Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

consommation - iate.europa.eu

A seat assembly (10) for a vehicle having an anchor (16) for a child seat (15) disposed between a seat cushion (12) and a seat back (14).

Un ensemble siège (10) pour véhicule comporte un dispositif d'ancrage (16) destiné à un siège auto pour enfant et disposé entre un coussin de siège (12) et un dossier de siège (14).

organisation des transports - wipo.int

If you booked a seat for your child, we recommend that you bring your own car/child seat on board.

Si vous avez réservé un siège pour votre enfant, nous vous conseillons d’emporter avec vous votre propre siège auto pour enfant à bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If you booked a seat for your child, we recommend that you bring your own car/child seat on board.

Si vous avez réservé une place pour votre enfant, nous vous conseillons d’emporter votre propre siège auto pour enfant à bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Child seat

Siège pour enfant

général - eur-lex.europa.eu

The child seat assembly 72) provides first and second alternative child seat configurations.

L'ensemble siège pour enfants (72) présente une première et une seconde variante de configuration.

organisation des transports - wipo.int

The loop fastener selectively receives a child seat latch therethrough to secure a child seat to the seat assembly.

Une attache de siège pour enfant passe de manière sélective à travers ce système de fermeture à boucle afin de fixer un siège pour enfant sur l'ensemble siège.

organisation des transports - wipo.int

The child seat (1) comprises an independent belt system for securing a child sitting in the child seat.

Le siège pour enfant (1) comprend son propre système de ceinture, lequel sert à maintenir l'enfant qui est assis sur ce siège.

organisation des transports - wipo.int

A child seat that is easy to get a child on and off the seat.

L'invention porte sur un siège pour enfant, sur lequel il est facile de placer un enfant et d'où il est facile d'enlever l'enfant.

organisation des transports - wipo.int

The child seat has at least a first seat belt guide member configured to engage a vehicle seat belt webbing for securing the child seat to a vehicle seat.

Le siège pour enfant comprend au moins un premier élément de guide de ceinture conçu pour venir en contact avec la sangle de la ceinture d'un véhicule, de manière à fixer le siège pour enfant sur un siège du véhicule.

industries diverses - wipo.int

child seat

siège enfant

transports / transport terrestre - iate.europa.eu techdico

The invention relates to a child seat fixing device (101) for fixing said child seat to the seat of a vehicle, especially an automobile seat.

L'invention concerne un dispositif de fixation (101) destiné à fixer un siège enfant sur le siège d'un véhicule, en particulier d'un véhicule motorisé.

organisation des transports - wipo.int

The invention also relates to a child seat and to an assembly including the child seat and the mounting.

L'invention concerne également un siège enfant et un ensemble comprenant le siège enfant et la monture.

organisation des transports - wipo.int

A convertible child seat includes a seat frame that presents a seat cavity and an open front to allow cavity ingress and egress by the child.

L'invention concerne un siège enfant convertible comprenant un châssis de siège qui comporte une cavité de siège et une partie avant ouverte permettant l'entrée d'un enfant dans la cavité et sa sortie de la cavité.

vie sociale - wipo.int

Child Seat Baby, Child Seat Infant, Navigation System on request.

Siège bébé, siège enfant, système de navigation sur demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Child Seat Infant, Child Seat Baby, Snow Tyres Mandatory by law.

Siège enfant, siège bébé, Pneus neige obligatoire selon la loi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

child seat

siège pour enfant

transports - iate.europa.eu

The child seat has a frame, at least first and second docking stations, and a child seat monitoring device.

Le siège pour enfant comprend un châssis de siège, au moins un premier et un second socles d'accueil et un dispositif de contrôle du siège pour enfant.

organisation des transports - wipo.int

The present invention relates to a child seat, in particular a child safety-seat for vehicles such as cars.

La présente invention se rapporte à un siège pour enfant, notamment à un siège de sécurité pour enfant conçu pour être utilisé dans des véhicules tels que des voitures.

organisation des transports - wipo.int

DO NOT place rear-facing child seat on front seat with airbag

NE PAS installer de siège pour enfant tourné vers l'arrière sur le siège avant qui est équipé d'un coussin gonflable

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu

DO NOT place rear-facing child seat on front seat with airbag

NE PAS installer de siège pour enfant tourné vers larrière sur un siège équipé dun coussin gonflable

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu

The child restraint system includes a child seat configured to receive a child occupant.

Le système de retenue d'enfant comprend un siège pour enfant conçu pour recevoir un passager enfant.

organisation des transports - wipo.int

Child

seat

anchorage

Fixations pour sièges d'enfants

organisation des transports - eur-lex.europa.eu

child

booster

seat

rehausse enfant

transport terrestre - techdico

rear-facing

child

seat

siège enfant dos à la route

transport terrestre - techdico

Exemples anglais - français

seat

siège

transport terrestre / industrie mécanique - techdico

plateau de siège

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

banquette

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général - iate.europa.eu

[...]

siège [assise +dossier]

principal établissement

child

enfant mineur

famille - iate.europa.eu

enfant

général - eur-lex.europa.eu

objet enfant

général - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

A child safety seat is secured to a vehicle seat, and a child is secured to the child safety seat.

Un siège de sécurité pour enfant est fixé à un siège de véhicule, et un enfant est attaché au siège de sécurité pour enfant.

industries diverses - wipo.int

A child seat monitoring system for a child seat and a method for determining a type of child seat are provided.

L'invention concerne un système de contrôle d'un siège d'enfant et un procédé pour déterminer un type de siège d'enfant.

organisation des transports - wipo.int

The child seat comprises a seat for a child and a mounting that links the seat to the car.

Le siège d'enfant comprend un siège pour un enfant et un support qui relie le siège à la voiture.

organisation des transports - wipo.int

A child car seat (102) can be mounted to the device to secure the child seat (102) to a vehicle seat (106) that includes a child car seat mounting system (12).

Un siège-auto d'enfant (102) peut être monté sur le dispositif afin de fixer le siège d'enfant (102) à un siège de véhicule (106) qui comprend un système de montage de siège-auto d'enfant (12).

organisation des transports - wipo.int

The child seat has an integrated harness system (49) for restraining a child within the seat.

Le siege d'enfant possede un systeme integre de harnais (49) servant a retenir un enfant dans le siege.

organisation des transports - wipo.int

When a child safety seat is mounted on the child safety seat base, the whole presents the characteristics and performs the function of a complete child safety seat.

Lorsqu'un siège enfant est monté sur la base pour siège enfant, l'ensemble présente les caractéristiques et remplit la fonction d'un siège enfant complet.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu

The child safety seat (10) includes a seat body (12) having a seat bottom and a seat back.

Le siège selon l'invention comprend un corps de siège (12) comprenant une assise de siège et un dossier de siège.

organisation des transports - wipo.int

A child safety seat arrangement wherein the child is secured to the safety seat by a harness (20).

L'invention concerne un ensemble de siège de sécurité pour enfant dans lequel l'enfant est attaché au siège par un harnais (20).

organisation des transports - wipo.int

A seat mounting (1) for mounting a child safety seat (6) on a vehicle seat (2).

Support de siège (1) destiné à supporter un siège d’enfant sécurisé (6) sur un siège de véhicule (2).

organisation des transports - wipo.int

A child vehicle seat includes a seat portion and a headrest assembly.

L'invention concerne un siège de véhicule pour enfant qui comprend une partie siège et un ensemble appuie-tête.

organisation des transports - wipo.int

The controller is configured to generate a first signal when the child seat is a forward-facing child seat.

Le contrôleur est configuré pour émettre un premier signal lorsque le siège d'enfant est un siège orienté vers l'avant.

organisation des transports - wipo.int

A method of preparing a child booster seat for securing a child in a vehicle seat is also disclosed.

L'invention concerne aussi un procédé de préparation d'un siège rehausseur pour enfant pour attacher solidement un enfant dans un siège de véhicule.

industries diverses - wipo.int

The child safety seat may include a child safety seat shell, a harness belt (190), and a harness guard (200).

Le siège de sécurité pour enfant peut comprendre une coque, une ceinture de harnais (190), et un protège-harnais (200).

organisation des transports - wipo.int

Child"s booster seat (1) for use by a child in an automobile, the booster seat having anchorage means to anchor the booster seat to the seat belts (18) of the vehicle.

Un siege pour enfant (1) utilise par un enfant dans une voiture automobile possede des moyens d"ancrage pour ancrer le siege elevateur aux ceintures (18) du siege du vehicule.

organisation des transports - wipo.int

Seat (10) includes child-restraint apparatus (38).

La présente invention concerne un siège (10) doté d'un dispositif (38) de maintien d'enfant.

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод