Dictionnaire anglais - français

scanner

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A telecommunications network manager includes a network scanner, a scanner interface unit, and intelligence activation units.

La présente invention concerne un gestionnaire de réseau de télécommunication comprenant un analyseur de réseau, une unité d'interface d'analyseur, et des unités d'activation d'intelligence.

industrie mécanique - wipo.int
A telecommunications network manager includes a network scanner, a scanner interface unit, and intelligence activation units.

La présente invention concerne un gestionnaire de réseau de télécommunication comprenant un analyseur de réseau, une unité d'interface d'analyseur et des unités d'activation d'intelligence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A data acquisition laser scanner system (10) includes a laser scanner module (100) and a data acquisition terminal (200).

Un système (10) analyseur à laser de saisie de données comprend un module analyseur à laser (100) et un terminal (200) de saisie de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
Scanner corrections provided in accordance with the present disclosure may be referred to as wafer geometry aware scanner corrections.

Les corrections d'analyseur fournies conformément à la présente description peuvent être appelées corrections d'analyseur reconnaissant la géométrie des tranches.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sample is scanned by a scanner.

L'échantillon est analysé par un analyseur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
High-quality geo-referencing of gps/imu-supported multi-spectral airborne scanner data – experiences and results... Before multi-spectral and textural image analysis can be performed, the scanner data have to be geometrically rectified (georeferenced) with respect to a map projection system....
La politique publique régionale de développement et d'innovation par les tic : quel soutien aux tpe-pme à travers les actions collectives régionales dans les clusters ?... D'un point de vue théorique, nous mobilisons la notion de méta-organisation comme analyseur des effets d'une politique publique-privée de développement économique et d'innovation sur les TPE et PME, mixant action déconcentrée et action décentralisée....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduorganisation de l'entreprise / communication / construction européenne - core.ac.uk -
Preliminary analysis of ocean color scanner data from superflux iiiThe ocean color scanner collected data Superflux III Experiment Single channel gray scale data products generated 5 minutes after the scanner data were collected showed details of the Chesapeake...
Nouveau spectromètre d'électrons lents (0-15 ev) pour l'étude de l'interaction des électrons secondaires avec la matière organique et biologique en phase condensée... Il s'agit en fait d'un monochromateur de type trochoïdal, muni d'une optique de sortie et d'une partie analyseur, permettant de mesurer l'intensité des électrons réfléchis à 180° par un film mince de molécules condensées sur un substrat métallique....
scanner
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Polyphème et galatée : un mythe mariniste du regard chez tristan et scudéryInternational audienceLe mythe de Polyphème et Galatée s’intéresse au regard scrutateur du cyclope jaloux qui cherche à confondre Acis et Galatée....
général - core.ac.uk -
scanner
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The scanner provides spectral CT information.

L'explorateur produit des informations de tomodensitométrie (CT) spectrale.

informatique et traitement des données - wipo.int
The device comprises a scanner with capacitive functioning.

Le dispositif comporte un explorateur à fonctionnement capacitif.

industrie mécanique - wipo.int
Muriel proust de la gironière, nicolas baudin, marin et explorateur ou le mirage de l'australie... Muriel Proust de la Gironière, Nicolas Baudin, marin et explorateur ou le mirage de l'Australie....
général - core.ac.uk -
H. deschamps, l'afrique occidentale en 1818 vue par un explorateur français : gaspard-théodore mollien, coll. « temps et continents ».... Deschamps, L'Afrique occidentale en 1818 vue par un explorateur français : Gaspard-Théodore Mollien, coll....
scanner
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu acta.es
The scanner generates a scanner signal (26) to power the microchip.

Le scanneur génère un signal (26) afin de mettre en route la puce qui génère, à son tour, un signal contenant le code (28) que le scanneur lit pour identifier l'emplacement prédéterminé.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The scanner is particularly advantageous as a small animal PET scanner.

Le scanneur est particulièrement avantageux sous la forme d'un scanneur de tomographie par émission de positrons pour l'imagerie de petits animaux.

industrie mécanique - wipo.int
The laser scanner control system (20) controls the operation of the laser scanner (3) in accordance with the scanner command.

Le système de commande de scanneur laser (20) commande le fonctionnement du scanneur laser (3) selon la commande du scanneur.

industrie mécanique - wipo.int
A scanning apparatus comprising a sheet fed scanner and a flatbed scanner.

L'invention concerne un appareil de balayage comprenant un scanneur à chargeur et un scanneur à plat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
private static final Scanner scanner = new Scanner(System.in);

Scanner scanneurEntréeUtilisateur = new Scanner(System.in);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement de logiciels de thermographie infrarouge visant à améliorer le contrôle de la qualité de la pose de l’enrobé bitumineux... La première permet l’analyse des images prises par unecaméra thermique alors que la seconde permet d’analyser en continu les donnéesprovenant d’un scanneur infrarouge....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
scanner
communication - iate.europa.eu
scanner
communication - iate.europa.eu
A scanner has plasma loop or plasma window antennas for selectively scanning for ID tags along distinct radials of the scanner.

Un scanner est muni d'antennes à boucle de plasma ou à fenêtres de plasma destinées à effectuer un balayage sélectif à la recherche d'étiquettes ID le long de radiaux distincts du scanner.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étude et conception d’antennes directives large bande à base de méta-surfaces.Cette thèse présente de nouvelles techniques à base de méta-surfaces pour la conception des antennes à gain élevé et à large bande....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Influence d’un radiateur métallique sur le fonctionnement d’une antenne 4 accès type monopole tri-bandeNational audienceCet article présente une étude sur l’influence d’un radiateur métallique dans l’environnement proche d’une antenne MIMO à 4 accès tri-bande, conçue pour les bandes LTE [0,7-0,9], [1,7-1,88], et [2,5-2,69] GHz....
scanner
informatique et traitement des données - techdico
The scanner scans purchased items.

Le numériseur numérise des articles achetés.

informatique et traitement des données - wipo.int
Image data is acquired in each case by use of an optical scanner (2) in the form of a flatbed scanner.

Des données d'image sont acquises dans chaque cas au moyen d'un numériseur optique (2) se présentant sous la forme d'un scanner à plat.

industrie mécanique - wipo.int
Three non-collinear targets are measured with the probe and then with the scanner. 3D probe reference coordinates and 3D scanner reference coordinates are determined based on the measurement of the targets by the AACMM and scanner.

Trois cibles non colinéaires sont mesurées avec la sonde puis avec le numériseur à balayage.

industrie mécanique - wipo.int
Three non-collinear targets are measured with the probe and then with the scanner. 3D probe reference coordinates and 3D scanner reference coordinates are determined based on the measurement of the targets by the AACMM and scanner.

Des coordonnées de référence de sonde 3D et des coordonnées de référence de numériseur à balayage 3D sont déterminées en se basant sur la mesure des cibles par la machine de mesure de coordonnées à bras articulé et le numériseur à balayage.

industrie mécanique - wipo.int
The scanner comprises: a scanning portion used to scan a file to generate digital information, and a memory used to store scanner information.

Le numériseur selon l'invention comprend : une section de numérisation, qui est utilisée pour numériser un fichier, dans le but de générer des informations numériques; et une mémoire, qui est utilisée pour stocker les informations numérisées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Station sismologique monq du rlbp (lot)
... The boxes in the foreground contain the power supply (battery and charger, black box) and the electronics (scanner and modem, grey box)....
... Les boîtes au premier plan contiennent l'alimentation électrique (batterie et chargeur, boîte noire) et la partie électronique (numériseur et modem, boîte grise)....
général - core.ac.uk -
Reconstitution d’un poisson vieux de 380 millions d’années à partir d’un numériseur 3d... Dans les cas où la reconstitution en trois dimensions (3D) ne nécessite pas l’investigation de l’anatomie interne, les numériseurs 3D offrent une solution non invasive pour obtenir des modèles 3D sans les limites imposées par les autres technologies....
général - core.ac.uk -
scanner
santé - iate.europa.eu acta.es
scanner
santé - iate.europa.eu
Similar apparatus can be utilized when employing a CT scanner or MI scanner.

On peut utiliser un appareil similaire lorsque l'on emploie un tomodensitomètre ou un IRM.

santé - wipo.int
A CT scanner includes a gantry that supports and houses components of the CT scanner.

L'invention concerne un tomodensitomètre incluant un portique qui supporte et reçoit les composants du tomodensitomètre.

santé - wipo.int
A CT scanner includes a pair of shields to protect an operator from x-rays from the CT scanner.

L'invention concerne un tomodensitomètre comprenant une paire de protections pour protéger un opérateur des rayons X provenant du tomodensitomètre.

santé - wipo.int
Impact d'un ensemble de paramètres d'acquisition sur la segmentation d'images tomodensitométriques... Par la suite, nous avons comparé la différence entre un tomodensitomètre 4 barrettes et 16 barrettes en étudiant la variation de la forme de la réponse impulsionnelle ("point spread fuction" (PSF))....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
scanner
santé - iate.europa.eu
Conception et validation d’un dispositif pour la mesure du module d’élasticité dynamique dans le bois... Nous avons développé un prototype pour la mesure de la vitesse de propagation du son avec une résolution similaire à celle offerte par le densitomètre à rayon X lors de la mesure de la masse volumique (0,04 mm)....
général - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
santé - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Correction géométrique globale d'une image obtenue par un radiomètre à balayage embarqué
An airbone scanner radiometer is used to obtain the apparent temperature of the ground surface....
...Des images sont obtenues par un radiomètre à balayage embarqué sur un avion....
général - core.ac.uk -
communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The offsetting motion may be produced by an auxiliary scanner such as a mechanical scanner, a piezoelectric scanner, a MEMs scanner or other scanner.

Le mouvement de décalage peut être produit par un scanner auxiliaire, tel qu'un scanner mécanique, un scanner piézo-électrique, un scanner MEM ou tout autre scanner.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The scanner can be a laser scanner.

Le dispositif de balayage peut être un dispositif de balayage laser.

organisation des transports - wipo.int
The scanner is uniquely identified with a scanner distributor by a scanner identification number.

Le scanner est identifié de manière unique avec un distributeur de scanner par un numéro d'identification du scanner.

informatique et traitement des données - wipo.int
The scan device can be a MRI, ultrasonic scanner, X-ray machine, a heat scanner, a radiation scanner, and infrared scanner.

Le dispositif de balayage peut être un dispositif IRM, un balayeur à ultrasons, un appareil de radiographie, un détecteur infrarouge, un balayeur à rayonnement et un balayeur en infrarouge.

santé - wipo.int
The biometric verification module may include a fingerprint scanner, retina scanner, or body part scanner.

Le module de vérification biométrique peut comprendre un scanner d'empreinte digitale, un scanner de la rétine ou un scanner d'une partie du corps.

santé - wipo.int
The scanning platform may comprise a 1D scanner, a 2D scanner, or a multiple-dimensional scanner.

Cette plateforme de balayage peut comprendre un scanner 1D, un scanner 2D ou un scanner à dimensions multiples.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The scanner is preferably designed as an MEMS scanner.

Le scanner est de préférence conçu comme un scanner MEMS.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The scanner housing (12) stores the scanner unit (12U).

Le logement de scanner (12) stocke l'unité de scanner (12U).

communication - wipo.int
The fingerprint scanner may be a ten-print fingerprint scanner.

Le lecteur d'empreintes digitales peut être un lecteur d'empreintes des dix doigts.

informatique et traitement des données - wipo.int
The scanner may be a microelectromechanical (MEMs) or mesomechanical scanner.

Dans un mode de réalisation, le réflecteur à balayage est un dispositif de balayage résonnant, lequel peut être microélectromécanique ou mésomécanique.

industrie mécanique - wipo.int
A document scanner, such as a check scanner, is disclosed.

Cette invention se rapporte à un dispositif de numérisation de document, tel qu'un dispositif de numérisation de chèque.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Scanner (128) represents pulse driven resonant scanner (7) which is pulse driven.

Le dispositif de balayage (128) représente un dispositif de balayage (7) résonnant entraîné par impulsion.

santé - wipo.int
The flatbed scanner includes a flatbed scanner housing for housing a plurality of flatbed scanner components including a two-dimensional image sensor.

Le lecteur optique à plat comprend un boîtier de lecteur optique à plat pour héberger une pluralité de composants du lecteur optique à plat contenant un capteur d'image bidimensionnelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
private static final Scanner scanner = new Scanner(System.in);

final Scanner sc = new Scanner(System.in);//pour lire à partir du clavier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A nuclear imaging system includes a scanner (8), such as a PET scanner.

L'invention concerne un système d'imagerie nucléaire comportant un dispositif de balayage (8), tel qu'un tomographe par émission de positons.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues