Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
The seasonal decline in the first-year survival of juvenile coots: an experimental approach... To test whether the seasonal decline in survival was caused by a general regress in environmental conditions (the date hypothesis) or by differences in parental or territory quality between early...
général - core.ac.uk - PDF: depot.knaw.nl
Seasonal decline in reproductive success of the great tit - variation in time or quality... We conclude that seasonal declines in reproductive success at the nestling stage and survival of adult females were caused by differences in quality between early and late breeders....
Differences in size between first and replacement clutches match the seasonal decline in single clutches in tree swallows tachycineta bicolorThe seasonal decline in clutch size in birds can be a response to the environmentallyconditioned decrease in prospects for offspring or a consequence of a lower physical abilityof...
 PDF: core.ac.uk
Seasonal decline in reproductive success of the great tit: variation in time or quality?... We conclude that seasonal declines in reproductive success at the nestling stage and survival of adult females were caused by differences in quality between early and late breeders....
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A seasonal decline in consumer spending patterns in the first quarter also contributes to our forecast of a modest decline.

La baisse saisonnière dans les habitudes d’achat des clients au premier trimestre participe également à nos prévisions de légère baisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oil knows the rhythms and rising seasonal decline it is interesting to follow.

Le prix du pétrole connait des rythmes de hausse et de baisse saisonniers qu’il est intéressant de suivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Market cereal supplies remain sufficient on the whole, despite the seasonal decline in supply.

L’approvisionnement des marchés en céréales restent suffisant partout dans le pays en dépit de la baisse saisonnière des offres observée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortunately, a wet summer eased the seasonal decline in the last half of 2010.

Heureusement, un été humide a permis de ralentir le déclin saisonnier au cours du deuxième semestre de l'année 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oil prices responded positively to a counter-seasonal decline in inventories during the first quarter.

Les prix du pétrole ont réagi de façon positive à un recul contre-saisonnier des stocks pendant le premier trimestre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our analysis estimates a seasonal decline of 76%, and mid-summer decline of 82% in flying insect biomass over the 27 years of study.

Les chercheurs concluent à un déclin saisonnier de 76% et un déclin à la mi-été de 82% de la biomasse d'insectes volants au cours des 27 années d'étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our analysis estimates a seasonal decline of 76 %, and mid-summer decline of 82 % in flying insect biomass over the 27 years of study.

Notre analyse prévoit une baisse saisonnière de 76% et de mi-été de 82% de la biomasse d'insectes volants au cours des 27 années de l'étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The study reported a seasonal decline of 76%, and mid-summer decline of 82% in flying insect biomass over the 27 years of study.

Les chercheurs concluent à un déclin saisonnier de 76% et un déclin à la mi-été de 82% de la biomasse d'insectes volants au cours des 27 années d'étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our analysis estimates a seasonal decline of 76 %, and mid-summer decline of 82 % in flying insect biomass over the 27 years of study.

Les chercheurs concluent à un déclin saisonnier de 76% et un déclin à la mi-été de 82% de la biomasse d'insectes volants au cours des 27 années d'étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This study reported a seasonal decline of 76%, and mid-summer decline of 82% in flying insect biomass over the 27 years of study.

Notre analyse prévoit une baisse saisonnière de 76% et de mi-été de 82% de la biomasse d'insectes volants au cours des 27 années de l'étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The study reported a seasonal decline of 76%, and mid-summer decline of 82% in flying insect biomass over the 27 years of study.

Notre analyse prévoit une baisse saisonnière de 76% et de mi-été de 82% de la biomasse d'insectes volants au cours des 27 années de l'étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This study reported a seasonal decline of 76%, and mid-summer decline of 82% in flying insect biomass over the 27 years of study.

Les chercheurs concluent à un déclin saisonnier de 76% et un déclin à la mi-été de 82% de la biomasse d'insectes volants au cours des 27 années d'étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our analysis estimates a seasonal decline of 76%, and mid-summer decline of 82% in flying insect biomass over the 27 years of study.

Notre analyse prévoit une baisse saisonnière de 76% et de mi-été de 82% de la biomasse d'insectes volants au cours des 27 années de l'étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While there has been a seasonal decline in local prices, prices have nevertheless remained higher than last year.

On a certes enregistré une baisse saisonnière des prix des produits locaux, mais les prix sont néanmoins restés supérieurs à ceux de l'année dernière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-interest income decreased US$19 million, or 4%, primarily reflecting a seasonal decline in personal banking fees.

Les produits autres que d'intérêts ont diminué de 19 millions de dollars US, ou 4 %, reflétant principalement une baisse saisonnière des produits d'honoraires tirés des services bancaires personnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues