Dictionnaire anglais - français

scoop

industrie mécanique - iate.europa.eu
A scoop inlet for use in a gas turbine engine nacelle has a scoop inlet, and a tab extending forwardly of the scoop inlet.

L'invention concerne une admission de déflecteur destinée à être utilisée dans une nacelle de moteur à turbine à gaz comprenant une admission de déflecteur et une patte s'étendant vers l'avant de l'admission de déflecteur.

industrie mécanique - wipo.int
The scoop communicates with a downstream flowpath.

Le déflecteur communique avec un trajet d'écoulement aval.

industrie mécanique - wipo.int
An optional scoop (38) directs ambient air to the heat pump (14).

Un déflecteur optionnel (38) dirige de l'air ambiant vers la thermopompe (14).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The flow splitter can include an internal scoop used to split the flow.

Le diviseur de flux peut comprendre un déflecteur interne utilisé pour diviser le flux.

industrie mécanique - wipo.int
A scoop (32) is hinged adjacent the fuselage at one end of the inlet opening, the aircraft (10) having means therein to operate the scoop (32) so as to open and close the inlet (18) opening.

Un deflecteur (32) adjacent est articule au fuselage a une extremite de l'ouverture de la prise, l'avion (10) ayant des moyens pour faire fonctionner le deflecteur (32) de maniere a ouvrir et fermer l'ouverture (18) de la prise.

transports aérien et spatial - wipo.int
Master project distributed scoopThe current implementation of SCOOP does not support distribution....
Etude sur modèle physique du nouvel évacuateur de crue du barrage de gage ii... Cet ouvrage est composé d'un PKWeir et d'un déversoir clpaet, suivi d'une auge de réception et d'une galerie d'évacuation avec un déflecteur à sa sortie
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Sample mounts for microcrystal crystallography... The curvature imparted to the film (12) increases the film's rigidity and allows a convenient scoop-like action for retrieving crystals....
Efficacité d'un exutoire de dévalaison pour smolts de saumon atlantique (salmo salar l.) et comportement des poissons au niveau de l'aménagement hydroélectrique de bedous sur le gave d'aspe étudiés par la technique de marquage-recapture et par radiotélémétrie... Un mur déflecteur a été mis en place en 1997 afin de modifier l'écoulement dans le canal et améliorer le guidage des poissons vers l'entrée du dispositif de dévalaison....
scoop
industrie mécanique - techdico
scoop
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A hand-scoop (21) is fitted laterally so that it is easy to access and accommodate.

Une pelle à main (21) est disposée sur le côté de sorte que son accès et son rangement sont aisés.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In addition, the top end (4) of the soil-deflecting portion (5) curves round to form a soil scoop.

En outre, l'extrémité supérieure (4) de la partie d'écartement de terre (5) est pliée en décrivant un arrondi pour former une pelle à main.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
scoop
pêche / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Connectable to the chute section is a planar scoop section.

Une section d'écope plane peut être reliée à la section de goulotte.

industries diverses - wipo.int
In many cases, the scoop in the front is complimented by a lower scoop in the back.

Dans de nombreux cas, l'écope à l'avant est complétée par une écope inférieure dans le dos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many cases, the scoop in the front is complimented by a lower scoop in the back.

Dans de nombreux cas, l’écope à l’avant est complétée par une écope inférieure dans le dos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stationary scoop tube (250) removes condensate generated within the condensing chambers.

Un tube-écope (250) fixe retire le condensat généré dans les chambres de condensation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The collar (25) is used to scoop the waste into the container (20).

Le collier est utilisé pour écoper les déchets dans le récipient (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
scoop
industrie mécanique - techdico
When the handle is pushed, the scoop opens out by the action of hydrodynamic forces; when pulled, the scoop collapses.

Lorsqu'on exerce unepoussée sur le manche, le godet s'ouvre sous l'action des forces hydrodynamiques et, lorsqu'on exerce une traction, le godet se replie.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The ship comprises a winch arrangement attached to a port scoop and a starboard scoop for lowering and raising the scoops.

Le navire comprend un dispositif de treuil attaché à un godet de bâbord et un godet de tribord pour abaisser et soulever les godets.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The feeder mechanism (331) is position either perpendicular or parallel to the scoop assembly (360), so as to feed an insert (320) onto the scoop assembly (360) at various points along the path of the scoop assembly.

Le mécanisme d'alimentation (331) est disposé soit perpendiculairement ou parallèlement à l'ensemble de godets (360), en vue de délivrer un encart (320) sur l'ensemble de godets (360) à divers points le long du trajet de l'ensemble de godets.

production - wipo.int
The hollow bit is provided with scoop openings.

Le trépan creux comporte des ouvertures de godet.

général - wipo.int
Thereupon the scoop is accelerated in a further part of its path thereby throwing away the material which is present in the scoop.

Le godet est ensuite accéléré dans la partie suivante de son cheminement de manière à projeter la matière présente dans le godet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Fabrice hatem, michel godet (préf.), la prospective. pratiques et méthodes, paris, économica, (gestion. politique générale, finance et marketing), 1993... Fabrice Hatem, Michel Godet (Préf.),...
général - core.ac.uk -
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. vieilles chansons françaises (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. marionnettes du retour du marin. cruche et godet (accessoires)...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Cruche peinte en rouge rouille ; godet peint en rouge rouille, un crochet métal permet au marin de saisir le godet, un fil le retient en équilibre sous la table
scoop
industrie mécanique - techdico
A float (10) is connected to one end of the scoop to cause the scoop to pivot whenever the cistern is emptied.

Un flotteur (10) est relié à une des extrémités du levier de déclenchement en forme d'auge afin de le faire pivoter quand le réservoir est vidé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A pivoted scoop (6) is mounted to move pivotally about trunnions (7).

Un levier de déclenchement pivotant en forme d'auge (6) est monté de manière à pivoter autour de tourillons (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Europe : france : rhône-alpes : haute-savoie : les sommets enneigés depuis la vallée de chamonix... Vallée en auge (lié à glaciers + structure)....
général - core.ac.uk -
SCOOP
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
SCOOP
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Here’s a scoop on where to get the best scoop in town

Voici le scoop sur où trouver le meilleur de la ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each SCOOP 2009 Champions also received a beautiful custom Movado ‘SCOOP Champion’ watch.

Chaque champion du SCOOP 2009 a également reçu une magnifique montre personnalisée « Champion du SCOOP » Movado.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not information which causes the scoop, but the forged scoop which causes information.

Ce n’est pas l’information qui suscite le scoop, mais le faux scoop qui suscite de l’information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FREE dosing scoop: Get the exact dosage every time with a free single-dose scoop.

GRATUIT dosage scoop: Obtenez le dosage exact à chaque fois avec une boule à dose unique gratuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To test your tolerance start with half of a scoop to one scoop or LESS.

Pour tester votre tolérance, commencez avec la moitié d’une scoop ou MOINS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système immunitaire des plantes : induction, mémoire et désamorçage des réponses de défense par des éliciteurs endogènes, exogènes et synthétiques.
... Here I describe the discovery and characterization of a novel family of potentially secreted small endogenous peptides (PROSCOOP) which members harbor small peptides (SCOOPs)....
...défensive.Dans ce manuscrit, je décris la découverte et caractérisation d’une nouvelle famille de petits peptides endogènes potentiellement sécrétés(PROSCOOP), dont les membres incluent de petits peptides (SCOOP)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Management, participation et santé des salariés : des médecins et des salariés parlent... Si l'étude a retenu le critère de la gouvernance effective de préférence au statut juridique de l'entreprise, il va sans dire qu'au titre des entreprises sélectionnées dans la catégorie des " participatives " figurent des scoop....
général - core.ac.uk -
Hervé kempf, comment les riches détruisent la planète... Spécialiste du fait-divers, du scoop sensationnel, et de l’art d’éviter les débats fondamentaux, la communauté journalistique est souvent piégée dans l’engrenage de l’économie capitaliste, là..
 PDF: doaj.org
scoop
culture et religion / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The 60s Scoop Legacy of Canada: The effects of Indigenous Child Welfare in Canada The 60s Scoop Legacy EN

Les séquelles de la rafle des années 1960 au Canada : répercussions du système de protection des enfants autochtones au Canada The 60s Scoop Legacy EN

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada settles with indigenous 'Sixties Scoop' victims

Ottawa s'apprête à verser une compensation aux victimes de la « Sixties Scoop

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to get a great tasting cup of coffee: Scoop coffee grounds directly into The Scoop® filter provided.

Pour obtenir une bonne tasse de café: Placez le marc de café directement dans le filtre The Scoop® fourni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His two previous titles were won at SCOOP 05-H: $2,100 FL Badugi and SCOOP 08-H: $2,100 NL Draw.

Le joueur américain a commencé avec deux tournois remportés en deux jours : le SCOOP 05 à 2.100$ Baduigi et le SCOOP 08 à 2.100$ NL Draw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scoop stretcher (or clamshell, Roberson orthopedic stretcher, or just scoop) is a device used specifically for moving injured people.

La civière cuillère (ou clamshell, civière orthopédique Roberson, ou cuillère scoop) est un dispositif utilisé spécifiquement pour le déplacement des personnes blessées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système immunitaire des plantes : induction, mémoire et désamorçage des réponses de défense par des éliciteurs endogènes, exogènes et synthétiques.
... Here I describe the discovery and characterization of a novel family of potentially secreted small endogenous peptides (PROSCOOP) which members harbor small peptides (SCOOPs)....
...défensive.Dans ce manuscrit, je décris la découverte et caractérisation d’une nouvelle famille de petits peptides endogènes potentiellement sécrétés(PROSCOOP), dont les membres incluent de petits peptides (SCOOP)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Management, participation et santé des salariés : des médecins et des salariés parlent... Si l'étude a retenu le critère de la gouvernance effective de préférence au statut juridique de l'entreprise, il va sans dire qu'au titre des entreprises sélectionnées dans la catégorie des " participatives " figurent des scoop....
général - core.ac.uk -
Hervé kempf, comment les riches détruisent la planète... Spécialiste du fait-divers, du scoop sensationnel, et de l’art d’éviter les débats fondamentaux, la communauté journalistique est souvent piégée dans l’engrenage de l’économie capitaliste, là..
 PDF: doaj.org
scoop
culture et religion - iate.europa.eu
Get the full scoop about the singer's new single here.

Pouvoir écouter en exclusivité le nouveau single de la chanteuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Come back REALLY soon to get the scoop on the new equipment!

Revenez TRÈS bientôt pour obtenir l’exclusivité concernant le nouveau matériel!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La circulation commerciale des films maghrébins dans les salles de cinéma en france : enquête sur des entreprises de distribution des films... La même année, la France a distribué le plus grand nombre de films étrangers au monde : 324 films sont sortis en première exclusivité, selon le CNC, dont 152 sont des productions américaines....
concurrence / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
scoop
culture et religion - iate.europa.eu
We are keeping the scoop for the opening of Baselworld.

Nous réservons la primeur pour l’ouverture de Baselworld.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scoop of the 500th engineer was given to Jobat.

La nouvelle du 500ème ingénieur a été accordée en primeur à Jobat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scoop: first sweet potato of Belgian origin at Colruyt and OKay

Primeur : les premières patates douces d’origine belge en vente chez Colruyt et OKay

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éthique journalistique : devoir d’objectivité et militantisme
... Journalists routinely contend with a dilemma, as they are caught between, on the one hand, pressure to meet deadlines and competition to get the scoop, and on the other, a journalistic responsibility to ensure that information is accurate and complete, which takes time....
... L’auteur remarque le dilemme quotidien des journalistes coincés entre, d’un côté, la nécessité de respecter les heures de tombée et les règles de concurrence qui exacerbent la course à la primeur, et, de l’autre, la responsabilité journalistique de rendre compte d’une information qui soit juste et complète, ce qui suppose du temps....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Annuaire statistique importations ue-15 2002 et 2003 : fruits frais, légume frais, épice... Pour les légumes frais, les chiffres concernent : ail, asperge, aubergine, champignons, courgette, haricot vert, oignon, pois gourmand, poivron, pomme de terre primeur, tomate....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Critère : lauréats du neuvième concours 1984-1985 : l'amour... / Désirlusion / Amour et musique / Fragments d'un discours amoureux / L'amourologie / Amour et mysticisme / L'érotisme / Berlioz en primeur / Ophtalmie
scoop
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A scoop tray (13) defining a scoop recess (29) containing an elongate scoop (16) is provided within the container.

Un plateau (13) de cuiller, qui définit un renfoncement (29) pour cuiller, contenant une cuiller allongée (16), est prévu à l'intérieur du conteneur.

production - wipo.int
An ice cream scoop that optimizes the total heat capacity of the scoop by increasing the mass of the ice cream scoop and/or increasing the amount of liquid the ice cream scoop can hold there by creating a highly efficient ice cream scoop.

Cuillère articulée pour crème glacée extrêmement efficace optimisant sa capacité thermique totale par augmentation de la masse de crème glacée et/ou de la quantité de liquide qu'elle peut contenir.

technologie alimentaire - wipo.int
The scoop (16e) on the tail end side is larger than the scoop (16d) on the distal end side.

La cuillère (16e) sur le côté extrémité arrière est plus grande que la cuillère (16d) sur le côté extrémité distale.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to an ice cream scoop, comprising a handle (10), supporting a scoop (40) effectively hemispherical in shape, characterised in that the scoop (40) has a base section (30) made from a flexible deformable material.

La présente invention concerne une cuillère à glace comprenent un manche (10) qui porte une coupelle (40) globalement hémisphérique, caractérisée par le fait que la coupelle (40) comporte une partie de fond (30) en matériau souple déformable.

technologie alimentaire - wipo.int
A package (1) for a powdered nutritional product has a container (2) and a scoop containing recess (6) for storing an elongate scoop (16).

L'invention porte sur un emballage (1) pour un produit nutritionnel en poudre, lequel emballage a un récipient (2) et un creux de logement de cuillère (6) pour stocker une cuillère allongée (16).

production - wipo.int
Amérique. du royaume de giganton à la rivière de la plata : cosmographie universelle... Avec ce plusieurs et diverses sortes de papegaulx, et oeseaux ayant le bec faict ainsy comme une cuiller....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Deuxième cahier. du 1er juin 1772 au 10 avril 1773... Mardi 2 juin On avait perdu dernièrement une cuiller d’argent....
scoop
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A scoop for collecting the sample is coupled to the sample vial coupler and extends into the sample vial.

Un récepteur destiné à recueillir l'échantillon est couplé au coupleur de flacon d'échantillon et s'étend dans le flacon d'échantillon.

santé - wipo.int
Implication du récepteur dopaminergique de type 2 et du stress oxydatif dans le traitement de la schizophrénieLes antipsychotiques sont des antagonistes du récepteur dopaminergique de type 2 (DRD2) et constituent le principal traitement pharmacologique de la schizophrénie....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Synthèse et caracterisation pharmacologique d'antagonistes du recepteur nk-2 des neurokinines... Les trois neurokinines exercent leurs effets via la stimulation de trois récepteurs différents; le récepteur NK-1, le récepteur NK-2 et le récepteur NK-3....
scoop
industrie mécanique - techdico
It also featured a box-type hood scoop with "390 CU.

La carrosserie comportait aussi une écope de capot en forme de boîte avec des lettrages "390 CU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

[...]

cup

cell

Rx

pot

beat

crib

flap

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A partial scoop (62) may be cooperatively positioned with the scoop (54).

Une ouïe de refroidissement partielle (62) peut être positionnée de manière coopérative par rapport à l'ouïe de refroidissement (54).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a screen scoop and a power transmission module for screen scoop.

L'invention porte sur une pelle de criblage et sur un module de transmission de puissance pour pelle de criblage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The scoop is ergonomically designed.

La pelle est conçue de façon ergonomique.

industries diverses - wipo.int
The scoop has a guard (3).

L'invention concerne un ventilateur à prise d'air extérieure conçu pour être fixé sur le cadre d'une fenêtre (1), composé d'un régulateur d'aération automatique et d'une prise d'air extérieure (2) équipée d'un capot (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
blanking cover for fin air scoop

obturateur d'entrée d'air de dérive

transport terrestre - iate.europa.eu
The scoop has a handle connected to and extending rearward and downward from the back of the scoop section.

La pelle a un manche relié à l'arrière de la section pelle, s'étendant vers l'arrière et vers le bas à partir de celui-ci.

industries diverses - wipo.int
Also the scoop has a retaining section for holding the faeces and stop them falling out of the scoop.

De même, cette petite pelle présente une section de rétention, destinée à retenir les fèces et à les empêcher de tomber hors de la pelle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The ground bait scoop for fishing according to the present invention has the vibration motor embedded in the scoop to prevent ground bait from sticking to the scoop and thus enabling long casting.

Le moteur de vibration empêche l'appât de rester collé dans la pelle et rend donc possible de longs lancers.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The scoop may further comprise a lever.

La pelle peut par ailleurs comporter un levier.

technologie alimentaire - wipo.int
The neck (14) has a built in strain gauge (46) supporting the scoop (12) which measures weight in the scoop (12).

Ce col (14) possède un tensiomètre encastré (46) qui soutient la pelle (12) et mesure le poids contenu par la pelle (12).

industrie mécanique - wipo.int
A conveyor (92; 70, 76) connected to the scoop (20) transports the material from the scoop to a rock crusher (68).

Un transporteur (92; 70, 76) relié à la pelle (20) transporte les matériaux de la pelle vers un concasseur de roche (68).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A scoop (8) is fitted in this gap.

Un ustensile de dosage est introduit dans cet espace.

production - wipo.int
An adjustable measuring scoop including a partition that is movable so as to result in a scoop size that can be selectively determined between a maximum and a minimum by ready manual manipulation of the scoop.

L'invention concerne une mesure réglable qui comprend une cloison mobile permettant de régler sélectivement la taille de cette mesure entre un maximum et un minimum par une opération manuelle.

industrie mécanique - wipo.int
The second scoop portion has an elliptical shape.

La seconde partie pelle possède une forme elliptique.

industries diverses - wipo.int
Embodiments of the present invention use a scoop (12) comprising a scoop cavity (26) suitable for scooping up a supply of ingredients.

Des modes de réalisation de la présente invention utilisent une pelle (12) comprenant une cavité de pelle (26) appropriée pour ramasser un approvisionnement d'ingrédients.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues