Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
In another aspect of the invention, the sea chest liner (34) is a coating of a non-metallic material applied to the sea chest interior.

Dans un autre aspect de l'invention, l'habillage (34) de la prise d'eau de mer est un revêtement en matériau non métallique appliqué à l'intérieur de la prise d'eau de mer.

transports maritime et fluvial - wipo.int
In yet another aspect of the invention, the sea chest liner (34) being designed to have adjustable lateral dimensions.

Dans un aspect supplémentaire de l'invention, l'habillage (34) de la prise d'eau de mer est conçu pour être de dimensions latérales réglables.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Without a working indicator, the crew had no visual means to confirm that the low sea chest valve was fully closed.

Sans indicateur en bon état de marche, l'équipage n'avait aucun moyen visuel de confirmer que le disque de la soupape du caisson de prise d'eau de mer inférieur était complètement fermé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the crew attempted to close the leaking sea chest valve to stop the flow of water, its operating mechanism failed.

Lorsque les membres d'équipage ont tenté de fermer la vanne du caisson de prise d'eau de mer qui qui laissait l'eau s'infiltrer, son mécanisme de fonctionnement s'est brisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low salinity as a biosecurity tool for minimizing biofouling on ship sea chests... hulls, sea chests, propellers) and so antifouling systems are used to reduce fouling....
général - core.ac.uk - PDF: plymsea.ac.uk
Winterization guidelines for vessels operating in arctic waters... From the first perspective, traditional consideration is given to winterization issues such as: de-icing, ice effects mitigation (such as sea chest designs), interaction between ice breakers and their escorted ships, piping arrangements, fire fighting arrangements and main/auxiliary machinery....
Assessments of quaternary ammonium compounds (qac) for in-water treatment of mussel fouling in vessel internals and sea chests using an experimental seawater pipework system... Chemical treatments comprising 1, 2 and 5% v v–1 QAC solution were effective at killing large (50–92 mm) mussels in the pipework and sea chest of the system following 24 h exposure....
The poetry of carl sandburg read by the authorComprend : In tall grass - White ash - Four preludes on playthings of the wind - Night stuff - The windy city - Cool tombs - Explanations of love - Sea chest - Sky pieces - François Villon forgotten - Gone - Mag - Psalm of those who go off before daylight - Cahoots - Face - They all want to play Hamlet - Storm begin far back...
Performa design stripshield sea chest kapal basarnas tipe frp36 berdasarkan water intake dan tahanan tambahan... Daya mesin yang besar tersebut membutuhkan supply air pendingin dari sea chest yang besar pula, sedangkan seiring bertambahnya kecepatan kapal volume air yang masuk kedalam sea chest cenderung menurun sehingga dibutuhkan design stripped shield ...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - acta.es
[...]
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The pressure tank is first vented and filled with water from the sea chest, then isolated.

La citerne sous pression est d'abord aérée et remplie d'eau à partir du coffre de prise d'eau, puis isolée.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Sea chest image courtesy of Angela Gillham, Maritime Industry Australia Ltd.

Image de caisson de prise d’eau, reproduite avec l’aimable autorisation d’Angela Gillham, Maritime Industry Australia Ltd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sea water is sucked into the ship through the sea chest which is located beneath the water surface.

L’eau de mer est aspirée dans le navire par le coffre de mer qui se trouve sous la surface de l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jim and his mother unlock Billy's sea chest, finding a logbook and map inside.

Dans la hâte, Jim et sa mère décident de forcer le coffre-fort du marin et y trouvent une carte et un livre de bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jim and his mother unlock Billy’s sea chest, finding a logbook and map inside.

Dans la hâte, Jim et sa mère décident de forcer le coffre-fort du marin et y trouvent une carte et un livre de bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hastily, Jim and his mother unlock Billy's sea chest, finding a logbook and map inside.

Dans la hâte, Jim et sa mère décident de forcer le coffre-fort du marin et y trouvent une carte et un livre de bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After old Billy Bones dies, Jim and his mother find a treasure map in his sea chest.

Lorsque Billy Bones passe l’arme à gauche, Jim et sa mère découvrent dans ses affaires une carte au trésor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sea chest that can provide a large volume of seawater (32) substantially without drag or cavitation for cooling the inboard engines of a marine vessel.

Une prise d'eau à la mer peut fournir une grande quantité d'eau de mer (32) sensiblement sans traînée ni cavitation, destinée aux moteurs en-bord d'un vaisseau maritime.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A separate mechanical sensor is mounted adjacent to the sea chest S' to detect the presence of obstacles or debris and automatically actuate retraction of the transducer assembly (T).

Un capteur mécanique séparé, monté à proximité adjacente du caisson à prise d'eau (S'), sert à détecter la présence d'obstacles ou de débris et à déclencher automatiquement la rétraction de l'unité de transducteur (T).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
When the crew attempted to close the leaking sea chest valve to stop the flow of water, its operating mechanism failed.

Lorsque les membres d’équipage ont tenté de fermer la vanne du caisson de prise d’eau de mer qui qui laissait l’eau s’infiltrer, son mécanisme de fonctionnement s’est brisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(pictured above, A Sea Chest of Secrets (Pirate Jean Lafitte), 1984 by George Rodrigue; oil on canvas, 40x30 inches; story here-)

(Photo ci-dessus, A Chest Sea of ​​Secrets (Pirate Jean Lafitte), 1984 par George Rodrigue, huile sur toile, 40x30 pouces; histoire ici-)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues