Dictionnaire anglais - français

screed

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms

revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes

urbanisme et construction - iate.europa.eu
A concrete, mortar, grout, screed or render may be formed from a mixture of the cementitious binder, aggregate particles, water and superplasticiser.

Un béton, un mortier, un coulis, une chape ou un enduit peut être formé à partir d'un mélange de liant à base de ciment, de particules agrégées, d'eau et de superplastifiant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
C.p. concrete screed supports, southern california, 1931 [image]... concrete screed supports, Southern California, 1931....
Le plâtre en façade, une architecture francilienne historique... un enduit de fa çade est à l'édifice ce que la peau et les vê tements so nt à l'être humain....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edubâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
C.p. concrete screed supports, southern california, 1931... concrete screed supports, Southern California, 1931....
screed
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
screed
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Indurit Screed is a mortar designed for the screed production.

INDURIT SCREED Indurit Screed est un mortier destiné à la réalisation de chapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A screed floor outlet box base assembly (5) for a screed floor box (1) having a fixing bracket (33) mounted thereon.

L'invention concerne un ensemble de base (5) de boîte de sortie de parquet à chape (1) avec, au-dessus, une ferrure de fixation (33).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Indurit Screed is a mortar designed for the screed production.

Indurit Screed est un mortier destiné à la réalisation de chapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to coat anhydrite screed to get a visual screed and what to look for when screeding a screed, read here.

Comment enduire une chape à l'anhydrite pour obtenir une chape visuelle et ce qu'il faut rechercher lors de la chape d'une chape, lisez ce qui suit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are here:Home » Products » Lightweight screed mortars » Self-leveling thin screed: Paris SLIM

Vous êtes ici:Accueil » Products » Chapes légères » Chape autonivelante faible épaisseur: Paris SLIM

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sandra boehringer, l'homosexualité féminine dans l'antiquité grecque et romaine...nouvelle.Sur le plan universitaire et éditorial, d’abord, ce livre vient confirmer qu’après de longues années de chape de plomb, les départements de lettres classiques et d’histoire ancienne sont en train de s’ouvrir aux recherches sur la sexualité....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La famille meshalu vit... La famille peut désormais cuisiner plus facilement, dans un environnement plus propre et sans fumée! La chape de béton récemment coulée dans l'étable assure un remplissage plus facile de la cuve à biogaz et a permis d'améliorer les conditions d'hygiène..La...
screed
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
screed
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Dry systems are mainly electric systems while wet systems are installed in a layer of screed.

Les systèmes secs sont principalement des systèmes électriques tandis que les systèmes mouillés sont installés dans une couche de revêtement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
screed
bâtiment et travaux publics - acta.es
An extension screed is for a paving vehicle screed assembly that includes a main screed.

L'invention concerne une règle à araser de rallonge destinée à un ensemble de règle à araser d'un véhicule de revêtement comprenant une règle à araser principale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A boundary screed rail assembly with screed rails (14) supported by feet members (42).

Un ensemble règle à araser définissant des limites présentant des rails (14) supportés par des éléments pieds (42).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The extension screed includes two base members movably connectable with the main screed and two vertical actuators each extending between the main screed and a separate base member.

Celle-ci comprend deux éléments de base pouvant être reliés de manière mobile avec la règle à araser principale et deux commandes verticales s'étendant de manière indépendante entre la règle à araser principale et un élément de base distinct.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A height Ho of the both height sensors (13 and 14) relative to the screed (5) is kept constant at a given value irrespective of how much the screed (5) and the measuring arm (12) are inclined.

La hauteur Ho des deux détecteurs de hauteur (13 et 14) par rapport à la règle à araser le béton (5) est maintenue constante à une valeur donnée, quelle que soit l'inclinaison de la règle à araser le béton (5) et du bras mesureur (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each vertical actuator linearly displaces the connected base member with respect to the main screed in opposing vertical directions.

Chaque commande verticale déplace de façon linéaire l'élément de base relié par rapport à la règle à araser principale dans des sens verticaux opposés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Bayonne (64) 3, rue passemillon : rapport d'étude spécifique... L’évolution de la rangée sud des maisons de la rue Passemillon participe au processus de densification urbaine, lié en partie à la menace espagnole qui oblige à araser les faubourgs et à repenser les fortifications de la ville de Bayonne à partir du XVIe siècle....
général - core.ac.uk -
screed
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
screed
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A screed includes a frame and a plate.

L'invention concerne une poutre lisseuse comprenant un cadre et une plaque.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An apparatus and method for securing a screed plate (16) to a frame member (22) of a screed assembly (10) is disclosed.

L'invention concerne un appareil et un procédé pour fixer une poutre lisseuse (16) à un élément de châssis (22) d'un ensemble de lissoir (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The bolt (40) is disposed at an angle relative the screed plate (16) thereby allowing access thereto from a rear portion (52) of the screed assembly (10).

Le boulon (40) est placé en angle par rapport à la poutre lisseuse (16); ce qui permet d'accéder à une partie arrière (52) de l'ensemble de lissoir (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Such a configuration further allows the screed plate (16) to be exchanged without the need to remove a number of deflector plates (14) associated with the screed assembly (10).

En outre, une configuratiaon de ce type permet également de changer la poutre lisseuse (16) sans qu'il soit nécessaire de retirer les plaques de déflexion (14) associées à l'ensemble de lissoir (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Such a configuration allows the screed plate (16) to be exchanged without the need to remove the screed assembly (10) from the tractor associated with the paver.

Une configuration de ce type permet de changer la poutre lisseuse (16) sans qu'il soit nécessaire de retirer l'ensemble de lissoir (10) du tracteur associé à la finisseuse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
screed
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Programme proppac : données des campagnes océanographiques : 2 : proppac 03 (11 septembre - 11 octobre 1988) et proppac 04 (30 octobre - 26 novembre 1989)... Au cours des campagnes PROPPAC, les mesures suivantes ont été effectuées : courantologie au profileur Aanderaa, température et salinité à la sonde CTD, concentrations d'oxygène dissous, sels nutritifs, matériel particulaire faites à partir de prélèvements à la rosette...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les courants sur le plateau continental devant pointe-noire (congo)Un ensemble de mesures de courant effectuées de 1976 à 1982 à l'aide de courantomètres AANDERAA, soit en profileur à partir d'un bateau, soit en point fixe à partir d'un wharf ou d'un mouillage, permet de mieux comprendre l'association entre caractéristiques hydrologiques et mouvements...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Comportement mécanique d'un enduit projeté sur son support pour la réhabilitation thermique des bâtiments - expérimentations à l'échelle d'un mur... Parmi les phénomènes à approfondir, il y a une meilleure connaissance de la fissuration de l'enduit et le décollement par rapport à son support....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

A screed die box includes a screed die bucket, a screed die box gate, a screed die box lever, a screed plate, and a positioning member.

L'invention porte sur une boîte de filière égaliseuse qui comprend une auge de filière égaliseuse, un canal de coulée de boîte de filière égaliseuse, un levier de boîte de filière égaliseuse, une plaque égaliseuse et un élément de positionnement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A screed die box includes a screed die bucket, a screed die box gate, a screed die box lever, a screed plate, and a positioning member.

L'invention porte sur une boîte de filière égaliseuse qui comprend une auge de filière égaliseuse, un canal de coulée de boîte de filière égaliseuse, un levier de boîte de filière égaliseuse, une plaque égaliseuse et un élément de positionnement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An automatic heating system is for a screed assembly of a paving vehicle, the screed assembly including a screed plate (5).

L'invention concerne un système de chauffage automatique destiné à un ensemble poutre égaliseuse d'un véhicule de pavage, ledit ensemble poutre égaliseuse comportant une plaque d'égalisation (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The screed bar provides a level screed reference for the wet coating mixture.

La barre lisseuse fournit une référence de lissage de niveau pour le mélange de revêtement humide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The tool includes a screed bar, a screed bar coupling device, and a handle.

L'outil comprend une barre lisseuse, un dispositif de couplage de barre lisseuse et une poignée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Also provided are a screed provided with the screed compaction beam and a paver.

La présente invention concerne également une table comprenant la poutre de compaction pour table et une bétonnière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The screed die box gas is slidably connected at the bottom of the screed die bucket.

Le canal de coulée de boîte de filière égaliseuse est relié de manière coulissant au bas de l'auge de filière égaliseuse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The screed die box gas is slidably connected at the bottom of the screed die bucket.

Le canal de coulée de boîte de filière égaliseuse est relié de manière coulissant au bas de l'auge de filière égaliseuse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The positioning member is located in the screed die bucket and engages the screed plate, the positioning member sliding the screed plate as the positioning member is rotated.

L'élément de positionnement est disposé dans l'auge de filière égaliseuse, et vient en prise avec la plaque égaliseuse, l'élément de positionnement faisant coulisser la plaque égaliseuse quand l'élément de positionnement est tourné.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The positioning member is located in the screed die bucket and engages the screed plate, the positioning member sliding the screed plate as the positioning member is rotated.

L'élément de positionnement est disposé dans l'auge de filière égaliseuse et vient en prise avec la plaque égaliseuse, l'élément de positionnement faisant coulisser la plaque égaliseuse quand l'élément de positionnement est tourné.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A controller for a heating system (1) of a paving screed (2) i ncluding a screed plate (3).

L'invention concerne un contrôleur pour un système de chauffage (1) d'une poutre égaliseuse (2) comprenant une plaque d'égalisation (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The heating pipe (103) arranged in the screed box (20) is detachably connected with the screed box (20).

Le tuyau de chauffage (103) disposé dans la boîte d'arasement (20) est relié de façon détachable à la boîte d'arasement (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The screed plate is slidably connected along an aft side of the screed die bucket and includes a positioning aperture.

La plaque égaliseuse est reliée de manière coulissant le long d'un côté arrière de l'auge de filière égaliseuse et comprend une ouverture de positionnement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The screed plate housing (10) includes a screed bottom plate (101), and the linear heater includes a linear heating pipe (70).

Le boîtier de plaque d'arasement (10) comprend une plaque d'arasement inférieure (101), et l'élément chauffant linéaire comprend un tuyau de chauffage linéaire (70).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A paving machine (20) employs an electrically heated screed assembly (30) to uniformly heat a screed plate (46) of the machine.

L'invention concerne une finisseuse (20) utilisant un ensemble lissoir (30) à chauffage électrique afin de chauffer uniformément une plaque de lissage (46) de la machine.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues