A third sealed edge (18) and fourth sealed edge (19) are formed to seal the sides of the packaging bag (12) between the first sealed edge (16) and the second sealed edge (17).

Un troisième bord scellé (18) et un quatrième bord scellé (19) sont formés pour sceller les bords du sac d'emballage (12) entre le premier bord scellé (16) et le second bord scellé (17).

production - wipo.int

In a region adjoining a sealed edge (16), the sealed seam (24) is widened with a free end (27) that is furthest away from the sealed edge (16) in a sealed zone (26) directed away from the sealed edge (16).

Dans une zone adjacente à un bord de scellement (16) vers une zone de scellement (26) orientée à l'opposé du bord de scellement (16), le fil de scellement (24) est élargi avec une extrémité libre (27) la plus éloignée du bord de scellement (16).

production - wipo.int

The package (5) has a heat-sealed edge (5a).

Le boîtier (5) présente une bordure thermosoudée (5a).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The top layer (20) has a top layer opening edge (24) and a top layer sealed edge (26), and the bottom layer (22) has a bottom layer opening edge (28) and a bottom layer sealed edge (30).

La couche supérieure (20) comporte un bord (24) d"ouverture de couche supérieure et un bord (26) fermé de couche supérieure ; et la couche inférieure (22) comporte un bord (28) d"ouverture de couche inférieure et un bord (30) fermé de couche inférieure.

industries diverses - wipo.int

The sealing edges form a sealed edge of a trough-shaped chamber.

Les arêtes d'étanchéité forment un bord fermé d'un espace en forme de cuvette qui est raccordé par l'intermédiaire d'un étranglement (73) à un canal collecteur axial (72) pour les gaz de combustion (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Each fuel duct (12) has at least one open end, a first sealed edge (18) and a second open edge (20).

Chaque conduit de combustible (12) comporte au moins une extrémité ouverte, un premier bord scellé (18) et un second bord ouvert (20).

industrie mécanique - wipo.int

The two regions (5, 6) inclined axially towards each other form a sealed edge (11).

Ces deux régions (56) forment un rebord étanche (11).

technologie et réglementation technique - wipo.int

A trim panel for a vehicle is formed with a pinch-sealed edge by compression molding.

L'invention concerne un panneau de garniture pour un véhicule, formé avec un bord scellé par pincement par une opération de moulage par compression.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The laminating pouch (14) includes first and second plies bonded by a pre-sealed edge (30).

La poche de plastification comprend des premier et second plis liés par un bord préalablement scellé.

industrie du bois - wipo.int

There is disclosed a sealed edge insert suitable for placement within a seat of an automotive vehicle.

L'invention concerne une garniture interne à bord scellé destinée à être placée à l'intérieur d'un siège d'un véhicule automobile.

organisation des transports - wipo.int

The contents are accessed by cutting off the upper sealed edge to gain access to the zipper seal.

On accède au contenu en coupant le bord supérieur scellé, de manière à accéder à la fermeture à glissière.

production - wipo.int

Perforations may be provided below the weld (20) to facilitate removal of the upper sealed edge of the bag.

Des perforations peuvent être prévues au-dessous de la soudure (20) pour faciliter le retrait du bord supérieur scellé du sac.

production - wipo.int

In some processes, the carrier is diced so it may be processed in smaller sizes, yet maintains a hermetically sealed edge.

Dans certains processus, le support est découpé en cubes, ainsi il peut être traité à des tailles plus petites tout en conservant cependant un bord hermétiquement scellé.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The laminating pouch also includes indicia (34) in the pre-sealed edge (30) that correspond to a property of the laminating pouch.

La poche de plastification comprend également des indices dans le bord préalablement scellé qui correspondent à une propriété de la poche de plastification.

industrie du bois - wipo.int

In addition, a sealed edge may be applied along the perimeter of each wipe to prevent loss of material from the wipe during use.

En outre, le périmètre de chaque lingette peut être entouré d'un bord soudé qui empêche la perte de matière de la lingette au cours de l'utilisation.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

sealed edge

bordure bloquée

Synonymes et termes associés anglais

air-tight

sealed

SEALED

Exemples anglais - français

edge

sealed

Traductions en contexte anglais - français