Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sealing cap

bouchon avec joint

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
Design considerations for micromechanical sensors using encapsulated built-in resonant strain gauges... The analyses indicate that the sealing cap can have a strong degrading effect on the device performance if the thicknesses of the cap and of the supporting structure are of the same order of magnitude....
général - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
Modelling and simulation of mechanisms for leakage of co2 from geological storage ... A buoyancy-driven flow of CO2 through a percolating network of permeable bodies in an otherwise sealing cap-rock has been simulated on a geological model of the overburden composed of geological features characteristic for a marine sediments....
Structural-acoustic coupling effects on the non-vacuum packaging vibratory cylinder gyroscope... Several main factors, such as sealing cap sizes and degree of vacuum which directly affect the vibration of the resonant shell, are studied....
 PDF: doaj.org
Differential capacitive readout system and method for infrared imaging...deflectable element separated by a gap to form a first variable capacitor, a sealing ring surrounding the deflectable element and the surface electrode, an infrared transparent sealing cap electrode coupled to the sealing ring to form a vacuum cavity around the deflectable element and the surface electrode, the deflectable element and the sealing cap...
 PDF: scholarcommons.usf.edu

capuchon de protection

transport terrestre - acta.es

bonnette d'étancheité

industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés anglais

protective cap

Exemples anglais - français

non-sealing cap

bouchon sans joint
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

self sealing cap

capsule autoclave
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The sealing cap assembly comprises a sealing cap (3) and a transition connector (2).

L'ensemble bouchon de fermeture comprend un bouchon de fermeture (3) et un connecteur de transition (2).

industrie mécanique - wipo.int
The conductive spring is compressed with a conductive sealing cap until the sealing cap engages the metal band (14).

Le ressort conducteur est comprimé avec un capuchon de scellement conducteur jusqu'à ce que ce dernier entre en contact avec la bande métallique (14).

industrie mécanique - wipo.int
The composite sealing cap (1) is formed by the interaction of said device (3) with a sealing cap (2).

La capsule de bouchage composite (1) est formée par coopération dudit dispositif (3) avec une capsule de bouchage (2).

production - wipo.int
A coupling member and sealing cap assembly 10 includes a fluid coupling member 11 and a sealing cap 12.

L'invention concerne un ensemble élément de couplage et calotte d'étanchéité 10 qui comprend un élément de couplage de fluide 11 et une calotte d'étanchéité 12.

industrie mécanique - wipo.int
The sealing cap is biased towards a sealing position by biasing means which preferably comprise a plastics spring (70) that anchors the sealing cap (30) to the body (20).

Ce couvercle de fermeture est amené en position de fermeture par des moyens de sollicitation comprenant de préférence un ressort (70) en plastique qui relie le couvercle de fermeture (30) au corps (20).

technologie alimentaire - wipo.int
A chimney sealing cap has a standard cap and a one-piece crown.

L'invention concerne une coiffe de cheminée étanche munie d'une coiffe standard et d'une couronne monobloc.

industrie mécanique - wipo.int
The sealing cap (A) can be used for sealing the open (1) for multiple times.

Le capuchon d'étanchéité (A) peut être utilisé pour sceller de façon étanche l'ouverture (1) de multiple fois.

production - wipo.int
Sealing cap arrays, sealing mats, sample tube strips and multi-well plate assemblies are provided.

L'invention concerne des réseaux de bouchons d'étanchéité, des tapis d'étanchéité, des bandes pour tubes à échantillons et des ensembles plaques multi-puits.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
When inspecting a sealing cap (13) of a tube (11) in a tube filling machine, the presence of the sealing cap (13) is detected.

Lors du contrôle d'un bouchon de fermeture (13) d'un tube (11) dans une machine de remplissage de tubes, on détecte la présence du bouchon de fermeture (13).

production - wipo.int
The invention relates to a sealing cap (1), comprising a sealing cap body (2) and a seal projection (3) with a welding body (6).

L'invention concerne un bouchon de fermeture (1) comprenant un corps bouchon de fermeture (2) et un prolongement sceau (3) doté d'un corps soudé (6).

production - wipo.int
The heat source pipe passes through the sealing cap.

Le tube source de chaleur passe à travers le couvercle d'étanchéité.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A vacuum sealing cap (1) for containers is disclosed.

L'invention concerne un couvercle (1) de fermeture hermétique sous-vide pour récipients.

production - wipo.int
The end cap and sealing cap may also be coated with an electrically conductive coating.

Par ailleurs, le capuchon d'extrémité et le capuchon de scellement peuvent être revêtus d'une couche conductrice.

industrie mécanique - wipo.int
The lubricant-treated sealing cap is secured by a safety cap in the nozzle region.

Ce capuchon lubrifié est fixé par un capuchon de sécurité dans la région de l'ajutage.

santé - wipo.int
Said sealing cap (1) comprises a particularly annular coaxial sealing lip (6) which is fixed within the bottom (2) of the cap and extends into the neck when the cap is mounted.

Le capuchon selon l'invention comprend une lèvre d'étanchéité (6) coaxiale, en particulier annulaire, qui est fixée dans la base (2) du capuchon et qui s'étend dans le manchon lorsque le capuchon est en place.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод