Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

A field study on the freezing characteristics of freeze-sealing pipe roof used in ultra-shallow buried tunnelA new pre-supporting technology named the freeze-

sealing pipe

roof (FSPR) method was adopted in the construction of Gongbei tunnel (Zhuhai, China), a critical part of the Hong Kong–Zhuhai–Macau bridge (HZMB) project....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

In situ test study on freezing scheme of freeze-sealing pipe roof applied to the gongbei tunnel in the hong kong-zhuhai-macau bridgeIn order to solve the water sealing problem of soil between pipes of long distance curved pipe-jacked technology, Freeze-Sealing Pipe Roof (FSPR) as an innovative pre-supporting method in tunnel engineering is being applied to the Gongbei Tunnel in the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Development of gas-tight threads based on api round threads and its evaluation... It is shown that the gas sealing performance of this gas-tight thread is good, and the results of ultimate internal pressure cycling and the thermal cycling test on sealing pipe ends meet the requirements of ISO 13679....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Evaluation of a simple polytetrafluoroethylene (ptfe)-based membrane for blood-feeding of malaria and dengue fever vectors in the laboratory... plumbers tape, commonly used for sealing pipe threads in gasworks or waterworks)....

général - core.ac.uk - PDF: diposit.ub.edu

Exemples anglais - français

pipe

canalisation

industrie mécanique - techdico

pipe

urbanisme et construction - iate.europa.eu

tube (tuyau)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

[...]

cavité de contraction

soufflure vermiculaire

manchette

gaine

canal vide

canal de communication

conduite (petit tuyau)

Tuyau

sealing

étoupage

industrie mécanique - techdico

apposition de sceau

droit - iate.europa.eu

soudure

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

[...]

jonc d'étanchéité sur bague aérosol

bouchonnage (colmatage)

fermeture par soudure

remplissage de joints

jointoiement

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to profiled, annular sealing elements made of polytetrafluoroethylene (PTFE), methods for producing said sealing elements, and the use of profiled, annular sealing elements for

sealing pipe

flanges of plastic

pipe

systems.

L'invention concerne des joints annulaires profilés en polytétrafluoréthylène (PTFE), des procédés de fabrication de ces joints et l'utilisation de joints annulaires profilés pour l'étanchage de brides de tuyaux de systèmes de conduites en plastique.

industrie mécanique - wipo.int

A sealing structure for pipe connectors and a pipe connector having the sealing structure for pipe connectors.

L'invention concerne une structure d'étanchéité pour des raccords de tuyau et un raccord de tuyau présentant la structure d'étanchéité pour des raccords de tuyau.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

A corrugated pipe sealing assembly and a corrugated pipe valve having the corrugated pipe sealing assembly are disclosed.

L'invention porte sur un ensemble joint à tubes ondulés et sur une soupape à tubes ondulés comportant l'ensemble joint à tubes ondulés.

industrie mécanique - wipo.int

A sealing organ (13) ensures sealing between the pipe casing and the pipe end.

Un organe d'étanchéification (24, 25) garantit l'étanchéité entre la gaine de tuyau et l'extrémité de tuyau.

industrie mécanique - wipo.int

A sealing structure for pipe connectors and a pipe connector using the sealing structure.

L'invention concerne une structure d'étanchéité pour des raccords de tuyau et un raccord de tuyau utilisant la structure d'étanchéité.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Pipe sealing means (18) and pipe retaining means (22) are provided for sealing and preventing a pipe (58) to be withdrawn from the spigot (14).

Selon l'invention, des moyens d'étanchéification (18) et de maintien (22) du tuyau (58) servent à le fermer hermétiquement et à l'empêcher d'être retiré du raccord à emboîtement (14).

industrie mécanique - wipo.int

Pipe engaging anchors and methods for sealing a pipe are also described.

La présente invention concerne également des ancrages de prise de tuyau et des procédés pour étanchéifier un tuyau.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The invention concerns a sealing strip which is suitable for winding around pipe ends, preferably pipe threads, and for sealing screw- and push-in pipe connections.

L'invention concerne un ruban d'étanchéité destiné à être enroulé autour d'extrémités de tuyaux, de préférence de filetage de tuyaux, et servant à étanchéifier des raccords de tuyaux à vis ou emmanchés.

industrie du bois - wipo.int

industrie mécanique - wipo.int

A rotary compensating device used in a pipe under high pressure comprises an inner pipe (1), a sealing gland (3), a sealing seat (5) and a connecting pipe (7).

La présente invention concerne un dispositif de compensation rotatif utilisé dans un tuyau sous haute pression, comprenant un tuyau intérieur (1), un presse-étoupe d'étanchéité (3), un siège d'étanchéité (5) et un tuyau de raccordement (7).

industrie mécanique - wipo.int

A pipe repair system comprises a sealing unit (2) for sealing a damaged pipe (12) and a remotely-operable applicator rig (4) which is operably connectable to the sealing unit.

L'invention concerne un système de réparation de tuyaux comprenant une unité d'étanchéité (2) pour sceller un tuyau endommagé (12) et un dispositif applicateur (4) que l'on peut activer à distance et relier de manière fonctionnelle à l'unité d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int

The sealing is appeared between the plug and the pipe due to the sealing gasket.

L'étanchéité se fait entre l'obturateur et le tuyau du fait de la garniture d'étanchéité.

production - wipo.int

The heat source pipe passes through the sealing cap.

Le tube source de chaleur passe à travers le couvercle d'étanchéité.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

A water inlet pipe (321) and a water outlet pipe (322) are sealing connected on the pipe joints (32).

Un tuyau d'entrée d'eau (321) et un tuyau de sortie d'eau (322) sont reliés hermétiquement sur les joints de tuyaux (32).

technologie et réglementation technique - wipo.int

These fixtures aid in installing, sealing and securing pipe.

Les accessoires ci-décrits facilitent l'installation, l'étanchéité et la sécurisation d'une canalisation.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод