Dictionnaire anglais - français

scavenging

environnement / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Single-scroll turbocharger with electric scavenging system

Turbocompresseur « single-scroll » avec système de « scavenging » électrique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
“pour un sourire d'enfant” (pse) [for a child’s smile] association's actions to help scavenging women and children in phnom penh
Founded 15 years ago, the association “Pour un Sourire d’Enfant” (PSE) [For a Child’s Smile] is a private initiative with the primary objective of educating scavenging children in Phnom Penh to enable them to find a place in society and live in dignity....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Speciation of fe in the eastern north atlantic ocean...fractions the dissolvable from unfiltered samples the dissolved fraction (0 2 mu m) fraction were unsaturated with Fe with respect to the dissolved fraction thus these waters had a scavenging potential Crown Copyright (C) 2010 Published by Elsevier Ltd All rights reserve
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Hydrogen peroxide scavenging is not a virulence determinant in the pathogenesis of type b strain eagan-5Copyright information:Taken from "Hydrogen peroxide scavenging is not a virulence determinant in the pathogenesis of type b strain Eagan"BMC Microbiology 2006;6():3-3.Published...
Scavenging of h202 and production of oxygen by horseradish ~eroxidase'... The oxygen production and H202-scavenging activities had temperature coeffi-cients, Q,,, of nearly 3 and 2, which is consistent wit
Research article antioxidant and free radical scavenging properties of tylophora indica... indica were screened for their antioxidant and free radical scavenging properties using 2, 2-diphenyl 1-picrylhydrazyl (DPPH)....
Synthesis and hydroxyl radicals scavenging activity of... The results indicated that PATMCS had potent hydroxyl scavenging activity....
scavenging
industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
A scavenging inlet (15) is provided at one end of a cylinder block, and the scavenging inlet is branched and connected to both scavenging chambers.

Un orifice d’admission de balayage (15) ménagé à une extrémité d’un bloc-cylindres est raccordé par embranchement aux deux chambres de balayage.

industrie mécanique - wipo.int
Then, for example, time required for the scavenging process is shortened, and then the scavenging process is executed.

Ensuite, par exemple, le temps nécessaire pour le traitement de balayage est raccourci, et le traitement de balayage est ensuite exécuté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Further, provided below a first scavenging flow channel (71) is a second scavenging flow channel (72) of simple construction.

De plus, un second canal d'écoulement de balayage (72), de construction simple, est ménagé au-dessous d'un premier canal d'écoulement de balayage (71).

industrie mécanique - wipo.int
The stratified scavenging two-cycle engine comprises a scavenging flow passage (3) for connection between a cylinder chamber (4a) and a crank chamber (1a), and an air flow passage (2) connected to the scavenging flow passage (3).

Ce moteur comprend une tubulure de balayage (3) reliant une chambre de cylindre (4a) à une chambre de carter (1a), et une tubulure d'admission d'air (2) reliée à la tubulure de balayage (3).

industrie mécanique - wipo.int
The stratified scavenging two-cycle engine comprises a scavenging flow passage (3) for connection between a cylinder chamber (4a) and a crank chamber (1a), and an air flow passage (2) connected to the scavenging flow passage (3).

Ce moteur comprend une tubulure de balayage (3) destinée à relier une chambre de cylindre (4a) et une chambre de carter (1a), et une tubulure d'admission d'air (2) reliée à la tubulure de balayage (3).

industrie mécanique - wipo.int
Morphologie des films de glace observés par microscope électronique à balayage cryogénique... Par microscope électronique à balayage cryogénique, il a été possible de déposer des films de glace in-situ par condensation de vapeur d’eau sur des substrats d’or et de muscovite, afin d’observer leur surface....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Application de l'interféromètre de perot-fabry à l'étude à grand champ de la galaxie et du petit nuage de magellan. développement d'un nouvel instrument : pytheas... Il est multicanal, intégral spectral (au sens de Chabbal 1958), car il permet d'obtenir tous les éléments spectraux au cours du balayage pas à pas d'un seul ordre du Perot-Fabry....
Localisation in vitro par cytométrie en image à balayage laser (cibl) des sites d'accrochage de toxine de bacillus thuringiensis chez les insectesLa cytométrie en image à balayage laser (CIBL) permet de localiser et de quantifier la fluorescence au niveau tissulaire....
Le genre hystrichopsylla taschenberg (1880) dans l'ouest du bassin méditerranéen [siphon. hystrichopsyllidae], ii. etude comparative du phallosome en microscopie électronique à balayage... Etude comparative du phallosome en microscopie électronique à balayage....
Développement des nanoélectrodes et utilisation de la microscopie électrochimique à balayage pour la détection du peroxyde d'hydrogène... La microscopie électrochimique à balayage (SECM) est un outil qui permet d'étudier des réactions électrochimiques dans un espace très restreint de dimension micrométrique ou même nanométrique....
scavenging
milieu naturel - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Importance du récepteur cluster of differentiation-36 dans le métabolisme des ldl natives et oxydées chez la souris... Le maintien de l'équilibre plasmatique en cholestérol est réalisé par le taux de synthèse et de captation qui peut s'effectuer principalement par deux voies....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Rôle de l'apolipoprotéine c-i sur le métabolisme des lipoprotéines de faible et de haute densité dans les cellules hepg2... Le récepteur de lipoprotéines de faible densité (LDL) mène à la captation et à la dégradation complète de la particule, tandis que le récepteur « scavenger » de classe B type J (SR-BI) est capable de retirer de façon sélective les esters de...
Détermination des effets biochimiques et physiologiques de la captation sélective des esters de cholestérol des lipoprotéines de faible densité par le récepteur "scavenger" de classe b, type i... Elles sont métabolisées soit par captation sélective par le récepteur « scavenger » de classe B, type I (SR-BI) qui permet de capter uniquement leurs esters de cholestérol (EC) ou par captation globale par le...
Interfaces gestuelles, captation du mouvement et création artistiquecote interne IRCAM: Bevilacqua06bNone / NoneNational audienceNous présentons dans cet article les enjeux scientifiques et artistiques des interfaces gestuelles et de la captation du mouvement....
Étude sur la variation du contenu en acide ascorbique comme indice de réponse ovarienne à un stimulus hormonal... Lorsque des ovaires de rate sont incubés dans du milieu Trowell T8 contenant du Na ascorbate, il se produit une captation de cette vitamine C, captation qui dépend de la concentration présente dans le milieu et des conditions d'incubation....
scavenging
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Scavenging period When automatic scavenging is enabled at the server, this period represents the time between repetitions of the automated scavenging process.

Délai de nettoyage Lorsque le nettoyage automatique est activé au niveau du serveur, cette période représente le temps entre les répétitions du processus de nettoyage automatisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, scavenging should involve strategic planning.

Par conséquent, le nettoyage devrait impliquer une planification stratégique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When automatic scavenging is enabled at the server, this period represents the time between repetitions of the automated scavenging process.

Délai de nettoyage Lorsque le nettoyage automatique est activé au niveau du serveur, cette période représente le temps entre les répétitions du processus de nettoyage automatisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can configure servers to perform recurring scavenging operations automatically, or you can initiate an immediate scavenging operation at the server.

Serveurs peuvent être configurés pour effectuer périodique automatiquement les opérations de nettoyage, ou vous pouvez lancer une opération de nettoyage immédiate au niveau du serveur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the scavenging process, the control unit lowers the voltage of the fuel cell.

Après le processus de nettoyage, l'unité de commande abaisse la tension de la pile à combustible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La destruction des ponts de mostar. partition, construction d'entités et d'identités en bosnie-herzégovine... Nées de la guerre et des agressions successives des forces extrémistes serbes et croate, puis avalisées par des plans de paix entérinant les politiques de nettoyage ethnique, ces divisions s'ancrent aujourd'hui dans la durée, les forces politiques nationalistes responsables du conflit s'efforçant d'empêcher toute forme de réunification....
pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
scavenging
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L'etat des physiocrates : autorité et décentralisation... Après une lente désagrégation, l'école éclate dix ans avant la Révolution, l'unanimisme des origines laissant place à une dispersion des idées, lesquelles subissent l'influence des temps....
pouvoir exécutif et administration publique / organisation de l'enseignement / marché du travail - core.ac.uk -
scavenging
chimie - iate.europa.eu
An etchant species scavenging source is also disposed within the scavenging chamber.

Une source de matériau de piégeage de réactif d'attaque est également placée dans la chambre de piégeage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A scavenging control unit (160) performs scavenging control according to the two judgments.

Une unité de commande du piégeage (160) réalise une commande de piégeage en fonction de ces deux évaluations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The oxygen-scavenging component, which in preferred embodiments is suitable for use in packaging articles, includes two or more oxygen- scavenging groups having different scavenging properties.

Le composant absorbant l'oxygène, qui, dans des modes de réalisation préférés, convient à une utilisation dans des articles d'emballage, comprend deux groupes piégeant l'oxygène ou davantage qui ont des propriétés de piégeage de l'oxygène différentes.

chimie - wipo.int
Compositions for scavenging oxygen are disclosed.

L'invention porte sur des compositions de piégeage d'oxygène faites de polyamides comprenant plus de 50 % en poids de segments de polyamide et une quantité active de segments d'oligomères de polyoléfines pour piéger l'oxygène.

industrie du bois - wipo.int
Disclosed herein is a method of initiating oxygen scavenging in a packaging article comprising an oxygen scavenging polymer.

Cette invention concerne un procédé d'amorçage du piégeage de l'oxygène dans un article d'emballage contenant un polymère capteur d'oxygène.

technologie alimentaire - wipo.int
Caractéristiques physico-chimiques, concentrations des composés phénoliques et pouvoir antioxydant de quatre variétés de miels locales (algérie)
... Through our results, it is clear that the sample M4 was a non-negligible source of phenolic compounds, haa a good antioxidant activity and an important free radicals scavenging capability.Keywords: Natural...
... A travers nos résultats, il apparaît clairement que l’échantillon M4 constitue une source non négligeable de composés phénoliques, possède une bonne activité antioxydante et une capacité de piégeage de radicaux libres intéressante.Mots-clés: Miel...
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Un système de piègeage sexuel sans insecticide contre bactrocera cucurbitae, dacus demmerezi et dacus ciliatus : mise au point et efficacité en milieu producteur... L'une des techniques de gestion largement utilisée contre ces deux espèces est le piégeage de masse des mâles, utilisant un piège fabriqué par Takamaka Industries, contenant du cue-lure (paraphéromone) et un insecticide....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Étude et développement d'un dispositif de piégeage en conditions seminaturelles pour les femelles de la mouche du melon bactrocera cucurbitae, (diptera : tephritidae) à la réunion... C'est dans ce contexte que la présente étude propose de développer un dispositif de piégeage efficace en conditions semi naturelles, utilisant comme attractif ce mélange....
Piégeage de masse du scolyte du café hypothenemus hampei ferr. (col., scolytidae) en conditions réelles : premiers résultatsLe piégeage de masse du scolyte du café est une technique de lutte en cours d'expérimentation en El Salvador, destinée à être utilisée dans le cadre d'une protection intégrée....
Le piégeage à l'aube du xxie siècle : aspects socio-économiques, législatifs et pratiques... Après une présentation des espèces en question et des dégâts qu'elles occasionnent ce travail évoque la réglementation du piégeage dans les autres pays de l'Union Européenne....
Etude du piégeage de contaminants solides dans des contacts ehdCette étude porte sur l'analyse des phénomènes de piégeage de particules survenant dans des roulements à billes soumis à une lubrification polluée....

Publications scientifiques

Contribution à la conception de générateurs électroactifs souples
Scavenging mechanical ambient energy is a promising solution to ensure the autonomy of wearable transducers....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mössbauer studies on the radiation damage produced by electron capture and gamma radiolysis in cobalt and iron formates
... Anhydrous ferric formate, Na3Fe(HCO2)6 is, on the contrary, readily reduced into a ferrous formate, owing to the scavenging ability of the Fe3+ versus reducing radicals...
général - core.ac.uk -
Spatial repartition analysis of faunal remains of the eemian site of caours. contribution of geographic information systems.
... There has also eat a heavier prey as aurochs and rhino by trapping or scavenging....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Piv à grande échelle appliquée sur la dispersion par explosifInternational audienceBien que la dispersion atmosphérique soit largement étudiée dans la littérature,peu d’études s’intéressent à la dispersion par explosif, qui représente une source dynamique à haute vitesse...
général - core.ac.uk -
Consensus, dispersion et prix des titres...est possible, dans un cadre d'équilibre d'anticipations rationnelles bruité, d'établir une relation linéaire formelle entre le prix des titres, la moyenne (le consensus) et la dispersion des anticipations des agents....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Éclatement des bandes de gain paramétrique dans une fibre à dispersion oscillanteNational audienceNous analysons numériquement le spectre d'instabilité modulationnelle dans une fibre à dispersion oscillante en fonction de l'amplitude des fluctuations de dispersion....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Biodiversité et syndrome de dispersion dans les communautés de macrofaune du solPatterns et mécanismes de dispersion dans les métacommunautés de la macrofaune du solComprendre les déterminants de la biodiversité de la macrofaune du sol revêt un enjeu important du fait du rôle de ces...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les gardiens du templeLorsqu'ils sont assurés par les services publics de la municipalité, les frais d'entretien et de nettoyage d'un marché peuvent coûter très cher aux marchands....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Described herein are oxygen scavengers, oxygen scavenging polymeric compositions, and oxygen scavenging articles.

L'invention concerne des piégeurs d'oxygène, des compositions polymères piégeant l'oxygène, et des articles piégeant l'oxygène.

production - wipo.int
The oxygen scavenging repeating units can comprise oxygen scavenging moieties that are cycloalkenyl.

Les motifs répétitifs désoxygénants peuvent comprendre des fragments désoxygénants qui sont cycloalcényle.

chimie - wipo.int
Described herein are oxygen scavengers, oxygen scavenging polymeric compositions, and oxygen scavenging articles.

L'invention concerne des piégeurs d'oxygène, des compositions polymères piégeant l'oxygène, et des articles piégeant l'oxygène.

production - wipo.int
An oxygen-scavenging component and methods for producing the oxygen- scavenging component are provided.

L'invention propose un composant d'élimination de l'oxygène et des procédés pour produire le composant d'élimination de l'oxygène.

chimie - wipo.int
An oxygen-scavenging composition is provided that includes an oxygen-scavenging polymer and a catalyst.

La présente invention concerne une composition piégeant l'oxygène comprenant un polymère piégeant l'oxygène et un catalyseur.

chimie - wipo.int
The oxygen scavenging composition can be used to form an oxygen scavenging packaging article.

Cette composition désoxygénante peut servir à former un article d'emballage désoxygénant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An oxygen-scavenging composition is provided that includes an oxygen-scavenging polymer and a catalyst.

L'invention porte une composition de désactivation d'oxygène qui comprend un polymère de désactivation d'oxygène et un catalyseur.

chimie - wipo.int
Herein are disclosed polymeric metal salts useful in catalizing oxygen scavenging by oxygen scavenging polymers.

La présente invention concerne des sels métalliques polymères utilisés pour catalyser la désoxygénation par désoxygénation de polymères.

chimie - wipo.int
An oxygen scavenging ribbon comprises a heat sealable resin and an oxygen scavenging material.

La présente invention concerne un ruban anti-oxygène constitué d'une résine thermosoudable et d'une substance anti-oxygène.

industrie du bois - wipo.int
The oxygen scavenging phase is substantially devoid of any catalyst of the scavenging reaction and the second phase is effectively separate from the oxygen scavenging phase.

La phase d'absorption d'oxygène est pratiquement exempte de tout catalyseur de la réaction d'absorption et la seconde phase est effectivement séparée de la phase d'absorption d'oxygène.

technologie alimentaire - wipo.int
An oxygen-scavenging composition is provided that includes an oxygen-scavenging component and a catalyst.

L'invention concerne une composition absorbant l'oxygène qui comprend un composant absorbant l'oxygène et un catalyseur.

chimie - wipo.int
An oxygen-scavenging composition is provided that includes an oxygen-scavenging polymer and a catalyst.

L'invention concerne une composition désoxygénante qui comprend un polymère désoxygénant et un catalyseur.

chimie - wipo.int
The invention is also related to a method of scavenging hydrogen sulfide employing present scavenging additive.

L'invention concerne également un procédé d'épuration du sulfure d'hydrogène utilisant l'additif épurateur décrit dans l'invention.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The oxygen scavenging composition is comprised of a modified copolymer which is comprised of predominantly polyester segments and an oxygen scavenging amount of oxygen scavenging segments.

La composition désoxygénante est constituée d'un copolymère modifié qui comprend essentiellement des segments de polyester et une quantité désoxygénante de segments désoxygénants.

chimie - wipo.int
Such porous oxygen scavenging materials can have a increased oxygen scavenging rate, when compared to oxygen scavenging materials of similar composition that have a non-porous structure.

Ces matériaux poreux capteurs d'oxygène possèdent un taux de captage d'oxygène amélioré en comparaison de matériaux capteurs d'oxygène de composition similaire sans structure poreuse.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues