Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Webthumb: interaction techniques for small-screen browsers... Users confined to viewing a small portion of each page often lack a sense of the overall context -- they may feel lost in a large page and be forced to remember the locations of items as those items

scroll out

of view....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

spiral groove

•

spiral scroll

•

scroll

•

scroll collector

•

spiral slot

•

volute

[...]

helix

•

Exemples anglais - français

out

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

à l'extérieur

général - techdico

général - eur-lex.europa.eu

[...]

scroll

industrie mécanique / transport terrestre - techdico

communication - iate.europa.eu

hélice d'inscription

communication - iate.europa.eu

[...]

aileron a volutes

douille filetée

Traductions en contexte anglais - français

Make sure to

SCROLL OUT

to view the locations of all Instructors teaching in Canada!

Venez voir comment tirer profit de cet outil éprouvé par des enseignants de partout au Canada!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

When the flick operation is carried out, the data is displayed by the scroll of the set unit scroll number.

Lorsque l'opération de tapotement est effectuée, les données sont affichées par le défilement du nombre de défilements d'unités défini.

informatique et traitement des données - wipo.int

The scroll wall arrangement comprises a fixed scroll having fixed scroll walls and an orbiting scroll having orbiting scroll wall.

Cette structure de paroi à spirale comprend une spirale fixe qui présente des parois à spirale fixes et une spirale en orbite qui présente une paroi à spirale en orbite.

industrie mécanique - wipo.int

The scroll bodies include a first scroll body and a second scroll body.

Les corps de volute comprennent un premier corps de volute et un second corps de volute.

industrie mécanique - wipo.int

A scroll compressor comprises a stationary scroll (31) and a movable scroll (36).

La présente invention a trait à un compresseur à spirales qui comprend une spirale fixe (31) et une spirale mobile (36).

industrie mécanique - wipo.int

A scroll compressor (40) comprises: housing (12), orbiting scroll (26) and fixed scroll (41).

La présente invention concerne un compresseur à spirales (40) qui comprend : un logement (12), une spirale orbitale (26) et une spirale fixe (14).

industrie mécanique - wipo.int

The cyclic scroll is executed by the operation using a scroll bar, a scroll box, a scroll arrow, and the like.

Le déroulement cyclique est exécuté par l’opération utilisant une barre de défilement, une boîte de défilement, une flèche de défilement et similaires.

informatique et traitement des données - wipo.int

A scroll compressor (1) is provided with a fixed scroll (4), a movable scroll (5) rotationally driven relative to the fixed scroll (4), and a casing (10) for containing the fixed scroll (4) and the movable scroll (5).

L'invention porte sur un compresseur à volutes (1) qui comprend une volute fixe (4), une volute mobile (5) entraînée en rotation par rapport à la volute fixe (4), et un carter (10) pour contenir la volute fixe (4) et la volute mobile (5).

industrie mécanique - wipo.int

A scroll compressor (1) includes a fixed scroll member (73) and an orbiting scroll member (71).

Un compresseur à hélices (1) comprend un organe en spirale fixe (73) et un organe en spirale rotatif (71).

industrie mécanique - wipo.int

The scroll machine has a first and a second scroll member each having intermeshed scroll wraps.

L'invention concerne un compresseur à spirale ayant un premier et un second élément de spirale, ayant chacun des spires de spirale s'engrenant.

industrie mécanique - wipo.int

A scroll compressor includes scroll compressor bodies with axial tip seals projecting from the respective scroll ribs of fixed and movable scroll compressor bodies.

L'invention concerne un compresseur à spirale comprenant des corps de compresseur à spirale ayant des joints d'extrémité axiale faisant saillie à partir des nervures de spirale respectives des corps de compresseur à spirale fixe et mobile.

industrie mécanique - wipo.int

Disclosed are a main bearing housing (40) for a scroll compressor, a dynamic scroll component (60) for the scroll compressor and the scroll compressor.

La présente invention se rapporte à un logement de palier principal (40) pour un compresseur à spirales, à un composant de spirale dynamique (60) pour un compresseur à spirales et au compresseur à spirales.

industrie mécanique - wipo.int

The scroll action indicates a direction to scroll and a user's intent to scroll a significant distance.

L'action de défilement indique une direction pour défiler et l'intention d'un utilisateur de faire défiler une distance significative.

informatique et traitement des données - wipo.int

The scroll bodies include a first scroll body and a second scroll body, where the first and second scroll bodies have respective bases and respective scroll ribs that project from the respective bases.

Les corps de spirale comprennent un premier corps de spirale et un second corps de spirale, les premier et second corps de spirale ayant des bases respectives et des nervures de spirale respectives qui se projettent depuis les bases respectives.

industrie mécanique - wipo.int

The scroll bodies include a first scroll body and a second scroll body, where the first and second scroll bodies have respective bases and respective scroll ribs that project from the respective bases.

Les corps à spirales comprennent un premier corps à spirales et un second corps à spirales, les premier et second corps à spirales ayant des bases respectives et des nervures de spirales respectives qui font saillie depuis les bases respectives.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод