Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

stream

•

scattered

Exemples anglais - français

scattered

épars
transports aérien et spatial - techdico

stream

cours d’eau
politique de l'environnement - acta.es
flux
industrie mécanique - techdico
flux continu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]
cours d'eau
filière
train
courant

Traductions en contexte anglais - français

A

scattered stream

of visitors move towards the Jerusalem international convention centre (Binyanei Ha'Uma), where the five-day 2013Jerusalem book fair is hosted.

Un flot de visiteurs éparpillés se dirige vers le Centre International des Congrès de Jérusalem (Binyaei Ha'Uma) où se déroulent les 5 jours de la Foire Internationale du Livre de Jérusalem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scattered light from the irradiated intermediate stream is collected with the probe.

La lumière dispersée du courant intermédiaire irradié est récoltée avec la sonde.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Scattered light from the irradiated stream is collected with the probe and analyzed to assess concentrations of one or more components in the stream.

La lumière diffusée à partir du courant irradié est collectée avec la sonde et analysée pour évaluer les concentrations d'un ou plusieurs éléments dans le courant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
It nests in scattered colonies along a stream or in estuaries.

Elle se reproduit en colonies clairsemées le long d’un cours d’eau ou dans un estuaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The housing according to the invention also accommodates a sensor (30) designed to detect the stream of material to be scattered.

En outre, selon l'invention, un capteur (30) servant à détecter le flux de produit d'épandage est logé dans le boîtier.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
There were scattered small houses, a small dusty square, a fountain with one thin stream of water falling.

Il y avait des petites maisons éparses, une petite place poussiéreuse, une fontaine avec un mince filet d’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optical sensors monitors the amount of light scattered and absorbed by the oil droplets in the sample stream.

De nombreux capteurs optiques mesurent la combinaison de la lumière absorbée et diffusée par des gouttelettes d'hydrocarbures dans le ruisseau échantillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The assembly is configured to receive scattered light from the surface, where the scattered light including a first scattered light part being scattered from the pattern.

Cet ensemble est conçu pour recevoir la lumière diffusé par la surface, cette lumière diffusée comprenant une première portion de lumière diffusée qui est diffusée par le dessin.

industrie mécanique - wipo.int
Venosc is a very old mountainside village, with a number of hamlets scattered near the stream and the forest.

Venosc est un très ancien village à flanc de montagne avec de nombreux hameaux éparpillés au bord du torrent et des forêts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this system, backward-scattered light generated in a test optical fiber is filtered to separate the backward-scattered light into Raman scattered light and Brillouin scattered light.

Système de détection réparti par fibre optique dans lequel on filtre la lumière diffusée vers l'arrière qui est générée dans une fibre optique d'essai afin de la séparer de la lumière à diffusion de Raman et de la lumière à diffusion de Brillouin.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
First stream being a non-realtime stream and the second stream being a realtime stream.

Le premier flux est un flux qui n'est pas en temps réel et le deuxième flux est un flux en temps réel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A spectrum of the scattered light is generated with the Raman system to determine concentrations of the preferentially adsorbed component and one or more other components in the intermediate stream.

Un spectre de la lumière dispersée est généré avec le système Raman pour déterminer les concentrations du composant préférentiellement adsorbé et d'un ou plusieurs autres composants dans le système intermédiaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Lost among the luxurious, tropical plantlife, crossed through by a stream and scattered with limestone pipes, Queen Hortense’s grotto is gorgeous.

Perdue au cœur d'une végétation tropicale luxuriante, traversée par un ruisseau et parsemée de tubulures calcaires, la grotte de la reine Hortense est somptueuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Light scattered by the gas sample contains inelastic Raman and elastic scattered light.

La lumière diffusée par l'échantillon de gaz contient de la lumière diffuse élastique et de Raman non élastique.

industrie mécanique - wipo.int
The modified stream is then separated into a gas stream and a liquid stream and the liquid stream is separated into a water stream and an upgraded hydrocarbon product stream.

Le courant modifié est ensuite séparé en un courant gazeux et en un courant liquide et le courant liquide est séparé en un courant d'eau et en un courant de produit hydrocarboné valorisé.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод