Dictionnaire anglais - français

scuffing

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The coating may be an anti-scuffing coating.

Le revêtement peut être un revêtement anti-éraflure.

industrie mécanique - wipo.int
The cover also protects a luggage container against scuffing, scratching, staining, and the like.

L'étui de protection protège également un article de bagagerie contre les éraflures, les rayures, les taches et analogues.

industries diverses - wipo.int
Original Georg Jensen Case/Box Included, Box has some scuffing.

Original georg jensen cas / boîte inclus, boîte a quelques éraflures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cover can effectively protect the rear-view mirror from external scuffing and damage caused by collision.

La housse peut efficacement protéger le rétroviseur d'une éraflure externe et d'une détérioration causée par une collision.

organisation des transports - wipo.int
Scuffing and some decal losses to border and corners.

Éraflures et quelques pertes de décalques à la frontière et aux coins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The influence of machine thermal design and operating conditions on scuffing failure.Scuffing is a severe form of surface damage which limits the performance of lubricated sliding machine components....
général - core.ac.uk - PDF: lra.le.ac.uk
Thermal investigations on scuffing using a twin-disc machineScuffing is defined in the literature as “gross damage characterized by the formation of local welds between the sliding surfaces ” [1]....
Scuffing under starved lubrication conditions... This sudden mode of failure is often calledscuffing....
 PDF: core.ac.uk
Effect of surface roughness and lubricant on scuffing initiationScuffing failure generally occurs at oil film breakdown and large amount of metal-to-metal interaction between the contacting surfaces, where the role of surface roughness and...
Scuffing behaviour in angular contact ball-bearingsAn experimental study has been performed both on the specimens and original test rig to estimate scuffing limits in angular contact ball bearings....
scuffing
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
scuffing
industrie mécanique - techdico
Prior art phosphorescent balls were painted and thus subject to scuffing.

Les balles phosphorescentes correspondant à l'état antérieur de la technique étaient peintes et donc sujettes à l'usure par frottement.

vie sociale - wipo.int
The hard topcoat has good clarity, resists yellowing, and provides good gloss retention and resistance to abrasion, scuffing, scratching and staining.

La couche dure présente une bonne clarté, elle ne jaunit pas, conserve longtemps son brillant et résiste à l'abrasion, à l'usure par frottement, aux éraflures ainsi qu'aux taches.

industrie du bois - wipo.int
The sliding member is superior in all of the resistance to scuffing, the resistance to wear and strength to a conventional sliding member having a porous Cr plating layer thereon.

L'élément coulissant est supérieur du fait de ses propriétés de résistance à l'éraflure, de résistance à l'usure par frottement et de solidité, à un élément coulissant classique comprenant sur sa surface une couche de métallisation au chrome poreux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The boot jack may have a flat upper plate bearing a notch for receiving the heel area of a boot, and a soft liner to oppose scuffing of a boot.

Le socle de botte peut comporter une plaque supérieure plate portant une encoche pour recevoir la zone de talon d'une botte, et un revêtement doux pour éviter l'usure par frottement d'une botte.

industries diverses - wipo.int
scuffing
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
scuffing
industrie mécanique - techdico
A method for detection of pre-scuffing events in a large multicylinder two-stroke diesel engine by recognizing the characteristic temperature fluctuations of pre-scuffing events.

L'invention porte sur un procédé de détection d'événements de grippage dans un gros moteur diesel à deux temps multcylindres, lequel procédé consiste à reconnaître les fluctuations de température caractéristiques des événements précédant le grippage.

industrie mécanique - wipo.int
Automatic countermeasures may be initiated after detection of the pre-scuffing event.

L'invention permet la mise en oeuvre automatique de mesures de prévention après la détection de l'événement précédant le grippage, et permet également de mettre fin automatiquement aux mesures de prévention.

industrie mécanique - wipo.int
Automatic countermeasures may be initiated after detection of the pre-scuffing event.

L'invention permet la mise en oeuvre automatique de mesures de prévention après la détection de l'événement précédant le grippage, et permet également de mettre fin automatiquement aux mesures de prévention.

industrie mécanique - wipo.int
The chances of clearance-related scuffing and seizure are thereby increased proportionally.

Les chances de grippage et de friction liés au dégagement sont ainsi augmentées proportionnellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The compound layer on the surface of the parts is responsible for the major benefit of high resistance to wear, scuffing, galling and seizure.

La couche de combinaison à la surface des pièces est responsable des grands avantages de la haute résistance à l’usure, au frottement, à l’abrasion et au grippage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The study of scoring and scuffing on lubricated sliding surfaces by mössbauer spectroscopy
... It is shown that scoring is associated with the production of carbide on the surface, and scuffing with a deformed mixture of austenite and martensite....
... Nous montrons que l'apparition de rayures est associée à celle de la cémentite et que le grippage est à corréler avec la présence d'un mélange d'austénite et de martensite....
général - core.ac.uk -
Optimisation mécanique d’un contact conforme : application aux rotules aéronautiquesUne des problématiques se posant au niveau des rotules est l’appréciation de l’usure des surfaces sphériques qui conduisent au grippage....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Rôle des nanoparticules et/ou de nanotubes de carbone sur le comportement en fretting de composites à matrice alumine... Les essais tribologiques ont été menés sur un dispositif de fretting fonctionnant à débattements libres : le phénomène de grippage (ou régime de collage) est ainsi directement mis en évidence par une forte réduction de l’amplitude du déplacement et par la fermeture des cycles de fretting....

Exemples anglais - français

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The liner (20) resists scuffing and stringing.

Il résiste au frottement et au plissement.

production - wipo.int
exposed cords due to tread wear or sidewall scuffing

câblés de la carcasse dénudés en raison de l'usure de la bande de roulement ou des flancs

général - eur-lex.europa.eu
The subsequent metal to metal contact produces a phenomenon called scuffing.

Le contact métal-métal consécutif produit un phénomène appelé éraillage.

industrie mécanique - wipo.int
The increased lubrication efficiency realized reduces frictional wear power loss and scuffing.

L'efficacité de lubrification accrue réalisée réduit la perte de puissance d'usure de frottement et l'éraillage.

industrie mécanique - wipo.int
The door panel comes out finished with no scuffing, warping, or shrinkage.

Le panneau fini qui en résulte ne présente ni abrasions, ni gauchissement, ni retrait.

chimie - wipo.int
The high chromium martensitic stainless steel exhibits improved resistance to scuffing, cracking and fatigue.

L'acier inoxydable martensitique à haute teneur en chrome présente une résistance améliorée à l'érosion, à la fissuration et à la fatigue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The casting has the strength and wear resistance to piston/seal scuffing for such engines.

Le coulage résiste à l'usure du piston/joint dans des moteurs de ce type.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Imagine never scuffing your wheels on a kerb again.

Imaginez si vous ne frottiez plus jamais vos roues sur un trottoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, a lift fixture is provided for moving and turning the core without damage and scuffing.

En consequence, un appareil fixe de levage est prevu pour deplacer et tourner le noyau sans l"endommager ou l"erafler.

industrie mécanique - wipo.int
SCUFFING : Abnormal engine wear due to localised welding and fracture.

SCUFFING : Usure anormale du moteur due à la soudure et à la rupture localisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The internal printing material ensures a perfect resistance to scuffing.

L’impression interne du matériel assure une parfaite résistance aux frottements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I listen to my shoes scuffing against the clay powder.

J’entends mes chaussures qui résonnent contre le bitume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The BBDD is considered the industry standard brush machine that is equipped with a combination of rollers (for lineal sanding/scuffing) and discs (for non-directional sanding / scuffing).

La machine BBDD est considérée comme la ponceuse industrielle standard étant équipée avec une combinaison de rouleaux (pour ponçage/ marquage linéaire) et de disques (pour un ponçage/ marquage non-directionnel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walking back to the bathroom, his boots scuffing the floor.

Avançant vers le bar, ses bottes chantent sur le plancher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abrasion (fr: Abrasion): The process of scratching, scuffing, rubbing away or wearing down.

Abrasion (eng: Abrasion): Un processus, consistant à gratter, frotter ou d’usure normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues