Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
Structural analysis of a bolted joint concept for the space shuttle's solid rocket motor casing... It is shown that under the loading conditions analyzed the seal area of the joint remains seated....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Polarised light stress analysis and laser scatter imaging for non-contact inspection of heat seals in food trays... After segmenting the seal area from the rest of the respective image, a classifier is trained to detect faults in different regions of the seal area using features extracted from the pixels in the...
 PDF: core.ac.uk
Unsteady analysis of turbine main flow coupled with secondary air flow... When the flow rate through the rim cavity seal is increased, the ingestion of the main turbine flow into the rim seal area decreases drastically....

Traductions en contexte anglais - français

The plastic main body includes a seal area provided with a seal tooth (30) and a connection area.

Le corps principal en plastique comprend une zone d'étanchéité comportant une dent d'étanchéité (30) et une zone de connexion.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The contacting portions of the seal surfaces form a metal-to-metal seal area.

Les parties d'entrée en contact des surfaces de joint forment une zone de joint métal sur métal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Preferably, the seal area has a seal width of about 9.0 mm or more.

De préférence, la surface d'étanchéification a une largeur d'étanchéification d'environ 9,0 mm ou plus.

production - wipo.int
The pin member of lower grade is made with a shorter length seal area than its adjacent contacting area, thereby also placing the seal area further from the pin member distal end.

L'élément mâle de qualité inférieure a une surface d'étanchéité de longueur plus courte par rapport à sa surface de contact adjacente, ce qui place également la surface d'étanchéité plus loin à partir de l'extrémité distale de l'élément mâle.

industries charbonnière et minière - wipo.int
At least one rib (34) fixedly connects the seal area (30) to the dome area (22) such that deformation of the dome area (22) is transmitted through the at least one rib (34) to the seal area (30).

Au moins une nervure (34) relie de manière fixe la zone de scellement (30) à la zone en dôme (22) de façon que la déformation de cette dernière (22) soit transmise à travers au moins une nervure à la zone de scellement.

production - wipo.int
The packet defines an interior volume and includes a seal area (412).

Le paquet définit un volume intérieur et comprend une zone de scellement (412).

production - wipo.int
The energy vaporizes the polar liquid, thereby cleaning the seal area (24).

L'énergie vaporise le liquide polaire, nettoyant ainsi la zone de scellement (24).

industries diverses - wipo.int
The second substrate has an active area that may include a circuit panel and a perimeter seal area surrounding that active area.

Le deuxième substrat comporte une zone active qui peut comprendre un panneau de circuit, une zone de scellement périphérique entourant ladite zone active.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A proximal annular recess in one of the seal profiles is spaced axially from the distal annular recess, defining a support area axially spaced from the metal-to-metal seal area.

Un évidement annulaire proximal dans un des profils de joint est espacé de façon axiale de l'évidement annulaire distal, définissant une zone de support espacée de façon axiale de la zone de joint métal sur métal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The weak, seal area or unsealed area is located on the product side of the zipper closure profiles (22,24).

La zone de scellement faible ou la zone sans scellement est positionnée sur le côté produit des profils de la fermeture à glissière (22, 24).

production - wipo.int
With this configuration, an underlayer etch will not affect an underlayer resist in the die seal area, allowing the die seal area to be disregarded for purposes of calculating a process window.

Avec cette configuration, une gravure de sous-couche n'affectera pas une couche de résist de sous-couche dans la région de joint de dé ce qui permet ainsi d'ignorer la région de joint de dé dans le calcul d'une fenêtre de traitement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One-piece electrochemical cell cover with improved seal area in the fill port.

Dispositif de protection pour un élément électrochimique en une seule pièce comprenant une surface étanche dans l'orifice d'introduction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A seal integrity monitoring system includes cameras (310) which monitor the seal area of a container and supply information to a processor (320).

Un système de surveillance d'étanchéité comprend des caméras (310) permettant de surveiller la zone de scellage d'un récipient et d'acheminer des informations vers un processeur (320).

industrie mécanique - wipo.int
The male seal assembly includes a smaller external diameter portion (16G), a seal area or groove (16F) adjacent thereto, and a larger external diameter portion (16E) adjacent to the seal groove.

L'ensemble d'étanchéité mâle comprend une partie à diamètre externe inférieur (16G), une zone ou une rainure d'étanchéité (16F) adjacente à celle-ci, et une partie à diamètre externe supérieur (16E) adjacente à la rainure d'étanchéité.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The pin member (10) of higher grade is made with a longer length seal area than its adjacent contacting area.

L'élément mâle (10) de qualité supérieure a une surface d'étanchéité plus longue par rapport à sa surface de contact adjacente.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues