politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / général / agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu

couche

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

[...]

forte couture

Traductions en contexte anglais - français

The

seal seam

extends over the full distance between both ends.

La soudure s'étend sur toute la distance entre les deux extrémités.

production - wipo.int

A tearable closure for an opening of a package, comprising a seal seam (2) that extends around the opening, a gripping tongue (43, 44) being exposed outside the seal seam (2) of the package and being detachably connected by the same to the closure.

Lesdits moyens sont configurés pour convoyer l'eau hors de la partie de la surface de filet qui est aveuglée ou protégée par ledit dispositif d'ancrage jusqu'à une partie de ladite surface de filet qui n'est pas aveuglée par ledit dispositif d'ancrage.

production - wipo.int

In this region, between the parallel portions of the seal or seam, there is no seal or seam present.

Dans cette région, il n'existe pas de soudure ou de structure d'étanchéité entre les parties parallèles de la soudure ou structure d'étanchéité.

organisation des transports - wipo.int

Only one annular seal (35) is needed to seal the dividing seam.

Un joint annulaire (35) suffit pour rendre la ligne de joint étanche.

industrie mécanique - wipo.int

The seam seal tape is applied over the seam at elevated temperature and pressure, so as to melt the thermoplastic seam seal tape and also the second component of the knitted or woven layer, and form a waterproof seam.

La bande de ruban d'étanchéité est appliquée sur la couture à une température et à une pression élevée, pour que la bande de ruban d'étanchéité et le second composant de la couche tricotée ou tissée fondent et forment une couture imperméable à l'eau.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The absence of the seal or seam in this region and the configuration of the seal or seam provides a controlled pressure release vent area (14).

L'absence de soudure ou structure d'étanchéité dans cette région et la configuration de la soudure ou structure d'étanchéité engendrent une zone (14) d'évacuation régulée de la pression libérée.

organisation des transports - wipo.int

A seal located along the seam provides a generally airtight engagement.

Un élément d'étanchéité situé le long du joint fournit un emboîtement généralement étanche à l'air.

transports aérien et spatial - wipo.int

The seal seam extends over the full distance between both ends.

La soudure s'étend sur toute la distance entre les deux extrémités.

production - wipo.int

The seam also comprises a thermoplastic seam seal tape (5) in contact with the second layer of the at least one piece of laminate, and sealing the seam.

La couture comprend également une bande de ruban d'étanchéité thermoplastique (5) en contact avec la seconde couche dudit stratifié, permettant de rendre étanche ladite couture.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The film can seal on itself such that an overlap seam can be made.

Le film peut se sceller sur lui-même de sorte qu'un joint de recouvrement soit obtenu.

communication - wipo.int

The covering is configured to seal the airbag when heated such that no stitched seam is used to seal the airbag.

Le revêtement est configuré pour sceller l’airbag lorsqu’il est chauffé de sorte que l’airbag ne comporte aucune couture d'étanchéité.

organisation des transports - wipo.int

The overlapping, exposed areas (78) are then welded along a seam (62), forming a seal.

Les zones exposées (78) de recouvrement sont ensuite soudées bord à bord par un cordon de soudure, formant un joint d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int

A single peripheral seam may seal the two elements together to form an air-bag.

Une seule couture périphérique peut assembler hermétiquement les deux éléments pour former un airbag.

organisation des transports - wipo.int

A sealing weld (28) is utilized to seal the adjacent tabs at exposed seam (24).

On soude les pattes adjacentes de façon à assurer l'étanchéité au niveau du raccord exposé (24).

chimie - wipo.int

A mechanism for preventing grease from draining through the center seam may include either a center grease drain, a ridge along the center seam, or a seal.

Un système servant à empêcher la graisse de s'écouler par la jointure centrale peut comprendre soit un canal de drainage central, soit une nervure le long de la jointure centrale, soit un joint.

industries diverses - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

match mark

seam

lacing

seaming

mould joint

parting line

joint line

strengthening lacing

Exemples anglais - français

seal

seam

Traductions en contexte anglais - français

seal seam