Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / sciences humaines - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences humaines / transport terrestre - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / général / agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Also described is a method for forming the seam tape and attaching the seam tape to a base fabric/seam.

L'invention concerne également un procédé pour former le ruban pour couture d'assemblage et pour fixer le ruban pour couture d'assemblage à une couture/étoffe de base.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The seam includes an invisible seam tape that forms a hydrostatic barrier within the seam.

La jointure comprend un ruban de jointure invisible qui forme une barrière hydrostatique à l'intérieur de ladite jointure.

industrie du bois - wipo.int
Single ply seam tape may be used.

Un ruban de couture à pli unique peut être utilisé.

transports aérien et spatial - wipo.int
Further, in one embodiment, the color and pattern of the seam tape matches the fabric substrates to which the seam tape is applied.

De plus, dans le mode de réalisation, la couleur et le motif du ruban pour couture d'assemblage correspond aux substrats en étoffe auxquels le ruban pour couture est appliqué.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The seam tape can further include a separate adhesive layer.

Le ruban pour couture d'assemblage peut également comprendre une couche adhésive séparée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A composite seam system including a narrow weld bead joining two panels of fabric and a seam tape applied thereon.

La présente invention concerne un système de joint couvrant composite comportant un cordon de soudure étroit reliant deux panneaux de produit textile et une bande couvrante appliquée sur le cordon.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The seam tape includes a flame resistant fabric and a liquid barrier layer.

Le ruban pour couture d'assemblage comprend une étoffe ignifuge et une couche barrière liquide.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A non-blocking waterproof seam tape for covering sewn seams of garments is taught.

Ruban d'étanchéité anti-blocage destiné à recouvrir les coutures des articles vestimentaires.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The seam tape covers the seam and contacts an exterior surface of the first fabric substrate and an exterior surface of the second fabric substrate.

Le ruban pour couture d'assemblage recouvre la couture et entre en contact avec une surface extérieure du premier substrat en étoffe et une surface extérieure du second substrat en étoffe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
An improved seam tape (20) for protecting the underlying exposed edge of single wrap containers (10).

L'invention concerne une bande de serti améliorée (20) servant à protéger le bord exposé sous-jacent de contenants en une couche (10).

industrie du bois - wipo.int
The seam tape is particularly useful on containers designed to hold products sensitive to oxygen and water.

Ladite bande de serti est particulièrement utile sur des contenants conçus pour conserver des produits sensibles à l'oxygène et à l'eau.

industrie du bois - wipo.int
A garment having at least two fabric substrates where the substrates are joined together at a seam over which a stretchable, exterior-facing seam tape is applied is provided.

L'invention concerne un vêtement ayant au moins deux substrats en étoffe, les substrats étant assemblés ensemble au niveau d'une couture par dessus laquelle est appliqué un ruban pour couture d'assemblage étirable orienté vers l'extérieur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Moreover, the seam tape can have stretch and exhibit similar properties to that of the two fabric substrates.

En outre, le ruban pour couture d'assemblage peut présenter des propriétés d'étirement ainsi que d'autres propriétés semblables à celles des deux substrats en étoffe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The best wetsuits on the market have reinforced seams, and a type of seam tape covering the seam to add durability.

Les meilleures combinaisons sur le marché ont des coutures renforcées et un type de bande de couture recouvrant la couture pour plus de durabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In yet another embodiment, a method is disclosed which allows three-dimensional upper sections to be bonded on a last using thermoplastic seam tape.

Selon encore un autre mode de réalisation, l'invention concerne un procédé permettant l'assemblage de sections de tige tridimensionnelles sur une forme à l'aide de ruban de jointure thermoplastique.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues