Dictionnaire anglais - français

scrap

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Carpet backing is prepared from carpet scrap by first comminuting the carpet scrap into fragments and then melting and fusing the carpet scrap fragments together to render molten fragments.

L'invention concerne la préparation d'un dossier de moquette à partir de résidus de moquette consistant, dans un premier temps, à fragmenter lesdits résidus, puis à les fondre et à les fusionner ensemble, de manière à obtenir des fragments fondus.

chimie - wipo.int
Apparatus for fragmenting scrap materials (12) comprising a transportable platform (1) and a fragmenter (2) mounted on the platform for fragmenting scrap materials deposited therein.

La présente invention concerne un appareil destiné à la fragmentation de déchets (12) comportant une plate-forme transportable (1) et une unité de fragmentation (2) montée sur la plate-forme pour la fragmentation de déchets qui y sont déposés.

technologie alimentaire - wipo.int
Recycling zinc by dezincing steel scrap...galvanized steel for automobiles in the last fifteen years, and the increased cost of environmental compliance associated with remelting larger quantities of galvanized steel scrap, a process is being developed to separate and recover the steel and zinc from galvanized ferrous scrap....
Lattes, castelle et fromigue. voies et espaces funéraires gallo-romains dans le territoire rural de lattara. occitanie, hérault (34). ligne à grande vitesse. contournement de nîmes et montpellier... 116, une voie avec des indices de structures funéraires (fragment de stèle, dépôts de céramiques fines dans les fossés bordiers de la voie)....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edutransport terrestre / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
Optimal scrap combination for steel production... In steel production, scrap metal is used for cooling the enormous quantity of heat producedby blowing oxygenon hot metal....
scrap
environnement - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
scrap
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
scrap of paper or paperboard

rebuts de papier ou de carton

environnement - iate.europa.eu
The scrap carrier traps the scrap portion against the soft deformable layer of the lower roll and continued rotation of the roll effects a positive stripping of the scrap from the blank and carries the scrap away for disposal.

Le support de rebut piège la partie de rebut contre la couche déformable molle du rouleau inférieur et la rotation continue du rouleau effectue un enlèvement positif de la partie de rebut du flan et transporte la partie de rebut pour la jeter.

industrie mécanique - wipo.int
Strands of scrap polypropylene and scrap non-melting fabric fibers are mixed together to form a mat.

Des rebuts de brins de polypropylène et des rebuts de fibres de tissu non fusibles sont mélangés pour former une natte.

chimie - wipo.int
Used and scrap personal computers [5]

ordinateurs personnels usagés et mis au rebut [5]

général - eur-lex.europa.eu
Other, including unsorted waste and scrap

autres, y compris les déchets et rebuts non triés

général - eur-lex.europa.eu
Planification des activités d’inspection sous incertitude basée sur les conditions de maintenance préventive d’un système de production série
... These two decisions are made while the models are to minimize the total cost (including the production, PM, inspection, scrap, repair, and the penalty of shipped defective items) and maximize system productivity....
... Ces deux décisions sont effectuées via la minimisation du coût total (y compris la production, la maintenance, l'inspection, la mise au rebut, la réparation et la pénalité des articles défectueux expédiés au client) et ainsi elles optimisent la productivité du système....
général - core.ac.uk -
Inspection planning based on preventive maintenance condition in a serial multistage manufacturing system under uncertainty
... These two decisions are made while the models are to minimize the total cost (including the production, PM, inspection, scrap, repair, and the penalty of shipped defective items) and maximize system productivity....
... Ces deux décisions sont effectuées via la minimisation du coût total (y compris la production, la maintenance, l'inspection, la mise au rebut, la réparation et la pénalité des articles défectueux expédiés au client) et ainsi elles optimisent la productivité du système....
général - core.ac.uk -
Le sciage sur quartier des bois tropicaux modèle de scierie... Cette installation devrait permettre une meilleure valorisation des bois tropicaux : économie de matière (moins de bois au rebut après séchage), emploi de certaines essences secondaires et travaux de meilleure qualité, à un coût équivalent aux sciages actuels d'avivé
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Informe del trabajo realizado por los profesionales de la enseñanza del campo de saint cyprien en la semana comprendida entre los dias 23 y 30 de abril de 1939... S’expliciten alguns apartats com ara millores materials, estat moral dels companys, necessitats, material rebut, altes i baixes i relacions amb el comandamen
scrap
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Cermet wastes and scrap (except tungsten carbide scrap

Déchets et débris de cermets (à lexception des débris de carbure de tungstène

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
Cermet wastes and scrap (only tungsten carbide scrap

Déchets et débris de cermets (uniquement débris de carbure de tungstène

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steel

Déchets et débris de fonte, de fer ou d'acier (ferrailles); déchets lingotés en fer ou en acier

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steel

Déchets et débris de fonte, de fer ou d'acier (ferrailles); déchets lingotés en fer ou en acier

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steel

Déchets et débris de fonte, de fer ou d'acier (ferrailles); déchets lingotés en fer ou en acier

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Décharge d'ordures ménagères. / obligation pour les installations d'élimination des déchets par stockage de n'accueillir que des déchets ultimes. / qualification du déchet ultime. / non-respect par l'exploitant des obligations de contrôle sur l'origine des déchets qu'il réceptionne. / prononcé d'une astreinte. cour de cassation, 3e chambre civile, 5 décembre 2007, société coved c/ sa clinique ker yonnec, n° de pourvoi 06-19179. avec avis et note... / Obligation pour les installations d'élimination des déchets par stockage de n'accueillir que des déchets ultimes....
général - core.ac.uk -
Anthony hernandez, fils d'adam : paysages pour les sans-abri ii, paris/lausanne (cat. exp.), textes de régis durand et christophe blaser, paris, lausanne, centre national de la photographie/musée de l'élysée, 1997, 72 p., ill. coul., 150 f.Dans les images d'Anthony Hernandez, le déchet est l'expression d'un effondrement, celui de l'édifice social, et fonctionne comme le symptôme d'une guerre civile, celle de l'exclusion....
Scrap
général - eur-lex.europa.eu
The tunnel is rotated in an inclined oriientation to move scrap from a scrap inlet to a scrap outlet.

Le tunnel est ammené à effectuer un mouvement de rotation selon une orientation inclinée afin d'acheminer les débris depuis une entrée pour débris jusqu'à une sortie pour débris.

industrie mécanique - wipo.int
copper scrap means scrap metal which consists mainly of copper and copper alloys

débris de cuivre les débris métalliques qui sont composés principalement de cuivre et dalliages de cuivre

général - eur-lex.europa.eu
aluminium scrap means scrap metal which consists mainly of aluminium and aluminium alloy

débris daluminium les débris métalliques qui se composent principalement daluminium et dalliage daluminium; c

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
all except unsorted scrap

tous les débris à lexception des débris non triés

général - eur-lex.europa.eu
Ferrous waste and scrap

Déchets et débris de fonte, de fer ou dacier (ferrailles

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le tracé de la transjamésienne et langue de trop-plein de matériel meuble, nord-est du lac du vieux-comptoir, centre-jamésie...1978.08.26La surface de roulement devrait retenir l'attention, avec son tireté central corrigé en une ligne continue vu la courbure de la route, ses deux accotements de gravier fin compacté, sa couche inférieure formant talus déjà soumis au ravinement, ses langues de débris incommodant poussées en forêt ravagée par le feu....
politique de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk -
La transjamésienne entaillant presque perpendiculairement une traîne de débris morainiques, à 1,5 km à l'est du lac du vieux-comptoir, moyenne-jamésie...1982.05.28.Du sommet rocheux mis à nu, si peu visible à droite de la route, tirant une ligne imaginaire au dépôt meuble non moins dépouillé de l'autre côté de la route, la crête de la traîne inclinée de débris morainiques vient d'être reconstituée; cette formation meuble plongeante vers l'aval ou le sud-ouest fut mise en place à l'abri d'un obstacle topographique : ainsi se comporte...
Scrap
général - eur-lex.europa.eu
recovered (waste and scrap) paper or paperboard

papier ou carton à recycler (déchets et rebuts

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard

Papiers ou cartons à recycler (déchets et rebuts

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard

Papiers ou cartons à recycler (déchets et rebuts

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Waste and scrap of paper or paperboard

Déchets et rebuts de papier ou de carton

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard

Papiers ou cartons à recycler (déchets et rebuts

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Fluid modeling of the flow and free surface parameters in the metaullics lotuss system
The growth of aluminum product consumption has placed an emphasis on improving the efficiency of processing internally generated scrap....
...En raison de la consommation grandissante des produits en aluminium, une attention particulie8re est accorde9e e0 l2019ame9lioration de l2019efficacite9 du traitement interne des rebuts....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
scrap
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
scrap
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
scrap cuttings and scrap trimmings (other than whole muscle cuttings

de chutes de découpe ou de parage (autres que des chutes de muscles entiers

général - eur-lex.europa.eu
shape and size of scrap

formes et dimensions des chutes de la ferraille

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Mill scrap which is to be re-rolled in own rolling mills does not count as new scrap

Ne sont pas considérés comme chutes neuves les déchets qui sont réutilisés dans les laminoirs de l'usine

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Ivory pieces, not manufactured — includes scrap

Morceaux d'ivoire, non travaillés, y compris chutes

général - eur-lex.europa.eu
Pieces of horn, not manufactured — includes scrap

Morceaux de corne, non travaillés, y compris chutes

général - eur-lex.europa.eu
L'influence de la physiothérapie sur les chutes, la peur de chutes et les pertes d'équilibre chez les patients parkinsoniens: une revue systématique... Cette maladie neurologique cause de nombreuses chutes s’élevant entre 37% et 68% chez les patients parkinsoniens provoquant une peur de chutes ainsi qu’une diminution de la qualité de vie....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Élaboration et estimation de la fidélité d'un instrument de mesure des facteurs physiothérapeutiques de risque de chutes chez les personnes de plus de 65 ansLa question des chutes chez les personnes âgées, bien qu'abondamment traitée, demeure toujours d'actualité et pertinente....
scrap
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Influence de la vitesse de solidification et de refroidissement sur la microstructure et les proprietes mecaniques de la fonte fgl200 lors de l’utilisation de differents materiaux de remplissage en moulage a masque the speed influence of solidification an...refroidissement.L’utilisation successive du sable silicieux, de la pierre concassée et de la grenaille de fonte trempée comme matériaux deremplissage a révélé des microstructures identiques se composant de graphite en rosettes avec une distribution normale dans lamatrice...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Scrap
général - eur-lex.europa.eu
Storage of scrap iron, including scrap vehicles

Stockage de ferrailles, y compris les ferrailles provenant de véhicules

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Primary gas burners are also arranged above the scrap ledges or fingers for melting the scrap collecting on the scrap ledges.

Les brûleurs à gaz primaires sont disposés au-dessus des bancs à ferrailles ou des doigts pour faire fondre la ferraille accumulée sur les bancs à ferraille.

industrie mécanique - wipo.int
Cold scrap is first charged into the preheating vessel (1) by means of a scrap bucket (35), and after the scrap is preheated, it is discharged into another scrap bucket (31) to be taken to a melting furnace.

Les ferrailles froides sont d'abord chargées dans le récipient réchauffeur (1) au moyen d'un godet à ferrailles (35) et, après réchauffage, elles sont déchargées dans un autre godet à ferrailles (31) qui les achemine dans un four de fusion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Imported Ferrous Scrap Equalization Fund

Caisse de péréquation des ferrailles importées

union européenne - iate.europa.eu
The EAC process uses metal scrap, while the blast furnace process uses metal scrap and iron ore.

Le procédé du four à arc électrique fait appel aux ferrailles, tandis que le procédé du haut fourneau utilise ferrailles et minerai de fer.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Débris de coques en filatureLa filature de coton se trouve confrontée à la contamination de la fibre par les débris de coques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le mouvement machinique pour penser le geste humainÀ partir de déchets mécaniques de vieilles ferrailles, Tinguely compose des machines de plus en plus folles, de plus en plus baroques qui tressautent, éructent, dansent, se trémoussent, se contorsionnent en émettant des...
industrie mécanique - core.ac.uk -
Le conducteur d'omnibus : croquis parisiens... C’est alors que notre homme regarde négligemment les malheureux qui roulent cahotés dans un bruit de ferrailles, de vitres secouées, de pétarades de chevaux et de coups de timbre....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.fr
Vies perdues. la modernité et ses exclus, zygmunt baumanUn essai sur les rebuts de notre société, Payot, Rivages Poches, 2004/2009, 272 p....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sciences & technologie c – n°28 décembre (2008), pp.38-45.En Algérie des quantités importantes de rebuts de dattes sont générées à chaque campagne....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: revue.umc.edu.dz

Synonymes et termes associés anglais

[...]

bear

end

mids

wolf

tag

ply

fold

stub

shot

stag

Wolf

grit

dirt

fall

drop

rope

cull

wire

bit

tip

crop

grog

line

slug

lift

rise

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An integrated scrap tire pyrolysis plant can be built to process scrap tires.

La présente invention concerne une usine de pyrolyse de pneus hors d'usage intégrée pouvant traiter les pneus hors d'usage.

chimie - wipo.int
Composite scrap tape material (72) may be disposed in a scrap disposal member (46).

Le matériau de bande de déchet composite (72) peut être disposé dans un organe de rejet de déchet (46).

chimie - wipo.int
electric furnace using scrap

four électrique fonctionnant à base de scraps

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The containment space for the scrap is increased by this wall arrangement and provides an impetus in the bunker for scrap flow to an underlying scrap delivery chute.

L'espace de confinement pour les déchets est augmenté par cet agencement de parois et il génère une impulsion dans la trémie permettant ainsi aux déchets de s'écouler vers une goulotte de transfert des déchets sous-jacente.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
sales of waste and scrap materials

les ventes de déchets et de matériaux de récupération

général - eur-lex.europa.eu
system for reuse of scrap material

système de réutilisation des déchets

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Waste and scrap of cast iron

Déchets et débris de fonte

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Unwrought manganese; waste and scrap; powders

Manganèse sous forme brute; déchets et débris; poudres

général - eur-lex.europa.eu
Unwrought manganese; waste and scrap; powders

Manganèse sous forme brute; déchets et débris; poudres

général - eur-lex.europa.eu
Unwrought bismuth; waste and scrap; powders

Bismuth sous forme brute; déchets et débris; poudres

général - eur-lex.europa.eu
Criteria for iron and steel scrap

Critères relatifs aux débris de fer et dacier

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Waste and scrap of alloy steel

Déchets et débris d'aciers alliés

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Waste and scrap of alloy steel

Déchets et débris d'aciers alliés

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Waste and scrap of alloy steel

Déchets et débris d'aciers alliés

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Unwrought manganese; waste and scrap; powders

Manganèse sous forme brute; déchets et débris; poudres

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues