Traductions en contexte anglais - français

The seal (4) has a seal support (4a) in which is inserted a sealing insert (4b), the

sealing support

(4a) consisting of a harder plastics and the

sealing

insert (4b) consisting of a softer plastics.

A cet effet, le joint (4) présente un porte-joint (4a) dans lequel est inséré un élément d'insertion (4b), le porte-joint (4a) étant en plastique plutôt dur et l'élément d'insertion (4b) étant en plastique plutôt souple.

industrie mécanique - wipo.int
The limbs of the sealing ring can have a sealing support (12, 24) that consists of an elastic metal or plastic.

Les ailes de la bague d"étanchéité peuvent comporter un support (12, 24) d"étanchéité en matière synthétique ou en métal flexible.

industrie mécanique - wipo.int
The cooling plates clamp the bag neck against a sealing support assembly.

Les plaques de refroidissement maintiennent par serrage l'ouverture du sachet contre un ensemble support de sachet.

production - wipo.int
A crank arm (72) is rotatably mounted on the frame for reciprocating the sealing support structure.

Une manivelle, montée de façon rotative sur le cadre, permet d'imprimer un mouvement alternatif à la structure de support de scellage.

production - wipo.int
By virtue of the flat sealing surfaces, the sealing support can flow freely inside the chamber, in particular when the flange surfaces are inclined relative to the base member.

Les surfaces planes de l'élément d'étanchéité permettent au support d'élément d'étanchéité de circuler librement à l'intérieur de la chambre, en particulier lorsque les surfaces de bride sont inclinées par rapport au corps de base.

industrie mécanique - wipo.int
A sealing support structure (58) as mounted on the frame for linear reciprocating movement along the path.

Le dispositif comprend également une structure de support de scellage montée sur le cadre, décrivant un mouvement linéaire alternatif le long du circuit.

production - wipo.int
Its sealing support (10) consists of a deep-drawn piece of sheet metal which forms a bushing (13) in the centre of which a sealing sleeve (8, 9) is lodged.

Un joint d'étanchéité pour tige de robinet d'obturation à logement en tôle comprend un support (10) en tôle emboutie au centre duquel est formé un manchon (13) de réception d'une douille d'étanchéité (8, 9).

industrie mécanique - wipo.int
The sealing system includes a sealing member (200) and a support member (300).

Le système d'étanchéité comprend un élément d'étanchéité (200) et un élément de support (300).

industrie mécanique - wipo.int
The sealing structure includes a cylinder, a sealing cover (31) and a support cover (32).

La structure d'étanchéité comprend un cylindre, un couvercle d'étanchéité (31) et un couvercle de support (32).

politique de l'environnement - wipo.int
The support (6) additionally has sealing edges (7) for sealing off said support from a housing aperture (4) in the housing (2).

Le support (6) a en outre des bords d’étanchéité (7) à des fins d’étanchéité par rapport à un passage (4) du boîtier (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The piston assembly may support helical sealing rings.

L'ensemble de piston peut supporter des segments d'étanchéité hélicoïdaux.

industrie mécanique - wipo.int
The sealing device is supported on a support.

Le système de fermeture prend appui sur un élément d'appui.

chimie - wipo.int
The method involves applying a wet sealing layer dough to a support material, and drying the wet sealing layer dough on the support material.

L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un joint, consistant à appliquer sur un matériau support une pâte humide formant la couche d'étanchéité, puis à la faire sécher sur le même matériau.

industrie du bois - wipo.int
The intermediate cap member may support the sealing member.

L'élément de capuchon intermédiaire peut supporter l'élément d'étanchéité.

communication - wipo.int
The sealing band is configured to support the substrate.

La bande d'étanchéité est conçue pour supporter le substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues