Dictionnaire anglais - français

scheduled

communication - techdico
scheduled departure date and time at IM location or scheduled handover time

la date et l'heure du départ prévues du site du GI ou l'heure de transfert prévue

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
scheduled departure date and time at IM location (or scheduled handover time to next IM

la date et l'heure du départ prévues sur le site du GI (ou l'heure prévue de transfert au GI suivant

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Scheduled time at reporting point

lhoraire prévu au point de suivi

général - eur-lex.europa.eu
Scheduled time at reporting point

l'horaire prévu au point de suivi

général - eur-lex.europa.eu
booked scheduled time delta delay

le retard (X) par rapport à l'heure prévue

général - eur-lex.europa.eu
Manger et boire en afrique avant le xxe siècle eating and drinking in africa before the 20th century
... For its fifth thematic issue, scheduled for late 2012, Afriques is calling for papers on: “Eating and drinking in Africa before the 20th century: Cuisines, exchanges, social constructions”...
... Pour son cinquième numéro thématique, prévu pour la fin de l’année 2012, Afriques lance un appel à contribution sur le thème : « Manger et boire en Afrique avant le XXe siècle....
général - core.ac.uk -
Problématique du recensement soviétique de 1970
... — In the third part, the postponement until 1970 of the census, initially scheduled for 1969, is explained by the failure of the 1967 test-census....
... — La troisième partie explique le report à 1970 du recensement, initialement prévu pour 1969 par l'échec du recensement-témoin de 1967....
général - core.ac.uk -
Towards real-time summarization of scheduled events from twitter streamsThis paper explores the real-time summarization of scheduled events such assoccer games from torrential flows of Twitter streams....
La remise en état des sites après fermeture définitive des stations de ski... Bien que le droit français n'ait pas vraiment prévu cette situation, des solutions restent envisageables, fournies en partie par le droit de l'environnement et le droit des délégations de service public
communication / vie sociale / Amérique - core.ac.uk - PDF: arxiv.orgcommunication - core.ac.uk -
International space station science information for public release on the nasa web portal... These describe experiments that have or are scheduled to fly on the International Space Station....
Un rescrit de l'autorité des marchés financiers relatif au champ d'application de l'appel public à l'épargne... Il s'agit, à notre connaissance, de la première demande de rescrit tel que prévu par l'article 121-1 du règlement général de l'Autorité des marchés financiers, à ce titre, elle est digne d'intérêt....
Adaptive fixed assignment protocol (afap)... The adaptive algorithm is implemented by applying a multichannel slotted ALOHA protocol to those channels which are scheduled by the underlying fixed assignment protocol (FAP) but are not actually used by the expected users....
La dosimétrie vocale : quantification de l’usage vocal chez des enseignants... Les données sont ensuite téléchargées sur un ordinateur et analysées à l’aide d’un logiciel prévu à cet effet....
Packet reservation multiple access (prma) for joint speech and data systems... Downlink packets are scheduled by the base station, but for uplink access (first packet of a talkspurt or any data packet), terminals use slotted ALOHA....
En ligne, mais pas au point... Un atelier semblable est prévu en Afrique australe, plus tard, en 1999.Près...
scheduled
industrie mécanique / santé - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
At the scheduled time, the scheduling module automatically initiates the scheduled action or the scheduled sequence of actions.

A l'heure programmée, le module de programmation déclenche automatiquement l'action programmée ou la séquence d'actions programmée.

industrie mécanique - wipo.int
Verifying occurrence of an event may include determining scheduled participants, scheduled location, and scheduled time of the event using an electronic calendar of one of the scheduled participants.

La vérification de l'occurrence d'un événement peut consister à déterminer des participants programmés, le lieu programmé et l'heure programmée de l'événement au moyen d'un calendrier électronique d'un des participants programmés.

informatique et traitement des données - wipo.int
The scheduled recording data comprising a plurality of scheduled recording events.

Les données d'enregistrement programmées comprennent une pluralité d'événements d'enregistrement programmés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The UE determines whether a PDSCH is scheduled for a scheduled subframe.

L'UE détermine si un PDSCH est programmé pour une sous-trame programmée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A rate assignment (418) responsive to the rate request indicates a scheduled duration and a scheduled rate applicable for the scheduled duration.

Une attribution de débit (418) conforme à la demande de débit indique une durée programmée et un débit programmé applicable à la durée programmée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
scheduled
communication - techdico
Patients can enter scheduled and non-scheduled medical events into the device.

Les patients peuvent entrer des événements médicaux planifiés et non planifiés dans l'appareil.

santé - wipo.int
The uplink traffic can comprise both scheduled and non- scheduled traffic, and the scheduled uplink traffic is preceded by uplink scheduling information.

Le trafic de liaison montante peut comprendre du trafic aussi bien planifié que non planifié, et le trafic de liaison montante planifié est précédé par des informations de planification de liaison montante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Furthermore, persistent scheduled data is transmitted in units, scheduled at fixed time intervals.

En outre, des données planifiées persistantes sont transmises dans des unités, planifiées à intervalles de temps fixes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The non-scheduled, time critical data and the scheduled data may be transmitted using transmit diversity.

Les données critiques relatives au temps non planifiées et les données planifiées peuvent être transmises à l'aide d'une diversité de transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The UE may identify non-scheduled, time critical data and scheduled data as available for transmission.

L'équipement utilisateur peut identifier des données critiques relatives au temps non planifiées et des données planifiées comme étant disponibles pour la transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Stratégies de prévention de perte de route dans les réseaux "ad hoc" mobiles... Cette fiabilité a toutefois un prix; le déploiement des infrastructures nécessaires doit être planifié soigneusement.Ce...
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
La casa blanca-negra : images visuelles contrastées de la ville marocaine moderne... Cet article propose une analyse des procédés cinématographiques mis en œuvre par Lakhmari pour dé-construire ces représentations négatives de la métropole et brosser une image contrastée de ville violente et violentée, une sorte de plaidoyer pour une « ville mal aimée », victime du déclassement planifié de son centre historique, le patrimoine architectural marocain à protéger de la spéculation immobilière.Mots-clés...
Dynamique et mutation de l’occupation des terroirs ruraux en île-de-france. l’exemple diachronique du plateau de saclay (essonne).: des hommes aux champs - pour une archéologie des espaces ruraux dans le nord de la france, du néolithique au moyen âge.... Les opérations d’archéologie préventives engagées depuis six ans, dans le cadre de son aménagement planifié (les projets d’urbanisme prévoient, à moyen terme, près de 1000 ha d’aménagements) offrent l’opportunité d’étudier l’évolution de l’occupation de son sol dans la durée...

Publications scientifiques

Les sociétés rurales roumaines face à l'irruption des projets de développement
... The priorities and modalities of the interventions scheduled by rural development plans during the periods before EU membership (SAPARD 2000-2006) and of integration (2007-2013) are examined along with their effects....
... Il examine les priorités et les modalités d'intervention programmées par les plans de développement rural des périodes de préadhésion (programme SAPARD 2000-2006) et d'intégration (2007-2013) ainsi que leurs premiers effets....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
L'analyse de la transformation économique des pays d'asie au xxe siècle : le programme ashstat et les perspectives de recherche
... The publication of the research outcome is scheduled as a series of 12 volumes to be published by the Toyo Keizai under jJie editorship of Odaka Konosuke, Saito Osamu, and Fukao Kyoji....
... La publication des résultats est prévue sous la forme d'une série de 12 volumes, chez l'éditeur Tôyô Keizai, sous la direction de Odaka Konosuke, Saitô Osamu , et Fukao Kyôji....
général - core.ac.uk -
L'après projet erp : retour d'expérience sur un changement qui n'a pas eu lieu
The aim of this article is to present a few concrete examples of the consequences of a non scheduled change in ERP implementations....
général - core.ac.uk -
Exploitation multi-thématique des images terrasar-x dans le contexte de la base de données kalideos
... 120 TerraSAR-X acquisitions are scheduled for three distinct thematics: volcano monitoring (Reunion island site), sugarcane crop monitoring (Reunion island site) and forest monitoring (Arcachon/Landes forest...
général - core.ac.uk -
Prospection autour de bavay : premier bilan
... The programme, scheduled over a period of 3 to 4 years, aims at establishing the history (in the wider sense of the word) of the Avesnois rural life, and the relations between Bavay, the Roman...
... a vast zone of pasture land...
général - core.ac.uk -
Les politiques urbaines en côte d'ivoire et leurs impacts sur l'habitat non planifié précaire. l'exemple de l'agglomération d'abidjanCette thèse sur les politiques urbaines en Côte d'Ivoire et leurs impacts sur l'habitat non planifié précaire se compose de trois parties....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
L'influence des variables psychosociales sur la décision de communication volontaire : cas des dirigeants tunisiens... Prenant racine dans le modèle conceptuel de la théorie du comportement planifié (Ajzen, 1991), le modèle développé met en avant 3 variables à savoir : l'attitude, la norme subjective ainsi que la perception du contrôle....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
droit pénal / santé / politique tarifaire / union européenne / environnement - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Bus, coach (scheduled or non-scheduled

Autocars, autobus (lignes régulières ou non régulières

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Bus, coach (scheduled or non-scheduled

Autocars, autobus (lignes régulières ou non régulières

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Moreover, non-scheduled flights and scheduled flights are also different markets.

Les vols réguliers et les vols non réguliers constituent également deux marchés différents.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Scheduled Castes and the Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989

loi de 1989 relative aux castes et tribus répertoriées (prévention des atrocités)

droits et libertés - iate.europa.eu
Scheduled Castes and the Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989

loi relative à la prévention des atrocités à l’égard des castes et des tribus répertoriées

droits et libertés - iate.europa.eu
The communication traffic scheduled by the schedulers is further scheduled based on the priorities of the communication traffic scheduled by each of the schedulers.

Le trafic de communication ordonnancé par les ordonnanceurs est également ordonnancé en fonction des priorités du trafic de communication ordonnancé par chacun des ordonnanceurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Scheduled airmail transport services

Services de transport aérien régulier du courrier

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Non-scheduled air service means any commercial air service other than a scheduled air service

service aérien non régulier, tout service aérien commercial autre qu'un service aérien régulier

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
to obtain information on any orders for non-scheduled substances or operations involving non-scheduled substances

de recueillir des informations sur toute commande de substances non classifiées ou opération dans laquelle interviennent des substances non classifiées

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Scheduled Principal Amount (Whole Loan

Montant périodique du capital (prêt global

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Information on Transavia's Scheduled Flights

Informations sur les vols réguliers de Transavia

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
scheduled repayments on loans disbursed

échéancier de l'encours des prêts décaissés

finances - iate.europa.eu
Non-scheduled airmail transport services

Services de transport aérien non régulier du courrier

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Accordingly, the load instruction operation is not scheduled until each prior store address instruction operation has been scheduled.

L'opération d'instruction de chargement n'est pas ordonnancée tant que chaque opération d'instruction d'adresse de stockage antérieure n'a pas été ordonnancée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Non-scheduled passenger land transport services

Transport terrestre non régulier de voyageurs

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues