E1 F1 P1 N1 N2 P2 F2 E2 passant par un point situé à (90 - av) mm en dessous du point index du siège (SIP

général - eur-lex.europa.eu
The seat index point (SIP) is determined by using the device shown in Figure 10 and by proceeding in the following manner:

Le point de repère du siège (SIP) doit être déterminé en utilisant le dispositif illustré à la figure 10 et en procédant de la façon suivante:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of the seat index point tool for military seatsThis study evaluated the ISO 5353 Seat Index Point Tool (SIPT) as an alternative to the SAE J826 H-point manikin for measuring military seats...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
seat index point
transport terrestre - iate.europa.eu
seat index point
transport terrestre - iate.europa.eu
2 – Seat index point

2 – Point index du siège

général - eur-lex.europa.eu
Determination of seat index point; Seat adjustment for test

Détermination du point index du siège; réglage du siège pour les essais

général - eur-lex.europa.eu
Horizontal distance from the seat index point to the rear of the protective structure above the seat index point: … mm

Distance horizontale du point index du siège à l'arrière de la structure de protection au-dessus du point index du siège: … mm

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Determination of seat index point; seat location and adjustment for test

Détermination du point index du siège; réglage du siège pour les essais

général - eur-lex.europa.eu
a horizontal plane passing through a point 90 – av below the seat index point

un plan horizontal passant par un point situé à 90 – av en dessous du point index du siège

général - eur-lex.europa.eu
seat index point
transport terrestre - iate.europa.eu
The seat index point is established in relation to the vehicle and does not move as a function of the seat adjustments and/or oscillations.

Le point de repère du siège est fixé par rapport au véhicule et ne se déplace pas en fonction des réglages et/ou des oscillations du siège.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a horizontal force of about 100 N is applied twice to the device on the seat index point, as set out in figure 10;

appliquer deux fois une force horizontale d'environ 100 N au dispositif sur le point de repère du siège, comme indiqué à la figure 10;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The centre of vertical force must be 40 mm ahead of the seat index point mark on the horizontal part of the device (see Figure 10);

Le centre de force verticale doit se trouver à 40 mm en avant de la marque du point de repère du siège sur la partie horizontale du dispositif (voir figure 10);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The driver's reach limit is divided into zones A and B. A central spherical point of these zones is 60 mm in front of and 580 mm above the seat index point (see Figure 5).

La limite d'atteinte du conducteur est divisée en zone A et en zone B. Le point sphérique central de ces zones se situe à 60 mm en avant et à 580 mm au-dessus du point de repère du siège (voir figure 5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The centre of the vertical force of the masses added must be 40 mm ahead of the seat index point mark on the horizontal part of the device (see Figure 10);

Le centre de la force verticale des masses ajoutées doit se trouver à 40 mm en avant de la marque du point de repère du siège sur la partie horizontale du dispositif (voir figure 10);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Caractéristiques d’une couche épitaxiée de silicium sur silicium poreuxRésumé- Ces dernières années, le silicium poreux (SiP) utilisé en tant que couche antireflet trouve une nouvelle application dans le domaine photovoltaïque...
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Développement et mise au point d'un procédé innovant de diffusion des dopants n et p pour la fabrication de cellules photovoltaïques silicium... La réduction des recombinaisons dans l’émetteur, dues aux précipités SiP,est étudiée...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The elastic deflection shall be measured (810+av) mm above the seat index point, in the vertical plane in which the load is applied.

La déformation élastique doit être mesurée (810 + av) mm au-dessus du point index du siège, dans le plan vertical sur lequel la charge est appliquée.

général - eur-lex.europa.eu
The reference plane is a vertical plane, generally longitudinal to the tractor and passing through the seat index point and the centre of the steering wheel.

Le plan de référence est un plan vertical, généralement longitudinal du tracteur, passant par le point index du siège et le centre du volant.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
a vertical plane perpendicular to the reference plane, passing at least 40 mm forward of the steering wheel and at least 760 – ah forward of the seat index point

un plan vertical perpendiculaire au plan de référence, passant au moins à 40 mm en avant du volant et au moins à 760 – ah en avant du point index du siège

pêche - eur-lex.europa.eu
The protective structure shall not enter the larger clearance zone which takes account of these different seat index points.

La structure de protection ne doit pas pénétrer à lintérieur de la zone de dégagement composite correspondant à ces différents points index du siège.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues