Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A screen of the sender's terminal and a screen of the receiver's terminal may include a sharing screen region that displays the same content jointly.

Un écran du terminal de l'émetteur et un écran du terminal du récepteur peuvent comprendre une zone d'écran de partage qui affiche conjointement le même contenu.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each location in the first screen region corresponds to a value along a first value axis, and each location in the second screen region corresponds to a value along a second value axis.

Chaque emplacement dans la première zone d'écran correspond à une valeur le long d'un premier axe de valeurs et chaque emplacement dans la seconde zone d'écran correspond à une valeur le long d'un second axe de valeurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
A second motion input to a second screen region is recognized at a second screen of the multi-screen system, and the second motion input is recognized to select the displayed object.

Une seconde entrée de mouvement effectuée sur une seconde zone d'écran est reconnue sur un second écran du système multi-écran, cette seconde entrée de mouvement étant reconnue pour sélectionner un objet affiché.

informatique et traitement des données - wipo.int
A line detailing the size of the selected screen region, and the position (zero-origin) of its top-left corner.

Une ligne détaillant les dimensions de la zone d'écran sélectionnée, et la position (à l'origine zéro) de son coin en haut à gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Submitted to ieee transactions on pattern analysis and machine intelligence 1 structuring lecture videos by automatic projection screen localization and analysis... By analyzing the image content of the tracked screen region, our system is able to detect slide progressions and extract a high-quality, non-occluded, geometrically-compensated image for each slide, resulting in a list of representative images that reconstruct the main presentation structure...
général - core.ac.uk - PDF: www.juew.org
Image-space decomposition algorithms for sort-first parallel volume rendering of unstructured grids... For the 2D decomposition schemes using 2D workload arrays, a novel scheme is proposed to query the exact number of screen-space bounding boxes of the primitives in a screen region in constant time...
Effect of stator geometry on the emulsification andextraction in the inline single-row blade-screen high shear mixer... In therotor and screen region, both energy dissipation rate and shear stressincrease first but then decrease as the opening number rises, whereasin the jet region both of them decrease with the opening number...

Exemples anglais - français

régions des états membres de l'union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / géographie / transport terrestre / transports / santé / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The display screen (101) mainly comprises a conduction region (103) and a screen region (104).

L'écran d'affichage (101) comprend essentiellement une région de conduction (103) et une région d'écran (104).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An improved screen member (13) comprising a flattened member having two major surfaces defining a central hub region and a screen region radially outward of the hub region.

Un élément de criblage perfectionné (13) comprenant un élément aplati ayant deux surfaces majeures définissant une région de moyeu centrale et une région de criblage située radialement à l'extérieur de la région de moyeu.

industries diverses - wipo.int
The display control unit makes the receiving screen region (R4) display a receiving mail text and the reply mail screen region (R5) display a reply mail text.

L'unité de commande d'affichage fait afficher par la région d'écran de réception (R4) un texte de courrier de réception et par la région d'écran de courrier de réponse (R5) un texte de courrier de réponse.

informatique et traitement des données - wipo.int
The screen region defines a plurality of screen openings (23) therein for screening out larger and/or higher density materials.

La région de criblage définit une pluralité d'ouvertures de criblage (23) en elle pour éliminer les matériaux de densité plus importante et/ou plus élevée.

industries diverses - wipo.int
Simply draw a rectangle around the screen region you wish to capture.

Dessinez un rectangle autour de la zone de l'écran que vous voulez capturer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simply select the screen region to capture before pressing the Capture button; not after as with many other screen capture applications.

Sélectionnez tout simplement la région de l'écran à capturer avant d'appuyer sur le bouton de capture, non pas après comme la plupart des autres logiciels de ce genre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simply select the screen region to capture before pressing the Capture button; not after as with many other screen capture applications.

Sélectionnez tout simplement la région de l'écran à capturer avant d'appuyer sur le bouton de capture, non pas après comme la plupart des autres programmes de ce genre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titled ‘DEVICE HAVING A SCREEN REGION ON A HINGE COUPLED BETWEEN OTHER SCREEN REGIONS,’ the patent mainly talks about two solutions — “Control logic,” and gesture support.

Intitulé "DISPOSITIF POSSÉDANT UNE RÉGION D’ÉCRAN SUR UNE CHARNIÈRE COUPLÉE ENTRE D’AUTRES RÉGIONS D’ÉCRAN", le brevet décrit principalement deux solutions: la "logique de contrôle" et la prise en charge des gestes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A touch-input button displayed on a first screen region of the display portion is displayed as a still image, and a video signal is output so that a moving image is displayed on a second screen region of the display portion.

Un bouton d'entrée tactile affiché sur une première région d'écran de la partie d'affichage est affiché en tant qu'image fixe et un signal vidéo est émis afin qu'une image animée soit affichée sur une région d'écran de la partie d'affichage.

communication - wipo.int
Further, a part of a display screen region of the display means is set to a through state.

D'autre part, une partie d'une région d'écran du moyen d'affichage est réglée sur un état de transit.

communication - wipo.int
In another example, the control logic may determine a notification to be displayed on the third screen region,” the patent reads.

Dans un autre exemple, la logique de contrôle peut déterminer qu’une notification doit être affichée sur la troisième région d’écran », lit-on dans le brevet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 A display medium is sealed in the information display screen region in the space formed between the first substrate and second substrate.

Un support d'affichage est tenu de façon étanche dans la région d'écran d'affichage d'informations dans l'espace formé entre le premier substrat et le deuxième substrat.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The inner rectangle, here referred to as the Timer region, is considerably smaller at 120 blocks wide by 67.5 blocks high, equal to a 1920x1080 screen region plus the size of the entity.

Le rectangle intérieur, appelé ici zone du temps, est nettement plus petit avec 120 blocs de large sur 67.5 blocs de haut soi-disant les dimensions d'un écran de 1920x1080 pixels plus la taille de la dite entité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sticky Previews is a lightweight productivity tool that lets you create live previews of any window or a screen region of your choice.

Sticky Previews Sticky Previews est un outil de productivité léger qui vous permet de créer des aperçus en direct de n'importe quelle fenêtre ou d'une région d'écran de votre choix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sticky Previews is a lightweight productivity tool that lets you create live previews of any window or a screen region of your choice.

Sticky Previews est un outil de productivité léger qui vous permet de créer des aperçus en direct de n'importe quelle fenêtre ou une région d'écran de votre choix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues