Dictionnaire anglais - français

scavenger

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Presumably it was a rather solitary scavenger or predator.

Il semblerait qu’il était un charognard ou prédateur plutôt solitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's Official: T. Rex Was Ferocious Predator, Not Scavenger

C'Est Officiel: T. Rex Était Un Prédateur Féroce, Pas Un Charognard

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some scientists debate whether T. rex was a predator or scavenger.

Certains scientifiques débattent de la question de savoir si le T. rex était un prédateur ou un charognard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tumeur faciale transmissible du diable de tasmanie
...75.000 animals off in only 8 years, the Tasmanian Devil’s transmissible tumor dramatically threatens the survival of the species, which would have disastrous ecological consequences because of its key role as a predator and as a scavenger....
...75.000 animaux en huit ans seulement, la tumeur transmissible du Diable de Tasmanie représente aujourd’hui une menace susceptible d’entraîner l’extinction de l’espèce, ce qui aurait des conséquences écologiques désastreuses en raison de son rôle essentiel en tant que grand prédateur et charognard....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Study of key points of salt response using rapid chlorophyll a fluorescence, defense mechanisms and membrane stability index in wheat... Hydrogen peroxide, a toxic metabolite, accumulated in leaf cells affecting by salt, though significant increasing of its scavenger enzymes....
L'orque (orc/nus orca) autour de l'archipel crozet comparaison avec d'autres localitésL'Orque (Orcinus orca) est un prédateur cosmopolite présent dans l'ensemble des océans et mers du monde (Leatherwood et Reeves, 1 983), mais l'essentiel des données relatives à la biologie de l'espèce...
sciences naturelles et appliquées / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.orgactivité agricole / sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Gold-catalyzedhydroarylation of alkenes with dialkylanilines... In the presence of KB­(C6F5)4 as chloride scavenger, they promote the unprecedented hydroarylationreaction of alkenes with N,N-dialkylanilineswith high para-selectivity....
scavenger
industrie mécanique - iate.europa.eu
Hydrogen sulfide-mediated activation of o-acetylserine (thiol) lyase and l/d-cysteine desulfhydrase enhance dehydration tolerance in eruca sativa mill... The central role of H2S in the reversal of dehydration stress-induced damage was evident with the use of the H2S scavenger, hypotaurine
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
politique de l'environnement - iate.europa.eu
Champfleury (1821-1889) en chiffonier : dessin en marge du panthéon nadar : caricature de la série "les contemporains de nadar" publiée dans le journal amusant le 5 mars 1859... Tenant du réalisme en peinture et en littérature, Champfleury est représenté en chiffonnier, la hotte sur le dos et le crochet à la main, fouillant les déchets au pied d’une borne....
général - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.fr
La petite marchande d’allumettes, le chiffonnier et le paysan, ou comment le canal du rhône-au-rhin se révéla être le plus court chemin vers bourail (nouvelle-calédonie).... En quelques mots, voici les faits : en 1875, un paysan relativement aisé et sa maîtresse, une Bohémienne Sinti, Bellissante Brenet, marchande ambulante, assassinent le mari (Hippolyte Besançon, un chiffonnier) de cette dernière et se débarrassent du corps dans le canal du Rhône-au-Rhin....
Chansons d'ici et d'ailleurs / harmonisations louis liebard ; la chorale des "resonances" dir : louis liebardCollection : RefletsComprend : O PESCATOR ! (Corse) - LE CHIFFONNIER (Bretagne) - PITITT'GOELETTE (Ile de la Réunion) - LAS, J'AI REVE (Vendée) - STILL AWAY : Negro-spiritual - O LISTEN : Negro-spiritual - M'Y PROMENANT (Normandie) ...
Alifo: épieds-en-beauce (1)Témoin Mr André Gilbert dit Dédé, maréchal-ferrant et conteur beauceron -les petis métiers : le charron, les romanichels (rempailleurs), le rémouleur, le chiffonnier, les ramoneurs, es romanichels (vanniers), le charpentier.Cet...
scavenger
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Nourishment: Omnivorous, scavenger, eats almost anything.

Alimentation: Omnivore, nécrophage, mange pratiquement n’importe quoi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets directs et indirects de la structure du paysage sur la quête alimentaire du sarcoramphe roi... Chez les espèces avec de larges domaines vitaux, comme le sarcoramphe roi, Sarcoramphus papa, un oiseau nécrophage des forêts néotropicales, le choix des aires d'alimentation peut être influencé par les effets directs de la structure du paysage ainsi que ses effets indirects (via...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Livre des morts de padinéferhotep. egyptien 146... 5 et vignette : chapitre 36 avec titre rubriqué, « Formule pour repousser l’insecte nécrophage dans la nécropole »....
scavenger
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
scavenger
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The resulting extract is a potent dynamic antioxidant useful as a ROS (reactive oxygen species) scavenger.

L'extrait obtenu est un antioxydant dynamique puissant utilisé comme détritivore d'espèces réactives d'oxygène.

technologie et réglementation technique - wipo.int
scavenger
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modèles stochastiques pour l'interaction prédateur-proieDans cette étude, nous nous penchons sur le modèle Lotka-Volterra, qui est un des premiers modèles prédateur-proie basés sur des principes mathématiques....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Potentialites de lacarien predateur amblyseius swirskii (athiashenriot) (acari: phytoseiidae) dans la lutte biologique contre la mouche blanche bemisia tabaci (genn.), vecteur de la mosaique du manioc en afrique... L’acarien prédateur phytoséiide Amblyseius swirskii a été identifié en Europe comme un potentiel prédateur de B....
général - core.ac.uk -
Le prédateur et l'artisan: il était une fois à romeProjection du film Le prédateur et l'artisan: il était une fois à Rome à l'ENSAG mercredi 9 janvier de 14h à 17h....
général - core.ac.uk -
Contrôle d'aedes aegypti et d'aedes polynesiensis, vecteurs de dengue et de filariose, avec le copépode prédateur mesocyclops aspericornis : essais de terrain dans des petites îles du pacifique (rapport sur la période : janvier 1989 - décembre 1989, deuxième période de financement)Le copépode prédateur #M....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

The first compartment contains an oxygen scavenger (28) activated with an oxygen scavenger accelerator.

Le premier compartiment contient un désoxygénant (28) activé par un accélérateur.

production - wipo.int
The fuel-contacting material comprises a chemical compound comprising at least one of an oxygen scavenger, a carbon dioxide scavenger, a transition metal scavenger, and a desiccant.

Le matériau entrant en contact avec le combustible comprend un composé chimique contenant au moins un désoxygénant, un agent d'épuration de dioxyde de carbone, un agent d'épuration de métal de transition et un déshydratant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The oxygen scavenger composition has high flowability and, hence, oxygen scavenger packages can be efficiently produced.

La composition absorbant l'oxygène est très fluidifiable et, par conséquent, il est possible de produire efficacement des conditionnements absorbant l'oxygène.

technologie alimentaire - wipo.int
This hazardous substance scavenger (10) contains a chicken egg antibody as a hazardous substance scavenger component.

Ledit fixateur de substances dangereuses (10) contient, au titre de composant jouant le rôle de fixateur de substances dangereuses, un anticorps extrait de l’œuf de poule.

santé - wipo.int
The atmosphere modifying device comprises a carbon dioxide emitter, an oxygen scavenger, and an optional ethylene scavenger.

Ce dispositif modificateur d'atmosphère comprend un émetteur de dioxyde de carbone, un désoxygénant et éventuellement un agent capteur d'éthylène.

technologie alimentaire - wipo.int
Alternate embodiments use multiple types of scavenger antigens with corresponding elimination of the need for scavenger antibodies.

Des modes de réalisation alternatifs utilisent des types multiples d'antigènes capteurs ce qui entraîne l'élimination correspondante de la nécessité d'anticorps capteurs.

industrie mécanique - wipo.int
This scavenger possesses a higher capacity for H2S removal compared with a scavenger having only hydroxyalkyl functionality.

Ledit agent d'élimination possède une capacité d'élimination de H2S supérieure à celle d'un agent d'élimination ne présentant qu'une fonctionnalité hydroxyalkyle.

politique de l'environnement - wipo.int
A method includes providing an article, including a sulfur scavenger and an oxygen scavenger; and subjecting the article to a dosage of actinic radiation effective to trigger the oxygen scavenger.

Ce procédé comprend la fourniture d'un article, notamment un fixateur de soufre et un désoxygénant et le fait de soumettre l'article à un dosage de radiation actinique efficace pour déclencher le désoxygénant.

technologie alimentaire - wipo.int
Macrophage scavenger receptor antagonists are provided.

L'invention concerne des antagonistes du récepteur destructeur de macrophage.

santé - wipo.int
Macrophage scavenger receptor antagonists are provided.

L'invention concerne des antagonistes des récepteurs des monocytes macrophages.

santé - wipo.int
A method includes triggering an oxygen scavenger, and storing the scavenger in a container configured such that the oxygen scavenger exhibits no substantial oxygen scavenging activity while inside the container.

L'invention concerne un procédé d'activation d'un désoxygénant, de stockage de ce dernier dans un contenant conçu pour que ledit désoxygénant ne possède sensiblement plus d'activité désoxygénante lorsqu'il se trouve dans ce dernier.

technologie alimentaire - wipo.int
Macrophage scavenger receptor antagonists are provided.

L'Invention concerne des antagonistes des récepteurs accepteurs de macrophages.

chimie - wipo.int
A scavenger ejector transports solvent vapor from between the scavenger tray and the housing floor before it exits from the unit, to the space between the tray set and the scavenger tray.

Un éjecteur évacuateur transfert la vapeur de solvant entre le plateau évacuateur et le plancher du logement avant qu'elle ne quitte l'unité vers un espace entre le jeu de plateaux et le plateau évacuateur.

industrie mécanique - wipo.int
A scavenger element comprising a scavenger material is attached to the base and is exposed to the thermally-conductive liquid.

Un élément d'épuration comprenant un matériau d'épuration est attaché à la base et est exposé au liquide thermiquement conducteur.

organisation des transports - wipo.int
The package (1) contains a scavenger (4).

L'emballage (1) contient un absorbeur d'oxygène (4).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues