Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A grooved seal is formed by pressing a groove former (6) into an end face (5) of a seal blank and causing relative motion between the blank and the former (6).

On réalise un joint rainuré en enfonçant un gabarit de rainure (6) dans une face d'extrémité (5) d'une ébauche de joint et en provoquant un déplacement relatif entre l'ébauche et le gabarit (6).

industrie mécanique - wipo.int

By providing an aperture (50) having a larger surface area engaging the box blank, the stronger seal between the transfer belt (40) and the box blank, the stronger seal between the transfer belt (40) and the box blank may be obtained.

L'aire de cette ouverture (50) entrant en contact avec l'ébauche de boite étant étendue, on obtient un joint d'étanchéité solide entre la courroie de transfert (40) et ladite ébauche.

production - wipo.int

A plastics sheet (4) is applied on both sides of a punched corrugated cardboard blank, said sheet being welded together outside the periphery (3) of the blank to seal said blank.

Dans la présente invention, une feuille de plastique (4) est appliquée sur les deux faces d'un flan en carton ondulé perforé et est soudée aux faces à l'extérieur de la périphérie (3) du flan, lequel est ainsi étanché.

industrie du bois - wipo.int

A blank (10) for forming a secondary package without a heat-seal process is disclosed.

L'invention concerne une découpe (10) permettant de former un emballage secondaire sans un processus de thermosoudure.

production - wipo.int

Other peptides of the invention include those with the sequence cysteine-blank-blank-proline-histidine-blank-blank-blank-cysteine; cysteine-blank-proline-histidine-blank-proline-blank-blank-cysteine.

L'invention concerne également d'autres peptides présentant une séquence cystéine-blanc-blanc-proline-histidine-blanc-blanc-blanc-cystéine.

santé - wipo.int

A method of forming the seal and a material blank for forming a plurality of the seals are also described.

L'invention concerne également un procédé de réalisation de joint et une ébauche de matériau permettant de réaliser plusieurs joints.

industrie du bois - wipo.int

A container blank is assembled into a three-dimensional body with at least one end portion (20) comprising a first fin seal panel (80) and a second fin seal panel (82).

Une découpe est assemblée dans un corps à trois dimensions avec au moins une partie d'extrémité comprenant un premier panneau de scellage à bords repliés et un second panneau de scellage à bords repliés.

production - wipo.int

The present invention is a carton having a forty-five degree off-set seal from its bottom and a blank therefor.

La présente invention concerne une boîte pliante en carton dont la fermeture forme un angle de 45° par rapport à son fond, et une ébauche pour cette dernière.

production - wipo.int

A carton blank is used in a form, fill and seal machine on which a closure is directly molded onto the carton.

Découpe de carton, utilisée dans une machine à former, remplir et sceller, sur laquelle une fermeture est directement moulée sur le carton.

production - wipo.int

The crease-lines are on the male side interrupted to provide a longitudinal seal strip to an edge of each blank to become.

Les lignes de pliage sont interrompues du côté mâle, ce qui donne une future bande de fermeture longitudinale sur une bordure de chaque ébauche.

industrie du bois - wipo.int

This is a selection of tools for carving your own design into a blank seal stone.

Voici une sélection d’outils pour sculpter votre propre conception en Pierre de Sceau en blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A simple series of concentric circular grooves (50a,50b), slightly offset to create a pumping pattern, are formed in the wear sleeve blank (52) of the seal assembly (10) while the wear sleeve blank is in a flat condition.

Aux fins de l'invention, on forme une série simple de rainures concentriques circulaires, légèrement décalées pour créer une configuration de pompage, dans une ébauche de manchon d'usure d'un ensemble joint alors que l'ébauche est encore plate.

industrie mécanique - wipo.int

Master La Hurriere, give me some blank paper and scissors so I can cut off my seal.

Maître La Hurière, donnez-moi du papier blanc et des ciseaux, que je découpe mon signe de reconnaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In modern seals with an identification number, it is installed directly on the blank for the seal.

Dans les scellés modernes avec un numéro d'identification, il est installé directement sur le flan pour le cachet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In modern seals with an identification number, it is installed directly on the blank for the seal.

Dans les scellés modernes avec un numéro d'identification, il est installé directement sur la découpe du scellé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод