Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / informatique et traitement des données / communication - techdico acta.es iate.europa.eu
Multi-mode scrolling can include proportional scrolling, continuous scrolling, or stepped scrolling.

Le défilement multimode peut comprendre le défilement proportionnel, le défilement continu ou le défilement progressif.

communication - wipo.int
The user can thus change the scrolling direction and scrolling speed while scrolling or zooming out and scrolling a map image.

L'utilisateur peut ainsi changer la direction de défilement et la vitesse de défilement tout en faisant défiler ou en effectuant un zoom arrière et en faisant défiler une image de carte.

informatique et traitement des données - wipo.int
The scrolling strip can include a proportional scrolling zone and a multi-mode scrolling zone.

La bande de défilement peut comprendre une zone de défilement proportionnelle et une zone de défilement multimode.

informatique et traitement des données - wipo.int
Examples of such scrolling preferences include scrolling speeds, designated input mechanism(s) to adjust scrolling, and the activation/deactivation of orientation-based scrolling.

Ces préférences de défilement incluent par exemple les vitesses de défilement, un ou plusieurs mécanismes d'entrée désignés pour ajuster le défilement, et l'activation/la désactivation d'un défilement basé sur l'orientation.

communication - wipo.int
The text may be displayed on the scrolling track in a plurality of lines scrolling from the bottom, or on the scrolling track in a single line scrolling from left to right.

Le texte peut être affiché sur la piste en défilement selon plusieurs lignes en défilement depuis le bas, ou alors sur la piste en défilement selon une ligne unique en défilement depuis la gauche et vers la droite.

informatique et traitement des données - wipo.int
organisation de la justice / libre circulation des capitaux / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The facility (credit facility) is for EUR 1,35 billion.

Il sagit dune facilité dun montant de 1,35 milliard deuros (ci-après la facilité de crédit).

général - eur-lex.europa.eu
Note issuance facility and revolving underwriting facility (Medium risk)

Facilités d'émission d'effets et facilités renouvelables de prise ferme (risque moyen)

général - eur-lex.europa.eu
Note issuance facility (NIF) and revolving underwriting facility (RUF

Facilités d'émission d'effets (NIF) et facilités renouvelables de prise ferme (RUF

général - eur-lex.europa.eu
facility
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / industries nucléaire et électrique / transport terrestre / économie - iate.europa.eu techdico
A manufacturing facility includes a storage facility and a production facility.

Une installation de fabrication comporte une installation de stockage et une installation de production.

production - wipo.int
The subject facility is one of an oil processing facility, a gas processing facility, an oil and gas separation facility, or a chemical processing facility.

L'installation sujet est une installation de traitement de pétrole, une installation de traitement de gaz, une installation de séparation de pétrole et de gaz ou une installation de traitement chimique.

informatique et traitement des données - wipo.int
An arranging facility, a parking facility, a handling facility, and a ventilation device.

La présente invention concerne une installation d’agencement, une installation de parking, une installation de manipulation, et un dispositif de ventilation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Shipment received at disposal facility or recovery facility

Transfert reçu à l'installation d'élimination ou de valorisation

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Closed aquaculture facility means a land-based facility

installation aquacole fermée: une installation située à terre

général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu
Facility
général - eur-lex.europa.eu
facility
économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
environnement - iate.europa.eu
Facility
général - eur-lex.europa.eu
facility
défense - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

organisation de la justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice / informatique et traitement des données / libre circulation des capitaux / finances / assurance - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
économie - iate.europa.eu
[...]
communication / informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

[W3C SCROLLING] Limit scrolling to one direction, unless secondary scrolling cannot be avoided.

[SCROLLING] Limiter le défilement dans une seule direction, sauf si le défilement secondaire est inévitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A graphical indicator of a user generated path provides direction and amount of scrolling in short range scrolling.

Un indicateur graphique du chemin produit par l'utilisateur donne la direction et la quantité de défilement sur une courte distance.

informatique et traitement des données - wipo.int
A first one of the regions corresponds to a first scrolling axis, and a second one of the regions corresponds to a second scrolling axis perpendicular to the first scrolling axis.

Une première des régions correspond à un premier axe de défilement, et une seconde des régions correspond à un second axe de défilement perpendiculaire au premier axe de défilement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Not scrolling when scrolling is appropriate is inappropriate.)

Vous taxer de jusqu'au-boutiste ne me paraît pas inapproprié.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SCROLLING ANIMATIONS: The scrolling animations are currently overused.

Création d’animations : la création d’animations est très en vogue en ce moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The variable speed scrolling system includes a control device, such as a scrolling wheel or other suitable control member.

Le système de défilement à vitesse variable comprend un dispositif de commande, tel qu'une roue de défilement ou un autre élément de commande approprié.

informatique et traitement des données - wipo.int
Vertical scrolling A-Z apps list with fast scrolling.

la barre de défilement verticale liste A-Z d'applications avec défilement rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scrolling is accomplished by using the first control of the scrolling means to highlight consecutive destinations in the list.

Le défilement s'effectue au moyen de la première commande des moyens de défilement, de façon à mettre en évidence des destinations consécutives de la liste.

industrie mécanique - wipo.int
The system further comprises a scrolling mechanism (360) for scrolling through items of each category of the plurality of categories.

Ce système comprend, en outre, un mécanisme à défilement (360) permettant de faire défiler les éléments de chacune des différentes catégories.

informatique et traitement des données - wipo.int
In addition, inter- element scrolling comprises item scrolling, which incrementally moves between links within applications such as a web browser.

De plus, le défilement inter-éléments comprend un défilement d'options, qui se déplace incrémentalement entre des liens à l'intérieur d'applications, comme un navigateur Internet, par exemple.

informatique et traitement des données - wipo.int
An increased scrolling speed and very short scrolling time can be realised, without adversely affecting image quality during a normal mode.

On peut ainsi obtenir une vitesse de défilement accrue et des temps de défilement très courts, sans affecter la qualité des images en mode normal.

communication - wipo.int
The first functions comprise scrolling functions in first directions and the second functions comprise scrolling functions in different second directions.

Les premières fonctions comprennent des fonctions de défilement dans des premières directions et les deuxièmes fonctions comprennent des fonctions de défilement dans des deuxièmes directions différentes.

informatique et traitement des données - wipo.int
The information about the contents of the scrolling element is obtained when the scrolling element is first introduced into a frame.

Les informations concernant les contenus de l'élément de défilement sont obtenues lorsque l'élément de défilement est tout d'abord introduit dans une trame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The scrolling method and apparatus employs the VGA screen start register and split screen operation to achieve scrolling without physically moving data.

Le procédé et l'appareil de défilement utilisent le registre de départ de l'écran VGA et le fonctionnement à écran divisé pour effectuer le défilement sans déplacer physiquement des données.

communication - wipo.int
Limit scrolling to one direction, unless secondary scrolling cannot be avoided.

Limiter le défilement dans une seule direction, sauf si le défilement secondaire est inévitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues