Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / général / agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
environnement - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Depending on the position of the seam (3) as determined by the seam searching unit (11), the 2-D

seam sensor

, flaw recognition unit (13) and 3-D

seam

profile

sensor

are positioned on the

seam

centre.

En fonction de la position du cordon (3) établie avec l'unité (11) de recherche de cordon, le capteur à deux dimensions, l'unité d'identification de défaut (13) et le capteur de profil de cordon à trois dimensions sont placés au milieu du cordon.

industrie mécanique - wipo.int
The tear seam sensor could also be used in conjunction with a controller (40) to control the deployment of an airbag (24).

Le détecteur de ligne de rupture peut également être utilisé conjointement avec un dispositif de commande (40) destiné à commander le déploiement d'un airbag (24).

organisation des transports - wipo.int
Depending on the position of the seam (3) as determined by the seam searching unit (11), the 2-D seam sensor, flaw recognition unit (13) and 3-D seam profile sensor are positioned on the seam centre.

En fonction de la position du cordon (3) établie avec l'unité (11) de recherche de cordon, le capteur à deux dimensions, l'unité d'identification de défaut (13) et le capteur de profil de cordon à trois dimensions sont placés au milieu du cordon.

industrie mécanique - wipo.int
A temperature sensor senses temperature of the seam area.

Un capteur de température mesure la température de la zone de joint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
At least one sensor unit (8a) includes a seam-searching unit (11), a 2-D sensor (12), a flaw recognition unit (13) and, generally, a 3-D seam profile sensor (14).

Au moins une unité de détection (8a) comprend une unité de recherche de cordon (11), un capteur à deux dimensions (12), une unité d'identification de défaut (13) et, en général, un capteur à trois dimensions (14) de profil de cordon.

industrie mécanique - wipo.int
A seam-tracking sensor is mounted on the outside of the housing to detect the position of the seam to be welded.

Un capteur de suivi de soudure est monté sur l'extérieur du boîtier de sorte qu'il détecte l'emplacement de la soudure à former.

industrie mécanique - wipo.int
A second sensor (40) assures that separation is only at the respective seam (14).

De préférence, un deuxième système de capteur (40) assure que la séparation se situe uniquement au niveau des coutures respectives (14).

production - wipo.int
The 3-D seam profile sensor also uses the light-section procedure, combined with light-beam triangulation.

Le capteur de profil de cordon à trois dimensions fonctionne aussi selon le procédé de l'intersection lumineuse, combiné à la triangulation par rayons lumineux.

industrie mécanique - wipo.int
A welding system for automatically welding a welding seam includes a welding arm, a sensor and a controller.

L'invention concerne un système de soudure, destiné à la soudure automatique d'un cordon de soudure, comprenant un bras de soudure, un capteur et une unité de commande.

industrie mécanique - wipo.int
The seam defines a seam inner edge and a seam outer edge.

La jointure définit un bord intérieur de jointure et un bord extérieur de jointure.

production - wipo.int
Usually the seam is sealed by adhering seam sealing tape over the seam.

Habituellement, la soudure est rendue étanche par collage d'une bande d'étanchéité sur celle-ci.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Surfaces of the weld seam are measured to determine weld seam (12) characteristics such as seam shape, misfit in a seam, seam gap, and surface irregularities.

Les surfaces de la ligne de soudure sont mesurées afin de déterminer les caractéristiques de cette ligne (12), telles que la forme de la ligne, un raté dans une ligne, l'écartement de la ligne, et des irrégularités de surface.

industrie mécanique - wipo.int
Said seam tracking sensor (1) comprises a sensor tip (2) that is in contact with the workpiece and measuring means for recording the deviation from the processing track.

Ce détecteur comprend une pointe (2) qui est en contact avec la pièce à usiner, et des moyens de mesure qui permettent d'enregistrer tout écart de la voie d'usinage.

industrie mécanique - wipo.int
The seam includes an invisible seam tape that forms a hydrostatic barrier within the seam.

La jointure comprend un ruban de jointure invisible qui forme une barrière hydrostatique à l'intérieur de ladite jointure.

industrie du bois - wipo.int
The weld seam connecting the sensor element and the metal body runs continuously around the periphery of the metal carrier.

Le cordon de soudure assemblant le corps métallique et l'élément sensible entoure le support métallique sur toute sa périphérie.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues