Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
This improves the screening effect of the screening plates (7).

Il en résulte une amélioration de l'effet d'écran des tôles de blindage (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The image was processed using an innovative technique that removes the screening effect of the dust (eso0944).

L'image a été réalisée en employant une technique innovante qui supprime l'effet d'écran de la poussière (eso0944).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de la production du j/psi dans les collisions or-or à 200 gev par paire de nucléons dans l'expérience phenix.
One of the most promising signature of Quark Gluon Plasma formation is the heavy quarkonium suppression due to color screening effect....
...Parmi les signatures proposées pour l'observation du plasma de quarks et de gluons (PQG), l'une des plus prometteuses est la suppression des résonances quark-antiquark de saveurs lourdes par effet d'écran de couleur....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Typeset with jpsj2.cls <ver.1.2> full paper mechanism of slow relaxation due to screening effect in a frustratedWe study a slow relaxation process in a frustrated spin system in which a type of screening effect due to a frustrated environment plays an important role....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Large electron screening effect in different environmentsElectron screening effect was studied on different hydrogen containing targets with the 7Li, 11B and 19F ion beams....
 PDF: doaj.org
Charge screening effect in metallic carbon nanotubesCharge screening effect in metallic carbon nanotubes is investigated in amodel including the one-dimensional long-range Coulomb interaction....
 PDF: arxiv.org
Screening effect in quark-hadron mixed phasePossibility of the structured mixed phases at first order phase transitions in neutron stars is reexamined by taking into account the charge screening effect....
When does the screening effect hold?... This phenomenon is called the screening effect....

Traductions en contexte anglais - français

The oscillating convergence of the deuterons is enhanced by the charge screening effect of electrons.

Cette convergence oscillante des deutérons est augmentée par l'effet de criblage de charge des électrons.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The effect generally called “screening effect” results in the incidence rate about several times higher than the pre-screening rate in cancers including thyroid cancer.

L’effet que l’on qualifie généralement d’« effet de dépistage » résulte en un taux d’incidence plusieurs fois plus élevé que le taux avant examen pour les cancers, dont le cancer de la thyroïde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Kenya,  there was neither a screening effect nor a psychological effect of paying for bednets.

Au Kenya, il n'y avait ni effet dissuasif, ni effet psychologique lié au paiement des moustiquaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the invention, an effective screening effect may be achieved in a space-saving manner wherein the screening unit (16) is fixed to the h receiving unit (10).

Selon l'invention, pour que ce dispositif garantisse une protection efficace tout en présentant un faible encombrement, l'unité de blindage (16) est fixée sur l'unité de logement (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electron screening effect is in turn enhanced by the high effective-mass associated with the selected materials.

Cet effet est à son tour amplifié par la densité de la masse effective associée aux matériaux sélectionnés.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In many of the ongoing discussions, these two — screening effect and overdiagnosis — are collectively called “screening effect,” with its meaning mainly referring to the definition of “overdiagnosis” stated above.

Dans nombre de débats en cours, ces deux phénomènes sont communément dénommés « effet de dépistage », avec une signification se référant principalement à la définition du « surdiagnostic » telle que précédemment établie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coated powder has an excellent stability even after the lapse of time and a high ultraviolet screening effect.

Cette poudre enrobée présente une excellente stabilité, même après un long laps de temps, de même qu'un fort pouvoir de protection contre les ultraviolets.

santé - wipo.int
The result was unlikely to be fully explained by the screening effect.

Ce résultat est peu susceptible d’ être entièrement expliqué par l’effet du dépistage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
21These two studies offer little evidence that user fees promote use through either the screening effect or the psychological commitment effect.

21Ces deux études montrent que faire payer ne favorise pas l'usage, soit en raison de l'effet dissuasif, soit de l'effet psychologique d'engagement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is this screening effect that gives the planet a temperature conducive to life.

C’est grâce à cet écran que la planète offre une température propice à la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To arrange these layers reasonably and exactly, the screening effect will become more and better.

Pour arranger ces couches raisonnablement et exactement, l'effet de criblage deviendra plus et améliorera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Very great differences in layer thickness are produced in the panel edge region, inter alia owing to the screening effect of the clamps.

Dans la zone marginale des flancs, il intervient des différences très importantes en termes d'épaisseur de couche, notamment en raison de l'effet de blindage assuré par les pinces.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Significance of publication of the paper and the issue of screening effect and the overdiagnosis discourse

Signification de l’article, les effets du dépistage et le discours sur le sur-diagnostic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Significance of publication of the paper and the issue of screening effect and the overdiagnosis discourse

Significativité de la publication de l’article, le problème de l’effet de dépistage et le discours sur le surdiagnostic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suppression of interference is most difficult in cars with glass-fibre bodies, which have no screening effect.

La suppression des parasites est plus difficile dans les voitures avec des organismes en fibres de verre, qui sont sans effet de dépistage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues