Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

scalar architecture

architecture scalaire

informatique et traitement des données - acta.es
▷
Decoupled access/execute computer architectures... Performance comparisons with a conventional scalar architecture are given, and these show that significant performance gains can be realized....
général - core.ac.uk - PDF: courses.engr.illinois.edu
Decoupled access/execute computer architectures... Performance comparisons with a conventional scalar architecture are given, an
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An empirical study of the performance of a simulated multithreaded processor... This paper presents the results of an empirical study that measures the effectiveness on throughput of multithreaded processing when applied to a super scalar architecture
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A scalar architecture for pseudo vector processing based on slide-windowed registersIn this paper, we present a new scalar architecture for high-speed vector processing....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

scalar

•

scalar

•

scalar quantity

•

architecture

Exemples anglais - français

scalar

scalaire
sciences / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
grandeur scalaire
électronique et électrotechnique / sciences - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод  

, même si l'on se réfère à un scalaire qui fait partie d'un tableau.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The ⋅ {\\displaystyle \\cdot } represents scalar product.","reliability":4},"fr":{"content":"où le symbole ⋅ {\\displaystyle \\cdot } représente le produit scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A data processing system containing a vector processor (30) and a scalar processor (15) executes scalar and vector instructions which both comprise an operation portion and an operand pointer portion.","reliability":3},"fr":{"content":"Un système de traitement de données contenant un processeur (30) de vecteurs et un processeur scalaire (15) exécute des instructions scalaires et vectorielles qui toutes deux comprennent une partie opération et une partie indicatrice d'opérande.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar values are always named with ' , even when referring to a scalar that is part of an array.","reliability":4},"fr":{"content":"Les valeurs scalaires sont toujours désignées par un ' , même si l'on se réfère à un scalaire qui fait partie d'un tableau.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Typical scalar values include energy level, happiness, danceability, melodicness, tempo, and anger.","reliability":2},"fr":{"content":"Les valeurs scalaires types comprennent le niveau énergétique, la joie, le caractère propice à la danse, la mélodie, le rythme et la colère.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Each data is categorized as a scalar data or a tabular data.","reliability":3},"fr":{"content":"Chaque donnée est catégorisée comme donnée scalaire ou donnée tabulaire.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Also, a scalar product operation (not to be confused with scalar multiplication) may be defined on a vector space, allowing two vectors to be multiplied to produce a scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"D'autre part, un produit scalaire (à ne pas confondre avec la multiplication par un scalaire) peut être défini sur un espace vectoriel, permettant à deux vecteurs d'être multipliés entre eux pour donner un scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar addition and multiplication are associative.","reliability":4},"fr":{"content":"soustractions et multiplications sont associatives.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A system estimates noise power in a scalar, multi-signal communications channel.","reliability":3},"fr":{"content":"Un système évalue la puissance du bruit dans un canal de communication multisignal scalaire.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Pure Scalar is the easiest way of applying healing Scalar energy, because nothing special needs to be done.","reliability":4},"fr":{"content":"C’est la façon la plus simple d’appliquer l’énergie curative du scalaire car il n’y a rien de spécial à faire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the 5 scalar types from numpy, along with the 3 scalar types from Python that we outlined earlier;","reliability":4},"fr":{"content":"– les 5 types scalaires de numpy, ainsi que les trois types scalaires de Python que nous avons décrits précédemment","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"According to the present invention, scalar waves beneficial to the human body can be practically provided, the inconvenience of supplying current to the coil device of a scalar-wave-generating device is resolved, and a restriction in space is prevented to enable scalar waves to be used in any space.","reliability":3},"fr":{"content":"Selon la présente invention, les ondes scalaires salutaires pour le corps humain peuvent être facilement fournies, l'inconvénient qui consiste à appliquer un courant au dispositif à bobine d'un dispositif générant des ondes scalaires est résolu, et il est possible d'empêcher une restriction d'espace afin de permettre aux ondes scalaires d'être utilisées dans n'importe quel espace.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In Riemannian geometry, the scalar curvature (or Ricci scalar) is the simplest curvature invariant of a Riemannian manifold.","reliability":4},"fr":{"content":"En géométrie riemannienne, la courbure scalaire (ou scalaire de Ricci) est l'outil le plus simple pour décrire la courbure d'une variété riemannienne.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar values are always named with ' , even when referring to a scalar that is part of an array.","reliability":4},"fr":{"content":"Les valeurs scalaires sont toujours désignées par un ' , même si l'on se réfère à un scalaire qui fait partie d'un tableau ou d'un hachage.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A photograph of a person used in conjunction with a scalar energy instrument will result in a scalar energy connection between the person in the photograph and the scalar energy instrument.","reliability":4},"fr":{"content":"Une photographie d’une personne qui est utilisé en conjonction avec un instrument d’énergie scalaire se traduira par une connexion de l’énergie scalaire entre la personne sur la photographie et l’instrument d’énergie scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3226","en":{"content":"An elliptical scalar multiplication (kG) is processed in a fixed calculation time regardless of a random number (k), enabling the timing analysis of the elliptical scalar multiplication (kG) to be prevented.","reliability":3},"fr":{"content":"Une multiplication scalaire elliptique (kG) est effectuée dans un temps de calcul donné indépendamment d'un nombre aléatoire (k) en évitant ainsi une analyse temporelle de la multiplication scalaire elliptique (kG).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The execution unit comprises a SMO part comprising an array of processing elements adapted to operate on the parallel data and a scalar part adapted to operate on the scalar data.","reliability":3},"fr":{"content":"L'unité d'exécution comprend une partie SMO possédant un ensemble d'éléments de traitement conçus pour fonctionner sur les données parallèles et une partie scalaire conçue pour fonctionner sur les données scalaires.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In Riemannian geometry, the scalar curvature (or the Ricci scalar) is the simplest curvature invariant of a Riemannian manifold.","reliability":4},"fr":{"content":"En géométrie riemannienne, la courbure scalaire (ou scalaire de Ricci) est l'outil le plus simple pour décrire la courbure d'une variété riemannienne.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The processing may include multiplying the samples with one or more periodic signals to generate scalar product outputs, and analyzing the scalar product outputs to ascertain the presence of periodic flicker.","reliability":3},"fr":{"content":"Le traitement peut comprendre la multiplication des échantillons avec un ou plusieurs signaux périodiques de façon à générer des sorties de produit scalaire, et l'analyse des sorties de produit scalaire afin de confirmer la présence d'un scintillement périodique.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This is done with rotating electromagnetic scalar chambers around the two implants, enhanced with etheric ultrasound scalar waves.","reliability":4},"fr":{"content":"Cela est accompli avec des chambres scalaires électromagnétiques en rotation autour des deux implants, renforcée avec des ondes scalaires d'ultrasons éthérique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"At least one of the functional units includes a vector section (210) for operating on at least one vector and a scalar section (220) for operating on at least one scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"At least one of the functional units includes a vector section (210) for operating on at least one vector and a scalar section (220) for operating on at least one scalar.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The vector processor performs vector operations and the results are sent to the scalar processor by the controller and the vector processor performs operations on new data as the scalar processor operates.","reliability":4},"fr":{"content":"Le processeur vectoriel effectue des opérations vectorielles, les résultats de celles-ci sont envoyés au processeur scalaire par l'organe de commande et le processeur vectoriel effectue des opérations sur de nouvelles données pendant que le processeur scalaire fonctionne.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This is done with rotating electromagnetic scalar chambers around the two implants, enhanced with etheric ultrasound scalar waves.","reliability":4},"fr":{"content":"Cela est accompli à l’aide de chambres scalaires électromagnétique, en rotation autour des implants, rehaussées par des vagues d’ultrasons scalaires éthériques.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This quantity is scalar quantity which is often symbolized by a non-bolded V to represent its scalar property.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette quantité est une quantité scalaire souvent symbolisée par un V non gras pour représenter sa propriété scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3226","en":{"content":"The scalar multiplication unit (122) sets the task variable (R) [0] to the scalar multiplication variable (R) if the value of the bit referred to is 0, and sets the task variable (R) [1] to the scalar multiplication variable (R) if the value of the bit referred to is 1.","reliability":3},"fr":{"content":"L'unité de multiplication scalaire (122) définit la variable de tâche (R) [0] comme la variable de multiplication scalaire (R) si la valeur du bit auquel il est fait référence est 0, et définit la variable de tâche (R) [1] comme la variable de multiplication scalaire (R) si la valeur du bit auquel il est référence est 1.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Multiply-accumulate units can be configured to execute both scalar and vector operations.","reliability":2},"fr":{"content":"Les unités de multiplication-accumulation peuvent être configurées de manière à exécuter des opérations à la fois vectorielles et scalaires.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Methods and apparatuses associated with vectorization of scalar callee functions are disclosed herein.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne des procédés et des appareils associés à la vectorisation de fonctions d'appelé scalaires.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The system has a voltage scalar (304), wherein the voltage scalar (304) selects one or more cache lines to operate in a low power mode based on the task execution schedule (101).","reliability":4},"fr":{"content":"Le système comprend un scalaire de tension (304), lequel scalaire de tension (304) sélectionne une ou plusieurs lignes d'antémémoire pour fonctionner dans un mode basse puissance sur la base du calendrier d'exécution des tâches (101).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"When the magnitude of the amplitude of sprung vertical acceleration in a given frequency band is expressed as a frequency scalar quantity, if the frequency scalar quantity of a high-frequency band is greater than the frequency scalar quantity of a low-frequency band, the damping force control amount is decreased for correction.","reliability":3},"fr":{"content":"Lorsque l'importance de l'amplitude de l'accélération verticale suspendue dans une bande de fréquence donnée est exprimée en tant que quantité scalaire de fréquence, si la quantité scalaire de fréquence d'une bande à haute fréquence est supérieure à la quantité scalaire de fréquence d'une bande à basse fréquence, la valeur de commande de force d'amortissement est diminuée en vue d'une correction.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"I know Spooky2 Remote is also using scalar field, what is the difference between Spooky2 Remote and Spooky2 Scalar?","reliability":4},"fr":{"content":"Je sais que Spooky2 Remote utilise également un champ scalaire, quelle est la différence entre Spooky2 Remote et Spooky2 Scalar?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"They will study operations on vectors and their properties: addition, multiplication by a scalar and scalar multiplication of two vectors.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous étudions les opérations sur les vecteurs et leurs propriétés : addition, multiplication par un scalaire et multiplication scalaire de deux vecteurs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A peripheral device and a host device implement a scalar interrupt-acknowledgement system.","reliability":3},"fr":{"content":"Un dispositif périphérique et un dispositif hôte mettent en ÷uvre un système scalaire d'interruption-accusé de réception.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The method includes a side channel atomic scalar multiplication algorithm using mixed coordinates.","reliability":3},"fr":{"content":"Le procédé comprend un algorithme de multiplication scalaire atomique de canal secondaire utilisant des coordonnées mixtes.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A discrimination function is applied to each bin to provide a scalar value.","reliability":4},"fr":{"content":"Une fonction de discrimination est appliquée à chaque case pour fournir une valeur scalaire.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"By the scalar-vector-tensor decomposition, the metric includes four scalar perturbations, two vector perturbations, and one tensor perturbation.","reliability":4},"fr":{"content":"Selon la décomposition du vecteur-tenseur-scalaire (en), la métrique comprend quatre perturbations scalaires, deux perturbations vectorielles et une perturbation tensorielle.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In addition, the scalar coefficients of the points of an n-dimensional stochastic point distribution equivalent to the point distribution to be filtered are determined and the difference between the scalar coefficients of the point distribution to be filtered and the scalar coefficients of the stochastic point distribution is calculated.","reliability":2},"fr":{"content":"En outre, on détermine les coefficients scalaires de points distribués stochastiquement dans un espace à n dimensions équivalents aux points distribués dans l'espace à filtrer et on calcule la différence entre les coefficients scalaires des points distribués dans l'espace à filter et les points distribués stochastiquement.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Compatibility of scalar multiplication with field multiplication:","reliability":4},"fr":{"content":"Compatibilité avec la multiplication par un scalaire :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Is there any example of a primitive that is not scalar, or of a scalar that is not primitive?","reliability":4},"fr":{"content":"Est-il un exemple d'une primitive qui n'est pas scalaire, ou d'un scalaire qui n'est pas primitive?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The vector estimation (A4) comprises decomposition into at least two scalar component estimations.","reliability":3},"fr":{"content":"L'évaluation de vecteur (A4) comprend la décomposition en au moins deux évaluations composantes scalaires.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"If the color scheme includes YCbCr422 data and joint encoding is used, then Y is encoded by itself using scalar EGC and U and V are jointly encoded using joint scalar EGC.","reliability":3},"fr":{"content":"Si le schéma de couleur comprend des données YCbCr422 et qu'un codage combiné est utilisé, alors Y est codé seul à l'aide d'EGC scalaire et U et V sont codées de manière combinée à l'aide d'EGC scalaire combiné.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"scalar resonance into the mass accumulator object.","reliability":4},"fr":{"content":"scalaires quittant l’objet accumulateur de masse.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar will ensure that this policy and any other document related to this plan are available on the Scalar website.","reliability":4},"fr":{"content":"Scalar s’assure que la présente politique et tout autre document qui s’y rapporte sont disponibles sur son site Web.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Scalar Conundrum: Will Solving the Riddle of Scalar Waves Help Us Solve Some of the Mysteries of Earth’s Past?","reliability":4},"fr":{"content":"L’énigme scalaire: résoudre l’énigme des ondes scalaires nous aidera-t-il à résoudre certains mystères du passé de la Terre?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"scalar energy tap\" established into the accumulator.","reliability":4},"fr":{"content":"vanne d’énergie scalaire » établie dans l’accumulateur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6621","en":{"content":"The scalar value is calculated by means of the following expression (formula ϰ).","reliability":3},"fr":{"content":"La valeur scalaire est calculée selon l'expression suivante (formule ϰ).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where \u003c.,.> denotes the scalar product of vectors.","reliability":4},"fr":{"content":"où l'on a noté \u003c , > le produit scalaire entre vecteurs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Another embodiment uses a two-dimensional scalar array to determine a Cholesky factor.","reliability":3},"fr":{"content":"Un autre mode de réalisation utilise un faisceau scalaire en deux dimensions afin de déterminer un facteur de Cholesky.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Two gluon glueballs can have total angular momentum (J) of 0 (which are scalar or pseudo-scalar) or 2 (tensor).","reliability":4},"fr":{"content":"Les boules de glu à deux gluons peuvent avoir un spin (J) de 0 (ce sont alors des scalaires ou des pseudo scalaires) ou de 2 (tenseurs).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The scalar data cache comprises a cache array (11c) and a cache controller.","reliability":3},"fr":{"content":"L'antémémoire de données scalaires comprend un assemblage d'antémémoire (11c) et un gestionnaire d'antémémoire.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These are scalar–tensor theories of gravitation.","reliability":4},"fr":{"content":"leur théorie scalo- tensorielle de la gravitation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Properties of Vector Addition and Scalar Multiplication","reliability":4},"fr":{"content":"Propriétés des vecteurs et multiplication par un scalaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar waves are everywhere throughout the universe.","reliability":4},"fr":{"content":"Les ondes scalaires sortent de partout dans l’Univers.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Now, with the Quantum Scalar LTFS appliance, you can enjoy all the benefits of LTFS technology on your Quantum Scalar Libraries!","reliability":4},"fr":{"content":"Désormais, avec cette appliance, vous pouvez bénéficier de tous les avantages de la technologie LTFS des librairies Scalar de Quantum.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For an inline scalar function, there is no function body; the scalar value is the result of a single statement.","reliability":4},"fr":{"content":"Une fonction scalaire incluse ne contient pas de corps ; la valeur scalaire est le résultat d’une instruction unique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For each scalar type, a corresponding array type is automatically created that can hold variable-size arrays of that scalar type.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour chaque type scalaire, un type tableau est automatiquement créé destiné à contenir des tableaux de taille variable de ce type scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Scalar and array type data are simultaneously handled during data logging and further processing.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne des données de type scalaire et agencement simultanément traitées lors d'enregistrement chronologique de données et d'autres traitements.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Outlines of buildings and portions of buildings ar then determined from the scalar values.","reliability":4},"fr":{"content":"Des contours d'immeubles et des parties d'immeubles sont ensuite déterminés à partir des valeurs scalaires.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar values are always named with ' , even when referring to a scalar that is part of an array or a hash.","reliability":4},"fr":{"content":"Les valeurs scalaires sont toujours désignées par un ' , même si l'on se réfère à un scalaire qui fait partie d'un tableau ou d'un hachage.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar values are always named with ' , even when referring to a scalar that is part of an array or a hash.","reliability":4},"fr":{"content":"Les valeurs scalaires sont toujours désignées par un ' , même si l'on se réfère à un scalaire qui fait partie d'un tableau.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The magnetic field analysis device (1) computes the product of the computed segment model scalar potential and the boundary integral matrix as a scalar potential which arises at the boundary of the computed segment models.","reliability":4},"fr":{"content":"Le dispositif d'analyse de champ magnétique (1) calcule le produit du potentiel scalaire de modèle de segment calculé et de la matrice d'intégrale aux limites en tant que potentiel scalaire qui se produit à la limite des modèles de segment calculés.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"An improved scalar embedded graphics coding (EGC) for wireless HD compression is described herein.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention porte sur un codage graphique intégré (EGC) scalaire amélioré pour une compression haute définition sans fil.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In Minkowski's space-time, we can also define a \"scalar\" product from interval measurements, but we sometimes call it pseudo-scalar because it does not have all the properties of the usual scalar product.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans l'espace-temps de Minkowski, on peut aussi définir un produit \"scalaire\" à partir de la mesure des intervalles, mais on l'appelle parfois pseudo-scalaire, parce qu'il n'a pas toutes les propriétés du produit scalaire habituel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A multiplier capable of performing signed and unsigned scalar and vector multiplication is disclosed.","reliability":3},"fr":{"content":"La présente invention concerne un multiplicateur capable d'effectuer des multiplications scalaires et vectorielles algébriques et arithmétiques.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Thereafter, the magnetic field analysis device (1) analyses the magnetic field in the segment models, using the computed segment model scalar potentials and the scalar potentials which arise at the computed segment model boundary.","reliability":4},"fr":{"content":"Le dispositif d'analyse de champ magnétique (1) analyse ensuite le champ magnétique dans les modèles de segment, en utilisant les potentiels scalaires de modèle de segment calculés et les potentiels scalaires qui se produisent à la limite de modèle de segment calculée.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The plurality of vertices correspond to a plurality of values for a scalar field.","reliability":3},"fr":{"content":"La pluralité de sommets correspond à une pluralité de valeurs associées à un champ scalaire.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"for the scalar fields and the scalar fields localize near a minimum whose position should in principle be calculable in string theory.","reliability":4},"fr":{"content":"Cependant, la brisure de supersymétrie crée ordinairement une énergie potentielle pour les champs scalaires et les champs scalaires se localisent proches d'un minimum auquel la position devrait en principe être calculable dans la théorie des cordes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"homogeneously typed Python lists, where each element is one of the scalar types mentioned earlier, or a tuple of those scalar types;","reliability":4},"fr":{"content":"– les listes Python typées de façon homogène, dans lesquelles chaque élément est soit un des types de scalaires décrits précédemment, soit un tuple de ces types","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We have a “Scalar Electromagnetics or Electrogravitation” gap.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous avons un électromagnétisme scalaire ou écart de électrogravitation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"This scalar product is the success indicator telling how successful the probe compound is.","reliability":2},"fr":{"content":"Ce produit scalaire est l'indicateur de succès montrant à quel point le composant d'essai est performant.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"When doing so, processing is performed that mitigates the extent to which changes in brightness across boundary regions in the scalar distribution image depend on the direction in the scalar distribution image (see Figure 2).","reliability":3},"fr":{"content":"A la réalisation de ceci, le traitement est réalisé et lequel atténue l'étendue selon laquelle des changements de luminosité à travers des régions limites dans l'image de distribution scalaire dépendent de la direction de l'image de distribution scalaire (voir Figure 2).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"b Specifies the second scalar, vector, or matrix. b is the same size as a unless a or b is a scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"b Spécifie un scalaire, un vecteur ou une matrice. b a la même taille que a, sauf si a ou b est un scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These fields can be scalar, vectorial or tensorial.","reliability":4},"fr":{"content":"Celle-ci peut être scalaire, vectorielle ou tensorielle.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Thanks to scalar type hinting, avoid fatal errors!","reliability":4},"fr":{"content":"Grâce au typage des paramètres scalaires, évitez l’erreur fatale !","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The processor device utilizes the combined condition code register for scalar and vector operations.","reliability":4},"fr":{"content":"Le dispositif de processeur utilise le registre de code de condition combiné pour les opérations scalaires et vectorielles.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"b Specifies the second scalar, vector, or matrix. b is the same size as a unless a or b is a scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"b Spécifie le second scalaire ou vecteur, ou la seconde matrice. b a la même taille que a, sauf si a ou b est un scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Substantially all the instructions are operable on the parallel and/or the scalar data.","reliability":3},"fr":{"content":"Sensiblement toutes les instructions peuvent être mises en oeuvre sur les données parallèles et/ou les données scalaires.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We have a “Scalar Electromagnetics or Electrogravitation” gap.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous avons une lacune « d’Electromagnétismes scalaires ou d’Electrogravitation ».....","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Also, scalar waves are able to convey information.","reliability":4},"fr":{"content":"Les ondes scalaires sont également capables de véhiculer des informations.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"That means that it's associative over scalar multiplication.","reliability":4},"fr":{"content":"est associative par rapport à la multiplication par un scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We have a “Scalar Electromagnetics or Electrogravitation” gap.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous avons une lacune \"d'Electromagnétismes scalaires ou d'Electrogravitation\".....","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Does it not measure the electric scalar potential?","reliability":4},"fr":{"content":"N’est-ce pas surestimer le potentiel du moteur électrique ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"With scalar EM pulse, the personnel die instantly.","reliability":4},"fr":{"content":"Avec impulsion EM scalaire, le personnel meurent instantanément.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We have a \"Scalar Electromagnetics or Electrogravitation\" gap.....","reliability":4},"fr":{"content":"Nous avons une lacune « d’Electromagnétismes scalaires ou d’Electrogravitation ».....","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Properly configured they can also produce scalar waves.","reliability":4},"fr":{"content":"Correctement configurés, ils peuvent également produire des ondes scalaires .","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Tests regarding the multiplication by a scalar field:","reliability":4},"fr":{"content":"est stable pour la multiplication par un scalaire :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Warns about eco-terrorism using scalar electromagnetic weapons","reliability":4},"fr":{"content":"Met en garde contre l’éco-terrorisme utilisant des armes électromagnétiques scalaires","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Now consider the following scalar and vector fields:","reliability":4},"fr":{"content":"À présent on considère les champs scalaires et vectoriels suivant :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We have a “Scalar Electromagnetics or Electrogravitation” gap.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous avons une lacune « d’Electromagnétismes scalaires ou d’Electrogravitation »…..","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar waves are very different from electromagnetic waves.","reliability":4},"fr":{"content":"Les ondes scalaires sont différentes des ondes électromagnétiques.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar energy can recover and repair itself inconclusively.","reliability":4},"fr":{"content":"L’énergie scalaire peut se régénérer et se réparer elle-même indéfiniment.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It's almost similar to our scalar operation, okay?","reliability":4},"fr":{"content":"ça ressemble a l’ensemble de notre merdiacratie non ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar is firmly committed to preserving your privacy.","reliability":4},"fr":{"content":"Scalar est fermement déterminée à préserver votre vie privée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Both vector addition and scalar multiplication are trivial.","reliability":4},"fr":{"content":"L'addition vectorielle et la multiplication par un scalaire sont triviales.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We have a \"Scalar Electromagnetics or Electrogravitation\" gap.....","reliability":4},"fr":{"content":"Nous avons une lacune \"d'Electromagnétismes scalaires ou d'Electrogravitation\".....","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a side effect on a scalar object is unsequenced relative to either another side effect on the same scalar object or a value computation using the value of the same scalar object, the behavior is undefined.","reliability":4},"fr":{"content":"si un effet secondaire sur un objet scalaire n'est pas égalé par rapport à un effet secondaire différent sur le même objet scalaire ou à un calcul de valeur utilisant la valeur du même objet scalaire, le comportement n'est pas défini.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Explain the differences between scalar and vector quantities.","reliability":4},"fr":{"content":"Notez la différence entre les quantités de scalaire et vectoriel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"That means 5F is solved using scalar multiplication.","reliability":4},"fr":{"content":"Cela signifie que 5F est résolu en utilisant la multiplication scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The method further includes using the data analysis system to derive a scalar value based on the pupillary response data from the patient, wherein the scalar value is indicative of the patient's level of intracranial pressure.","reliability":3},"fr":{"content":"Le procédé comprend en outre l'utilisation du système d'analyse de données pour déduire une valeur scalaire basée sur les données de réponse pupillaire du patient, la valeur scalaire étant indicative du niveau de pression intracrânienne du patient.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We have a \"Scalar Electromagnetics or Electrogravitation\" gap.....","reliability":4},"fr":{"content":"Nous avons une lacune “d’Electromagnétismes scalaires ou d’Electrogravitation”…..","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3226","en":{"content":"If the normal factor can be divided, the normal factor is divided to produce theta factors, and a scalar multiplication execution section is allowed to execute scalar multiplication to which the theta factors are applied.","reliability":3},"fr":{"content":"Si le facteur normal peut être divisé, il l’est pour produire des facteurs thêta, et une unité d’exécution de multiplication scalaire peut exécuter une telle opération à laquelle les facteurs thêta sont appliqués.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar variables are always named with an initial $, even when referring to a scalar value that is part of an array or hash.","reliability":4},"fr":{"content":"Les valeurs scalaires sont toujours désignées par un ' , même si l'on se réfère à un scalaire qui fait partie d'un tableau ou d'un hachage.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We have a “Scalar Electromagnetics or Electrogravitation” gap.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous avons une lacune “d’Electromagnétismes scalaires ou d’Electrogravitation”…..","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We note that all mind operations are time-like, i.e., they are comprised as scalar EM photon functions and scalar EM wave functions.","reliability":4},"fr":{"content":"On remarque que toutes les opérations de l’esprit sont le temps comme. à-dire qu’ils sont constitués comme scalaire fonctions de photons EM et scalaire EM wave fonctions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar energy can regenerate and repair itself indefinitely.","reliability":4},"fr":{"content":"L'énergie scalaire peut se régénérer et se réparer elle-même indéfiniment.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"with respect to real scalar product defined above.","reliability":4},"fr":{"content":"aux autres au sens du produit scalaire défini plus haut.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We have a scalar electromagnetics or electrogravitation gap.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous avons un électromagnétisme scalaire ou écart de électrogravitation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar energy can recover and repair itself inconclusively.","reliability":4},"fr":{"content":"L'énergie scalaire peut se régénérer et se réparer elle-même indéfiniment.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Tests regarding the multiplication by a scalar field:","reliability":4},"fr":{"content":"Associativité pour la multiplication par un scalaire:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Question: Will I feel the scalar energy treatments?","reliability":4},"fr":{"content":"Question: Vais-je ressentir les traitements de l’énergie scalaire?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Our cell phones should use scalar wave technology.","reliability":4},"fr":{"content":"Nos téléphones cellulaires devraient utiliser la technologie des ondes scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A method and system is disclosed for creating and using non-scalar valued financial instruments.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne un procédé et un système de création et d'utilisation d'instruments financiers à valeur non scalaire.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We have a \"Scalar Electromagnetics or Electrogravitation\" gap.....","reliability":4},"fr":{"content":"Nous avons une lacune « d’Electromagnétismes scalaires ou d’Electrogravitation »…..","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These polynomials are orthogonal for the scalar product:","reliability":4},"fr":{"content":"Ces polynômes sont orthogonaux pour le produit scalaire :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"4031","en":{"content":"Extent of the vertical dimension, represented by a scalar or by a range of values.","reliability":4},"fr":{"content":"Étendue de la dimension verticale, représentée par un scalaire ou par une plage de valeurs.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The quadrature phasing enables rapidly convergent tuning to minimize distortion using conventional scalar spectral analysis.","reliability":3},"fr":{"content":"La quadrature de phase permet une syntonisation rapidement convergente pour réduire au minimum la distorsion en utilisant une analyse spectrale scalaire.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Mixing time, returned as a positive numeric scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"Mesure de l`efficacité, retournée comme un scalaire positif.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This has two scalar fields ϕ {\\displaystyle \\phi }","reliability":4},"fr":{"content":"pour lesquels il existe deux scalaires λ {\\displaystyle \\lambda }","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Unrestrained scalar warfare could cause huge solar storms?","reliability":4},"fr":{"content":"guerre scalaire Unrestrained pourrait causer d’énormes tempêtes solaires?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A scalar module (108) is bonded to the base substrate (102) with an adhesive such that an output of the chip- on-hybrid laser assembly (132) is optically coupled into an input of the scalar module (108).","reliability":4},"fr":{"content":"Un module scalaire (108) est lié au substrat (102) de base par un adhésif, de sorte qu'une sortie de l'ensemble à laser puce sur hybride (132) soit optiquement couplée dans une entrée du module scalaire (108).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar energy is also referred to as scalar electromagnetism, zero-point energy, and energy of absolute nothingness which existed before the world began.","reliability":4},"fr":{"content":"C’est le nouveau monde de l’électromagnétisme scalaire, l’énergie du point zéro, l’énergie de l’absolu qui existait avant la création du monde.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a side effect on a scalar object is unsequenced relative to either a different side effect on the same scalar object or a value computation using the value of the same scalar object, the behavior is undefined.","reliability":4},"fr":{"content":"si un effet secondaire sur un objet scalaire n'est pas égalé par rapport à un effet secondaire différent sur le même objet scalaire ou à un calcul de valeur utilisant la valeur du même objet scalaire, le comportement n'est pas défini.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We have a scalar electromagnetics or electrogravitation gap.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous avons une lacune « d’Electromagnétismes scalaires ou d’Electrogravitation ».....","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar energy can regenerate and repair itself indefinitely.","reliability":4},"fr":{"content":"L’énergie scalaire peut se régénérer et se réparer elle-même indéfiniment.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The three vector signals are superposed on the reflected wave or the transmitting wave of the examinee and each of the superposed signals is measured as a scalar value by the scalar measuring devices (5, 13).","reliability":4},"fr":{"content":"Les trois signaux vectoriels sont superposés sur l’onde réfléchie ou l’onde de transmission du patient et chacun des signaux superposés est mesuré comme valeur scalaire par les dispositifs de mesure scalaire (5, 13).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar resonance is not in the conventional textbook.","reliability":4},"fr":{"content":"La résonance scalaire n’est pas dans les manuels conventionnels.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A scalar Kalman filter is applied for a Least-Square estimated value Hs at s.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne l'application d'un filtre de Kalman scalaire à une valeur Hs estimée par les moindres carrées en s.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The compiler may allocate a plurality of physical registers to store the constituent scalar values.","reliability":4},"fr":{"content":"Le compilateur peut attribuer une pluralité de registres physiques afin de stocker les valeurs scalaires constitutives.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The system also includes a cache controller logic (303) having a voltage scalar register (305).","reliability":3},"fr":{"content":"Le système comprend également une logique d'unité de commande d'antémémoire (303) comprenant un registre de scalaire de tension (305).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The scalar types which can be used in the @param annotation are the four common PHP scalar types: boolean, integer, float and string.","reliability":4},"fr":{"content":"Les types scalaires qui peuvent être utilisé dans les annotations @param sont les quatres types scalaires communs de PHP : booléen, entier, nombre décimal et chaîne de caractères.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is continually being \"charged\" and \"discharged\" by absorption and emission of scalar waves from and to the ambient vacuum scalar wave flux.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle se « charge » et « décharge » continuellement par absorption et émission d’ondes scalaires depuis et vers le flux d’ondes scalaires du vide ambiant.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar frequency pairs -- 12 kilohertz apart -- are transmitted into the earth itself on some portion of the earth's \"giant scalar resonance\" frequency curve.","reliability":4},"fr":{"content":"Des paires de fréquences scalaires – séparées de 12 kilohertz – sont émises dans la Terre elle-même sur certaines portions de la courbe de fréquence de la « gigantesque résonance scalaire » de la Terre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"In said method, the second user calculates a scalar multiplication at the request of a first user, and only part of the result of the scalar multiplication is sent back to the first user as a response.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un procédé pour l'échange codé de données entre des abonnés d'un système de communication au moyen d'une cryptographie à base de courbes elliptiques, selon lequel une multiplication scalaire est calculée par le second abonné sur une demande du premier abonné, seule une partie du résultat de la multiplication scalaire étant envoyée en tant que réponse au premier abonné.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A method and apparatus for computing a scalar projection of a vector onto another vector.","reliability":3},"fr":{"content":"Procédé et appareil destinés à calculer la projection scalaire d'un vecteur sur un autre vecteur.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a side effect on a scalar object is unsequenced relative to either a different side effect on the same scalar object or a value computation using the value of the same scalar object, the behavior is undefined. [...]","reliability":4},"fr":{"content":"Si un effet secondaire sur un objet scalaire est non séquencé par rapport ànon plus un effet secondaire différent sur le même objet scalaire ou un calcul de valeur utilisant la valeur du même objet scalaire, le comportement est indéfini. [...]","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A data processing system contains both a scalar processor (102) and a vector processor (104).","reliability":4},"fr":{"content":"Système de traitement de données contenant à la fois un processeur scalaire (102) et un processeur vectoriel (104).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is continually being \"charged\" and \"discharged\" by absorption and emission of scalar waves from and to the ambient vacuum scalar wave flux.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle se « charge » et « décharge » continuellement par absorption et émission d’ondes scalaires depuis et vers le flux d’ondes scalaires du vide ambiant.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"that is compatible with addition and scalar multiplication:","reliability":4},"fr":{"content":"Elle est par exemple compatible avec l'addition et la multiplication :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a side effect on a scalar object is unsequenced relative to either a different side effect on the same scalar object or a value computation using the value of the same scalar object, the behavior is undefined.","reliability":4},"fr":{"content":"si un effet secondaire sur un objet scalaire n'est pas égalé par rapport à soit un effet secondaire différent sur le même objet scalaire ou un calcul de valeur utilisant la valeur du même objet scalaire, le comportement est non défini . [...]","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a side effect on a scalar object is unsequenced relative to either a different side effect on the same scalar object or a value computation using the value of the same scalar object, the behavior is undefined. [...]","reliability":4},"fr":{"content":"si un effet secondaire sur un objet scalaire n'est pas égalé par rapport à soit un effet secondaire différent sur le même objet scalaire ou un calcul de valeur utilisant la valeur du même objet scalaire, le comportement est non défini . [...]","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"scalar network analyzer (SNA) — measures amplitude properties only","reliability":4},"fr":{"content":"Analyseur de réseau scalaire (SNA) — Il mesure seulement les propriétés en amplitude.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar resonance is not in the conventional textbook.","reliability":4},"fr":{"content":"résonance scalaire n’est pas dans les manuels conventionnels.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Properly configured, they can also produce scalar waves.","reliability":4},"fr":{"content":"Correctement configurés, ils peuvent également produire des ondes scalaires .","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a side effect on a scalar object is unsequenced relative to either a different side effect on the same scalar object or a value computation using the value of the same scalar object, the behavior is undefined.","reliability":4},"fr":{"content":"Si un effet secondaire sur un objet scalaire est non séquencé par rapport ànon plus un effet secondaire différent sur le même objet scalaire ou un calcul de valeur utilisant la valeur du même objet scalaire, le comportement est indéfini. [...]","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Distance is a scalar measurement that only considers magnitude.","reliability":4},"fr":{"content":"La distance est une mesure scalaire qui ne tient compte que de la magnitude.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Pressure is a scalar quantity and has no direction.","reliability":4},"fr":{"content":"La pression est une grandeur scalaire , elle n' a pas d' orientation .","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"SCALAR will be grown or shrunk so that the last character actually read is the last character of the scalar after the read.","reliability":4},"fr":{"content":"SCALAIRE grossira ou réduira afin que le dernier octet lu soit effectivement le dernier octet du scalaire après la lecture.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The maintenance of wild scalar is much more complicated.","reliability":4},"fr":{"content":"La maintenance de Scalaires sauvages est bien plus difficle.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar frequency pairs -- 12 kilohertz apart -- are transmitted into the earth itself on some portion of the earth's \"giant scalar resonance\" frequency curve.","reliability":4},"fr":{"content":"Des paires de fréquences scalaires - séparées de 12 kilohertz - sont émises dans la Terre elle-même sur certaines portions de la courbe de fréquence de la « gigantesque résonance scalaire » de la Terre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Power on your machine, On the LCD screen, you should see the following menu indicating the printer model (Scalar M or Scalar XL)","reliability":4},"fr":{"content":"Sur l’afficheur LCD vous devriez voir apparaître le menu suivant indiquant le modèle de l’imprimante (Scalar M ou Scalar XL)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Energy — This article is about the scalar physical quantity.","reliability":4},"fr":{"content":"Energie — Énergie Cet article concerne la quantité physique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Architecture tailoring tool receives an architecture from an architecture tool generated according to its native architecture definition and convert at least a portion of the architecture to conform a different architecture definition.","reliability":3},"fr":{"content":"Un outil de personnalisation d'architecture reçoit une architecture à partir d'un outil d'architecture généré selon sa définition d'architecture d'origine et convertit au moins une partie de l'architecture pour se conformer à une définition d'architecture différente.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar frequency pairs -- 12 kilohertz apart -- are transmitted into the earth itself on some portion of the earth's \"giant scalar resonance\" frequency curve.","reliability":4},"fr":{"content":"Des paires de fréquences scalaires – séparées de 12 kilohertz – sont émises dans la Terre elle-même sur certaines portions de la courbe de fréquence de la « gigantesque résonance scalaire » de la Terre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Magnetic Vector Potential and the Electric Scalar Potential.","reliability":4},"fr":{"content":"Introduction du potentiel scalaire électrique et du potentiel vecteur magnétique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Quaternions are composed of a scalar and a vector.","reliability":4},"fr":{"content":"Un quaternion est un couple composé d'un scalaire et d'un vecteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Meylcalls it a scalar wave, which we call gravitational.","reliability":4},"fr":{"content":"et que le professeur Meyl appelle une onde scalaire, et que nous appelons gravitationnelle.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(ii) it is associative for multiplication by a scalar;","reliability":4},"fr":{"content":"est associative par rapport à la multiplication par un scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The sampling frequency may be a scalar multiple of the fundamental frequency of the sensor signals.","reliability":4},"fr":{"content":"La fréquence d'échantillonnage peut être un multiple scalaire de la fréquence fondamentale des signaux de capteur.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6831","en":{"content":"The present invention relates to a method for manufacturing a building material that emits scalar waves.","reliability":4},"fr":{"content":"L'invention concerne un procédé de fabrication d'un matériau de construction qui émet des ondes scalaires.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The fields produced by Spooky 2 Scalar are strong.","reliability":4},"fr":{"content":"Cependant, les champs produits par Spooky2 Scalar sont forts.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A value representing only magnitude is called a scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"Une valeur ne représentant que la magnitude est appelée scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"space-like vector when the Scalar product v.v > 0.","reliability":4},"fr":{"content":"du genre espace lorsque le Produit scalaire v.v > 0.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A quantity having only magnitude is called a scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"Une valeur ne représentant que la magnitude est appelée scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Most so-called scalar devices use the placebo effect.","reliability":4},"fr":{"content":"La plupart des dispositifs dits scalaires utilisent l’effet placebo.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The computer (15) filters the initial trajectory (2) with low-pass characteristics referring to the scalar trajectory parameter (s) as a function of the scalar trajectory parameter (s) and thus determines a rough function (GF) such that one respective corresponding position (pG) is determined on the rough trajectory (13) by substituting the scalar trajectory parameter (s) into the rough function (GF).","reliability":3},"fr":{"content":"L'ordinateur (15) filtre la trajectoire initiale (2) en tant que fonction du paramètre scalaire de trajectoire (s) avec une caractéristique passe-bas se rapportant au paramètre scalaire de trajectoire (s) et détermine ainsi une fonction approximative (GF) de manière à déterminer respectivement une position correspondante (pG) sur la trajectoire approximative (13) par l'introduction du paramètre scalaire de trajectoire (s) dans la fonction approximative (GF).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The baseband processor (150) also computes a scalar representing noise variance at the receive antennas (206) and feeds back the frequency-independent channel correlation matrix and the scalar for use in performing transmitter pre-coding computations (208).","reliability":3},"fr":{"content":"Le processeur en bande de base (150) calcule également un scalaire représentant une variance de bruit au niveau des antennes de réception (206), et envoie en retour la matrice de corrélation de canal indépendante de la fréquence et le scalaire pour une utilisation dans la réalisation de calculs de précodage d'émetteur (208).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Specifically, the divergence of a vector is a scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"La divergence d’un champ vectoriel est donc un champ scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Most so-called scalar devices use the placebo effect.","reliability":4},"fr":{"content":"À notre avis, la plupart des dispositifs dits scalaires agissent sur l'effet placebo.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Why haven't the Russians used the scalar weapons yet?","reliability":4},"fr":{"content":"Pourquoi n’ont pas les Russes utilisé encore les armes scalaires?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Electric potential is a scalar quantity, not a vector.","reliability":4},"fr":{"content":"le potentiel électrique est un champ scalaire et non vectoriel","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"time-like vector when the Scalar product v.v \u003c 0.","reliability":4},"fr":{"content":"du genre temps lorsque le Produit scalaire v.v \u003c 0.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar president and CEO Paul Kerr will be the chief executive of Scalar while Jason Born will continue to serve as president of Mainland.","reliability":4},"fr":{"content":"Le président-directeur général de Scalar, Paul Kerr, agira à titre de directeur général de Scalar, tandis que Jason Born agira toujours à titre de président de Mainland.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Remember, scalar energy can regenerate and repair itself indefinitely.","reliability":4},"fr":{"content":"L’énergie scalaire peut se régénérer et se réparer elle-même indéfiniment.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(iii) Scalar product of two perpendicular vectors is zero.","reliability":4},"fr":{"content":"Le produit scalaire de deux vecteurs perpendiculaires est nul.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"I think in usage, primitive and scalar are interchangeable.","reliability":4},"fr":{"content":"Je pense que dans l'utilisation, la primitive et scalaires sont interchangeables.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Variants of the theory claim that Scalar electromagnetics (also known as scalar energy) is the background quantum mechanical fluctuations and associated zero-point energies.","reliability":4},"fr":{"content":"Des variantes de la théorie prétendent que l’électromagnétisme scalaire (également appelé énergie scalaire) correspond aux fluctuations de la mécanique quantique de fond et aux énergies du point zéro associées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The tabular data is associated with data from a table and the scalar data is not.","reliability":3},"fr":{"content":"Ladite donnée tabulaire est associée aux données provenant d'un tableau, tandis que la donnée scalaire ne l'est pas.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"First, pressure is a scalar, not a vector quantity.","reliability":4},"fr":{"content":"Par conséquent, la pression est une quantité scalaire, pas une quantité vectorielle.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"current of scalar resonance leaving the mass accumulator object.","reliability":4},"fr":{"content":"scalaires quittant l’objet accumulateur de masse.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The very simplest case of a single scalar predictor variable x and a single scalar response variable y is known as simple linear regression.","reliability":4},"fr":{"content":"Le cas le plus simple d`une variable de prédicteur scalaire unique x et une variable de réponse scalaire unique y est appelée régression linéaire simple.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Today, very advanced scalar technologies are used against humanity.","reliability":4},"fr":{"content":"À l’heure actuelle, une super-technologie, issue des soucoupes, est utilisée contre l’humanité.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A controller is configured to control the scalar multiplier, the first vector multiplier and the second vector multiplier, to overlap scalar multiplies using a selected digit of the multiplier and vector multiplies using a modulus and the multiplicand.","reliability":3},"fr":{"content":"Un contrôleur est configuré pour commander le multiplicateur scalaire, le premier multiplicateur vectoriel et le deuxième multiplicateur vectoriel, pour recouvrir des multiples scalaires en utilisant un chiffre sélectionné du multiplicateur et des multiples vectoriels en utilisant un module et le multiplicande.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6621","en":{"content":"Phase voltage vectors for the computation of the BEMF Space Vector are obtained by referring scalar phase voltages in the electrical circuits to the magnetic axes of the magnetic circuits, since scalar and vector current magnitudes are equal.","reliability":3},"fr":{"content":"Les vecteurs de tension de phase pour le calcul du vecteur spatial BEMF sont obtenus par correspondance des tensions de phase scalaires des circuits électriques avec les axes magnétiques des circuits magnétiques, étant donné que les magnitudes de courant vectoriel et scalaire sont égales.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The magnetic field analysis device (1) computes a scalar potential of one of the segment models.","reliability":4},"fr":{"content":"Le dispositif d'analyse de champ magnétique (1) calcule un potentiel scalaire d'un des modèles de segment.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Scalar Product of Two Vectors (the Dot Product)","reliability":4},"fr":{"content":"Le produit scalaire de deux vecteurs (contracté du produit intérieur).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A computer implemented method for calculating a scalar product a• x of a vector a and a vector x. the method comprises determining an estimator P, a vector α and a vector β, so that a• x= P+α•β, wherein the scalar product a•β has a dispersion that is smaller than the dispersion of the scalar product a• x.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un procédé mis en oeuvre par ordinateur pour calculer un produit scalaire a x d'un vecteur a et d'un vecteur x.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A computer implemented method for calculating a scalar product a• x of a vector a and a vector x. the method comprises determining an estimator P, a vector α and a vector β, so that a• x= P+α•β, wherein the scalar product a•β has a dispersion that is smaller than the dispersion of the scalar product a• x.","reliability":3},"fr":{"content":"Ce procédé comprend l'opération consistant à déterminer un estimateur P, un vecteur α et un vecteur β, de sorte que: a x= P+α β, le produit scalaire α β présentant une dispersion inférieure à celle du produit scalaire a x.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar electromagnetics is an extension of present electromagnetics (EM)","reliability":4},"fr":{"content":"L’électromagnétisme scalaire est une extension de l’électromagnétisme (EM) actuelle","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The only scalar that satisfies this criteria is 0.","reliability":4},"fr":{"content":"Mais l'unique entier qui satisfait à ce critère est de 0.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The only scalar that satisfies this criteria is 0.","reliability":4},"fr":{"content":"Mais le seul entier qui satisfait à ce critère est de 0.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Informally stated, SNMP operations apply exclusively to scalar objects.","reliability":4},"fr":{"content":"Officieusement déclaré, SNMP S'appliquent exclusivement à des opérations scalaires objets.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The very simplest case of a single scalar predictor variable x and a single scalar response variable y is known as simple linear regression.","reliability":4},"fr":{"content":"Le cas le plus simple d`une variable de prédicteur scalaire unique x et une variable de réponse scalaire unique y est connue sous le nom de régression linéaire simple.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As more and more nations acquire the scalar interferometers,","reliability":4},"fr":{"content":"Comme de plus en plus de nations à acquérir les interféromètres scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, the fields produced by Spooky2 Scalar are strong.","reliability":4},"fr":{"content":"Cependant, les champs produits par Spooky2 Scalar sont forts.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Distance is a scalar, while displacement is a vector.","reliability":4},"fr":{"content":"La distance est une mesure scalaire tandis que le déplacement est un vecteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"On , we define the multiplicatin by scalar as follows.","reliability":4},"fr":{"content":"Sur , on définit la multiplication par un scalaire comme suit.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"He warned about eco-terrorism using scalar electromagnetic weapons:","reliability":4},"fr":{"content":"Met en garde contre l’éco-terrorisme utilisant des armes électromagnétiques scalaires","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"How to connect XM Generator to the Spooky2 Scalar?","reliability":4},"fr":{"content":"Comment utiliser le générateur Spooky2 pour piloter Spooky2 Scalar ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Theme 1 – Metropolitan territories confronted to new scalar relations","reliability":4},"fr":{"content":"Axe 1 – Les territoires métropolitains face aux nouveaux rapports scalaires","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The YOUTUBE videos below explain the standardized scalar energy treatments and offer 15 days of free scalar energy treatments to anyone in the world.","reliability":4},"fr":{"content":"Les vidéos YOUTUBE ci-dessous expliquent les traitements à énergie scalaire standardisés et offrent 15 jours de traitements à énergie scalaire gratuits à n’importe qui dans le monde.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Data is captured in a scalar and a vector form which is further fused and stored.","reliability":3},"fr":{"content":"Des données sont capturées sous forme scalaire et vectorielle et sont en outre fusionnées et mémorisées.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Magnetic Vector Potential and the Electric Scalar Potential.","reliability":4},"fr":{"content":"où est le scalaire potentiel électrique, et le potentiel-vecteur magnétique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Ryan Wilson, CTO and chief security advisor, Scalar Decisions","reliability":4},"fr":{"content":"Ryan Wilson, directeur de la technologie, Sécurité, Scalar Decisions","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Distance is a scalar, whereas displacement is a vector.","reliability":4},"fr":{"content":"La distance est une mesure scalaire tandis que le déplacement est un vecteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"real scalar or vector or matrix with positive elements.","reliability":4},"fr":{"content":"Un scalaire, un vecteur ou une matrice à éléments positifs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Variants of the theory claim that Scalar electromagnetics (also known as Scalar energy) is the background quantum mechanical fluctuations and associated zero-point energies.","reliability":4},"fr":{"content":"Des variantes de la théorie prétendent que l’électromagnétisme scalaire (également appelé énergie scalaire) correspond aux fluctuations de la mécanique quantique de fond et aux énergies du point zéro associées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The scalar absolute value (magnitude) of velocity is speed.","reliability":4},"fr":{"content":"La valeur absolue scalaire (magnitude) de la vitesse est appelée vitesse.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The \"Scalar Interferometer\" is a powerful scalar wave superweapon that the Soviet Union used for years to modify weather in the rest of the world.","reliability":4},"fr":{"content":"Selon Bearden, l`interféromètre scalaire est une puissante superarme que l`Union soviétique a utilisée pendant des années pour modifier la météo dans le reste du monde.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Specifically, the divergence of a vector is a scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"Attention la divergence d'un champ de vecteurs est un scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Unlike stress, pressure is defined as a scalar quantity.","reliability":4},"fr":{"content":"Contrairement au stress, la pression est définie comme une quantité scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Variants of the theory claim that Scalar electromagnetics (also known as scalar energy) is the background quantum mechanical fluctuations and associated zero-point energies.","reliability":4},"fr":{"content":"Des variantes de la théorie prétendent que l’électromagnétisme scalaire (également appelé énergie scalaire) correspond aux fluctuations de la mécanique quantique de fond et aux énergies du point zéro associées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"From the scalar square and thus from the measurement of space-time intervals we can define the spatio-temporal \"scalar\" product as in Euclidean space.","reliability":4},"fr":{"content":"À partir du carré scalaire et donc de la mesure des intervalles spatio-temporels on peut définir le produit \"scalaire\" spatio-temporel comme dans l'espace euclidien.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Instantaneous speed and average speed are both scalar quantities.","reliability":4},"fr":{"content":"La vitesse instantanée et la vitesse moyenne sont les deux quantités scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Distance is a scalar, and displacement is a vector.","reliability":4},"fr":{"content":"La distance est une mesure scalaire tandis que le déplacement est un vecteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A value of the meteorological scalar field at the earlier time and second tracer location is determined for each tracer and summed with the value at the first location to generate an integrated value of the meteorological scalar field.","reliability":3},"fr":{"content":"Une valeur du champ scalaire météorologique à l'instant antérieur et au deuxième emplacement de traceur est déterminée pour chaque traceur et ajoutée à la valeur au premier emplacement afin de générer une valeur intégrée du champ scalaire météorologique.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Quantum Scalar i6000 tape libraries with LTO-5 drives","reliability":4},"fr":{"content":"Librairies Quantum Scalar i6000 avec lecteurs LTO-5","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The present invention provides a multiprocessor computer system and method for parallel processing of scalar operations.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention se rapporte à un système d'ordinateur à multiprocesseur et à un procédé pour le traitement en parallèle d'opérations scalaires.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"With a scalar EM pulse, people will die instantly.","reliability":4},"fr":{"content":"Avec impulsion EM scalaire, le personnel meurent instantanément.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Bearden says that scalar beams can also be used to induce diseases by mimicking disease patterns or ‘signatures’ by recreating them on the scalar carriers.","reliability":4},"fr":{"content":"Bearden dit que les faisceaux scalaires peuvent également être utilisés pour induire des maladies en imitant les modèles de maladie ou les «signatures» en les recréant sur les porteurs scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Are there any side effects treating by Spooky2 Scalar?","reliability":4},"fr":{"content":"Existe-t-il des effets secondaires traités par Spooky2 Scalar ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The scalar product of two perpendicular vectors is zero.","reliability":4},"fr":{"content":"Le produit scalaire de deux vecteurs perpendiculaires est nul.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Distance is a scalar, while displacement is a vector.","reliability":4},"fr":{"content":"La distance est une mesure scalaire alors que le déplacement est un vecteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Move Over G.E. & Big Oil, SCALAR Energy is Everywhere!","reliability":4},"fr":{"content":"Move Over G.E. & Big Oil, l’énergie est partout!","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Remember, scalar energy can regenerate and repair itself indefinitely.","reliability":4},"fr":{"content":"L'énergie scalaire peut se régénérer et se réparer elle-même indéfiniment.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The electrostatic potential is a scalar, not a vector.","reliability":4},"fr":{"content":"le potentiel électrique est un champ scalaire et non vectoriel","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Wild Scalar is silver and has vertical stripes.","reliability":4},"fr":{"content":"Le Scalaire sauvage est argenté et possède des rayures verticales.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Scalar Healing Blanket would fit into large suitcase.","reliability":4},"fr":{"content":"le Scalar Healing Blanket cadrerait en grande valise.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Scalar Product of Two Vectors (the Dot Product).","reliability":4},"fr":{"content":"Le produit scalaire de deux vecteurs (contracté du produit intérieur).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"ensemble pattern\" of Fourier expansion scalar frequencies, amplitudes, ect.","reliability":4},"fr":{"content":"d'ensemble » unique des fréquences d'expansion de Fourier, des amplitudes, scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Energy — This article is about the scalar physical quantity.","reliability":4},"fr":{"content":"Énergie — Cet article concerne la quantité physique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"  A mapper (22i) substitutes the scalar value yi supplied from the discriminator (21i) into a mapping function gi(yi) defined by a learning process to convert the scalar value yi supplied from the discriminator (21i) into a class existence probability Pi.","reliability":4},"fr":{"content":"Un mappeur (22i) substitue la valeur scalaire yi fournie par le discriminateur (21i) dans une fonction de mappage gi(yi) définie par un processus d'apprentissage pour convertir la valeur scalaire yi fournie par le discriminateur (21i) en une probabilité d'existence de classe Pi.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A scalar is a physical quantity with magnitude only.","reliability":4},"fr":{"content":"Un scalaire est une quantité déterminée par une grandeur seulement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Even today, scalar energy is misunderstood, undervalued and underused.","reliability":4},"fr":{"content":"Même aujourd’hui, l’énergie scalaire est mal comprise, sous-évaluée et sous-utilisée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"time-like vector when the Scalar product v.v \u003c 0.","reliability":4},"fr":{"content":"du Genre temps lorsque le Produit scalaire v.v \u003c 0.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Notice the use of scalar subqueries as value expressions.","reliability":4},"fr":{"content":"Notez l'utilisation de sous-requêtes scalaires en tant qu'expressions de valeurs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"space-like vector when the Scalar product v.v > 0.","reliability":4},"fr":{"content":"du Genre espace lorsque le Produit scalaire v.v > 0.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Distance is a scalar and displacement is a vector.","reliability":4},"fr":{"content":"La distance est une mesure scalaire tandis que le déplacement est un vecteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The “Scalar Interferometer” is a powerful scalar wave superweapon that the Soviet Union used for years to modify weather in the rest of the world.","reliability":4},"fr":{"content":"Selon Bearden, l`interféromètre scalaire est une puissante superarme que l`Union soviétique a utilisée pendant des années pour modifier la météo dans le reste du monde.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Gravitational (quadrupole) wave tails were modeled by spherical scalar waves.","reliability":4},"fr":{"content":"Les queues d’ondes gravitationnelles quadripolaires furent modélisées par des ondes scalaires sphériques.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Energy is a scalar quantity whose SI unit is Joule.","reliability":4},"fr":{"content":"L' énergie est associée à une grandeur physique dont l'unité légale est le joule.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The method comprises spectral editing, e.g. double quantum filtering to isolate scalar coupled resonances of glucose.","reliability":2},"fr":{"content":"Le procédé de cette invention consiste par ailleurs en une présentation spectrale par exemple un double filtrage quantique permettant d'isoler les résonances glucosiques qui présentent un couplage factoriel.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar Waves: Theory and Experiments by KONSTANTIN MEYL, at","reliability":4},"fr":{"content":"Ondes scalaires: théorie et expériences Konstantin Meyl","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The fourth spatial dimension has a scalar or information","reliability":4},"fr":{"content":"La 4° dimension : dimension fractale et information","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Equating the two expressions for the scalar product gives","reliability":4},"fr":{"content":"Déterminer deux expressions pour le produit scalaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"An image processing apparatus comprises a vector processing part that performs a vector processing of an image data; and a scalar processing part that performs a scalar processing of the image data having been subjected to the vector processing.","reliability":3},"fr":{"content":"La présente invention concerne un dispositif de traitement d'image comprenant une unité de traitement vectoriel qui effectue un traitement vectoriel de données d'image, et une unité de traitement scalaire qui effectue un traitement scalaire des données d'image ayant fait l'objet du traitement vectoriel.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Each of the processor units comprises a control unit for decoding instructions and generating control signals, a scalar unit for processing instructions on scalar data, and a vector unit for processing instructions on vector data under control of control signals.","reliability":4},"fr":{"content":"Chacune des unités de processeurs comprend une unité de commande pour décoder des instructions et générer des signaux de commande, une unité scalaire pour traiter des instructions sur des données scalaires, et une unité vectorielle pour traiter des instructions sur des données vectorielles sous le contrôle des signaux de commande.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"An execution architecture, a development architecture and an operations architecture for a netcentric computing system.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne une architecture d'exécution, une architecture de développement et une architecture d'opérations destinées à un système informatique s'articulant autour d'Internet.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"That was because the Academicians knew nothing of scalar electromagnetics, and phase conjugation, and the Priore machine was a scalar electromagnetic device using phase conjugation.","reliability":4},"fr":{"content":"Les académiciens ne savaient rien de l’électromagnétisme scalaire et de la conjugaison de phase et c’est exactement ce que l’appareil de Priore était.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In Euclidean space, the distance can be defined from the scalar product, because the length of a vector is the square root of its scalar square:","reliability":4},"fr":{"content":"Dans l'espace euclidien, la distance peut être définie à partir du produit scalaire, parce que la longueur d'un vecteur est la racine carrée de son carré scalaire :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The name \"triple product\" is used for two different products, the scalar-valued scalar triple product and, less often, the vector-valued vector triple product.","reliability":4},"fr":{"content":"Le nom “triple produit” est utilisé pour deux produits différents, le scalaire scalaire à valeur triple et, moins souvent, le vecteur à valeur vectorielle triple produit.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"a Specifies a scalar, vector, or matrix of nonnegative integers.","reliability":4},"fr":{"content":"a Spécifie un scalaire, un vecteur ou une matrice d'entiers non négatifs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar product of Signature (-, +, +, +), associated with the Metric tensor g","reliability":4},"fr":{"content":"Produit scalaire de Signature (-, +, +, +), associé au Tenseur métrique g","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Serco Pegs Savings from DXi/Scalar Solution at $2 Million","reliability":4},"fr":{"content":"Serco fixe à 2millions de dollars les économies induites par la solution DXi/Scalar","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Massless scalar fields in this context are known as inflatons.","reliability":4},"fr":{"content":"Les champs scalaires non massifs (à longue distance) dans ce contexte sont appelés inflatons.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"5 Energy — This article is about the scalar physical quantity.","reliability":4},"fr":{"content":"Énergie — Cet article concerne la quantité physique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Nikola Tesla is generally considered the father of scalar electromagnetics.","reliability":4},"fr":{"content":"Et Nicolas Tesla est généralement considéré comme le père de l'électromagnétisme scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A value representing only magnitude is known as a scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"Une valeur ne représentant que la magnitude est appelée scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Finally, the remaining degree of freedom is eliminated by determining the value of said scalar parameter which minimises the function of the elastic deformation energy and the value of the scalar parameter in the expressions of the principal stresses is inserted.","reliability":4},"fr":{"content":"Enfin, le degré de liberté restant est éliminé en déterminant la valeur dudit paramètre scalaire qui minimise la fonction de l'énergie de déformation élastique et la valeur du paramètre scalaire dans les expressions des contraintes principales est insérée.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The scalar energy in the MST Pendant does not diminish.","reliability":4},"fr":{"content":"L'énergie scalaire dans le pendant scalaire ne diminue pas.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a single CE has both scalar function and vector function, use the shorter execution time value.","reliability":4},"fr":{"content":"Si un EC unique possède à la fois la fonction scalaire et la fonction vectorielle, retenir la valeur du temps d'exécution la plus faible.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"That is, we have to calculate millions of scalar products.","reliability":4},"fr":{"content":"Il ne s'agit que de calculer des produits scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Distance is a scalar quantity, but displacement is a vector.","reliability":4},"fr":{"content":"La distance est une mesure scalaire tandis que le déplacement est un vecteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In other words, scalar energy can inscribe in your DNA.","reliability":4},"fr":{"content":"Autrement dit, l'énergie scalaire est capable de s'imprimer également sur votre ADN.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each element of the matrix is multiplied by the scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"lment de la matrice est multipli par le scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"a Specifies a scalar, vector, or matrix of Boolean values.","reliability":4},"fr":{"content":"a Spécifie un scalaire, un vecteur ou une matrice de valeurs booléennes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A scalar/vector processor includes a plurality of functional units (252, 260, 262, 264, 266, 268, 270).","reliability":4},"fr":{"content":"A scalar/vector processor includes a plurality of functional units (252, 260, 262, 264, 266, 268, 270).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The two patterns are separately detected (28, 30), and the detected outputs are combined in scalar fashion.","reliability":3},"fr":{"content":"Les deux configurations sont detectee separement (28, 30), et les sorties detectees sont combinees dans un mode scalaire.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This material, as I recall, included information on scalar waves.","reliability":4},"fr":{"content":"Je me souviens que ce contenu comportait des informations sur les ondes scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar Energy for Healing – Try it for 15 days – Free","reliability":4},"fr":{"content":"Précédent Article précédent : Énergie Scalaire pour la Guérison – Essayez-la pendant 15 jours – Gratuit","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar waves are instantaneous longitudinal waves that encompass the field.","reliability":4},"fr":{"content":"Les ondes scalaires sont des ondes longitudinales instantanées qui englobent le champ.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"The prediction error energy values in the auxiliary scalar quantizer are arranged in increasing order of magnitude.","reliability":4},"fr":{"content":"Les valeurs d'énergie d'erreur de prédiction dans le numériseur scalaire auxiliaire sont agencées par ordre croissant d'amplitude.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3226","en":{"content":"The control system comprises a power supply module, a control circuit board, and a scalar circuit board.","reliability":3},"fr":{"content":"Le système de contrôle selon l'invention comprend : un module d'alimentation électrique; une carte de circuit de commande; et une carte de circuit scalaire.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The scalar field balloons out between the transmitter and receiver.","reliability":4},"fr":{"content":"Le champ scalaire apparaît entre l'émetteur et le récepteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It has six scalar and fermions in the adjoint representation ...","reliability":4},"fr":{"content":"Elle a six particules scalaires et des fermions dans la représentation adjointe...","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The $ character tells Perl that phrase is a scalar variable;","reliability":4},"fr":{"content":"Le caractère $ dit à Perl que phrase est une variable scalaire, c’est-à-dire qu’elle contient une","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A system and method are configured to detect conflicts when converting scalar processes to parallel processes (\"SIMDifying\").","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention porte sur un système et un procédé qui sont configurés pour détecter des conflits lors de la conversion de processus scalaires en processus parallèles (« conversion en SIMD »).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The programme emphasises comparative, multi-scalar approaches to design research.","reliability":4},"fr":{"content":"Le programme met l'accent sur des approches comparatives et multi-scalaires pour concevoir la recherche.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As another example, the scalar symbol v is encoded as","reliability":4},"fr":{"content":"En autre exemple, on code le symbole scalaire v ainsi :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The returning path is the scalar field between the lids.","reliability":4},"fr":{"content":"Le chemin de retour est l’espace entre les couvercles.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The direction and length of the vectors are compared by taking the scalar product between them (76).","reliability":4},"fr":{"content":"La direction et la longueur des vecteurs sont comparées par prise du produit scalaire entre eux (76).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Assignment to a scalar evaluates the right-hand side in scalar context, while assignment to an array or hash evaluates the righthand side in list context.","reliability":4},"fr":{"content":"L'affectation à un scalaire évalue la partie droite dans un contexte scalaire, tandis que l'affectation à un tableau ou à un hachage évalue la partie droite dans un contexte de liste.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The scalar product of two perpendicular vectors is always zero.","reliability":4},"fr":{"content":"Le produit scalaire de deux vecteurs perpendiculaires est nul.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Distance is a scalar measure while displacement is a vector.","reliability":4},"fr":{"content":"La distance est une mesure scalaire tandis que le déplacement est un vecteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Search for scalar leptons at LEP with the L3 detector","reliability":4},"fr":{"content":"Recherche de charginos au LEP avec le detecteur L3","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"10 Did your experience of the scalar bring you anything?","reliability":4},"fr":{"content":"10 Votre expérience du scalaire vous a-t-elle apporté quelque chose ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar/torsion technology creates the same effects as mental intent.","reliability":4},"fr":{"content":"(9) La technologie scalaire / torsion crée les mêmes effets que l’intention mentale.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Velocity is a vector, not scalar, and cognizant of direction.","reliability":4},"fr":{"content":"La rapidité est un vecteur, non scalaire, et elle est associée à une direction.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"With the integrated scalar antenna, you can do remote therapy.","reliability":4},"fr":{"content":"Avec l’antenne scalaire intégré, vous pourrez faire une thérapie à distance.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A pressure is a scalar value and has no direction.","reliability":4},"fr":{"content":"La pression est une grandeur scalaire , elle n' a pas d' orientation .","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar Energy for Healing – Try it for 15 days – Free","reliability":4},"fr":{"content":"Énergie Scalaire pour la Guérison – Essayez-la pendant 15 jours – Gratuit","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, gravitational force is caused by a single SCALAR entity.","reliability":4},"fr":{"content":"La force de gravitation est uniquement due à la masse d'un corps.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Today, knowledge of scalar waves and the scalar magnetic field, as well as their use in informational medicine, is gradually becoming the focus of the scientific world.","reliability":4},"fr":{"content":"Aujourd’hui, la connaissance des champs scalaires ainsi que leur usage dans la médecine vibratoire deviennent progressivement l’apanage du monde scientifique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar energy is capable of imprinting itself on your DNA.","reliability":4},"fr":{"content":"Autrement dit, l’énergie scalaire est capable de s’imprimer également sur votre ADN.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The main features of PHP 5.6.0 include: Constant scalar expressions.","reliability":4},"fr":{"content":"Les principales fonctionnalités de PHP 5.6.0 comprennent: Constant scalar expressions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The asynchronous scalar processor is configured to perform processing functions on input data and to output instructions.","reliability":4},"fr":{"content":"Le processeur scalaire asynchrone est configuré pour exécuter des fonctions de traitement sur des données d’entrée et pour sortir des instructions.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"operational test of their entire strategic scalar EM weapons complex.","reliability":4},"fr":{"content":"opérationnel de son complexe entier d’armes EM scalaires stratégiques.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The divergence of a vector field is a scalar function.","reliability":4},"fr":{"content":"La divergence d’un champ vectoriel est donc un champ scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The scalar energy in The Power Pendant does not diminish.","reliability":4},"fr":{"content":"L'énergie scalaire dans le pendant scalaire ne diminue pas.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In other words, scalar energy can inscribe in your DNA.","reliability":4},"fr":{"content":"Autrement dit, l’énergie scalaire est capable de s’imprimer également sur votre ADN.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Today, knowledge of scalar waves and the scalar magnetic field, as well as their use in informational medicine, is gradually becoming the focus of the scientific world.","reliability":4},"fr":{"content":"Aujourd’hui, la connaissance des champs scalaires ainsi que leur usage dans la médecine informationnelle deviennent progressivement l’apanage du monde scientifique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Fourier transform of a scalar field is a scalar field, and the Fourier transform of a vector field is a vector field of same dimension.","reliability":4},"fr":{"content":"La transformée de Fourier d'un champ scalaire est elle-même un champ scalaire, et la transformée de Fourier d'un champ de vecteur est un champ de vecteur de même dimension.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"And the subsequent evolution is affected by the scalar field.","reliability":4},"fr":{"content":"L’évolution se fait à portée de spatule du domaine skiable.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"SignalStar Scalar is designed with ease of use in mind.","reliability":4},"fr":{"content":"SignalStar Scalar est conçu avec la facilité d’utilisation à l’esprit.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A scalar used to train a model via gradient descent.","reliability":4},"fr":{"content":"Grandeur scalaire utilisée pour entraîner le modèle via la descente de gradient.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This is the so-called scalar-tensor theory of gravity.","reliability":4},"fr":{"content":"C'est un exemple de ce que l'on appelle une théorie tenseur-scalaire de la gravitation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"a Specifies a scalar, vector, or matrix of Boolean values.","reliability":4},"fr":{"content":"c Renvoie un scalaire, un vecteur ou une matrice de valeurs booléennes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar wind speed and direction are measured every 5 seconds.","reliability":4},"fr":{"content":"La vitesse du vent et sa direction sont mesurées toutes les dix secondes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If they do, then they know about scalar EM weapons.","reliability":4},"fr":{"content":"Si c’est le cas, alors ils connaissent les armes scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Nikola Tesla is generally considered the father of scalar electromagnetics.","reliability":4},"fr":{"content":"Nicolas Tesla est généralement considéré comme le père de électromagnétisme scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"c Returns a scalar, vector, or matrix of Boolean values.","reliability":4},"fr":{"content":"c Renvoie un scalaire, un vecteur ou une matrice de valeurs booléennes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Therefore, ${*iceCream} and ${\\$iceCream} both mean the same scalar variable.","reliability":4},"fr":{"content":"Par conséquent, ${*foo} et ${\\$foo} indique tous les deux la même variable scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar Energy is capable of imprinting itself on human DNA.","reliability":4},"fr":{"content":"Autrement dit, l’énergie scalaire est capable de s’imprimer également sur votre ADN.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The result is structured water called scalar wave–structured water.","reliability":4},"fr":{"content":"Le résultat est une eau structurée appelée « eau structurée par onde scalaire ».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a single CE has both scalar function and vector function, use the shorter execution time value.","reliability":4},"fr":{"content":"Si un EC unique possède à la fois la fonction scalaire et la fonction vectorielle, retenir la valeur du temps d'exécution la plus faible.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Nikola Tesla is generally considered the father of scalar electromagnetics.","reliability":4},"fr":{"content":"Aussi Nicolas Tesla est généralement considéré comme le père de l’électromagnétisme scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The scalar time is the radial distime of each instant.","reliability":4},"fr":{"content":"Le temps est la nature radieuse de chaque instant.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When Spooky2 Scalar is running, you can’t see much happening.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque Spooky2 Scalar est utiliser, vous ne pouvez pas voir grand-chose.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"tuples of the five scalar types and of sequence types;","reliability":4},"fr":{"content":"– les tuples des cinq types scalaires et des types de séquence","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar/torsion technology creates the same effects as mental intent.","reliability":4},"fr":{"content":"La technologie scalaire / torsion crée les mêmes effets que l’intention mentale.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A scalar is a quantity having only a numerical value.","reliability":4},"fr":{"content":"Définition: Un scalaire est une quantité qui n'a qu'une valeur numérique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Serco Pegs Savings from DXi/Scalar Solution at $2 Million","reliability":4},"fr":{"content":"Serco fixe à 2 millions de dollars les économies induites par la solution DXi/Scalar","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"First, there was massive implantation through plasma etheric scalar technology.","reliability":4},"fr":{"content":"Tout d'abord, il y avait l'implantation massif grâce à la technologie scalaire éthérique de plasma.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The left-hand side is a list of scalar expressions.","reliability":4},"fr":{"content":"Le côté droit est une liste entre parenthèses d'expressions scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar vs. primitive data type - are they the same thing?","reliability":4},"fr":{"content":"Scalaire vs type de données primitif - sont-ils la même chose?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Displacement is a vector quantity while distance is a scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"Par conséquent, le déplacement est un vecteur, mais la distance est un scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"So ${*foo} and ${\\$foo} both indicate the same scalar variable.","reliability":4},"fr":{"content":"Par conséquent, ${*foo} et ${\\$foo} indique tous les deux la même variable scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Perhaps the 'scalar' term may be a throwback to C:","reliability":4},"fr":{"content":"Peut-être le 'scalaire' terme, peut être un retour à la C:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Quantum introduces new Scalar storage platform Quantum introduced a new Scalar® storage platform optimised for storing and managing the ever-increasing volumes of unstructured data.","reliability":4},"fr":{"content":"Quantum Corp annonce le lancement d’une nouvelle plate-forme Scalar® optimisée pour le stockage et la gestion des volumes de données non structurées en constante augmentation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"scalar Number that a point on a scale can represent.","reliability":4},"fr":{"content":"scalaire Nombre qu'un point peut représenter sur une échelle.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Is the standard model scalar the first discovered SUSY particle?","reliability":4},"fr":{"content":"Prouvera-t-il la théorie SUSY en détectant une des particules prédites ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"\u003cmeter> – It defines a scalar measurement within a known range.","reliability":4},"fr":{"content":"L'élément « meter » affiche une mesure scalaire dans une gamme connue.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"is the Ricci scalar, the trace of the Ricci tensor;","reliability":4},"fr":{"content":"R = R m m {\\displaystyle R={R^{m}}_{m}} est le scalaire de Ricci, la trace du tenseur de Ricci ;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Distance is a scalar measure while displacement is a vector.","reliability":4},"fr":{"content":"La distance est une mesure scalaire alors que le déplacement est un vecteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Are there any new scalar bosons similar to the Higgs?","reliability":4},"fr":{"content":"Existe-t-il de nouveaux bosons scalaires semblables au Higgs ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The distance is a scalar quantity while displacement is vector.","reliability":4},"fr":{"content":"La distance est une mesure scalaire tandis que le déplacement est un vecteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To create a scalar you can use the following manufacturers :","reliability":4},"fr":{"content":"Pour créer un scalaire vous pouvez utiliser les constructeurs suivants :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar functions can be used wherever an expression is valid.","reliability":4},"fr":{"content":"Les clauses CASE peuvent être utilisées partout où une expression est valide.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Returns the scalar product of the vectors v and w.","reliability":4},"fr":{"content":"désigne le produit scalaire des vecteurs u et v.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In this case (with scalar fields) it makes no difference.","reliability":4},"fr":{"content":"structure (avec des échelles différentes) n’est pas une solution.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When Spooky2 Scalar is running, you can’t see much happening.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque Spooky2 Scalar est en cours d’exécution, vous ne pouvez pas ressentir grand-chose.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Nikola Tesla is generally considered the father of scalar electromagnetics.","reliability":4},"fr":{"content":"Et Nicolas Tesla est généralement considéré comme le père de l’électromagnétisme scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar Decisions Inc. Announces Agreement to Acquire Mainland Information Systems","reliability":4},"fr":{"content":"Scalar Decisions Inc. annonce une entente visant à acquérir Mainland Information Systems","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the oscillation of the electrostatic scalar potential can be detected.","reliability":4},"fr":{"content":"potentiel scalaire électrostatique peut être détectée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The result is structured water called scalar wave–structured water.","reliability":4},"fr":{"content":"Le résultat est une eau structurée appelée “eau structurée par onde scalaire”.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar Decisions Inc Announces Agreement to Acquire Mainland Information Systems","reliability":4},"fr":{"content":"Scalar Decisions Inc. annonce une entente visant à acquérir Mainland Information Systems","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The result is structured water called scalar wave–structured water.","reliability":4},"fr":{"content":"Le résultat est une eau structurée appelée eau structurée par onde scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is a scalar quantity with a sign and magnitude.","reliability":4},"fr":{"content":"C’est une grandeur scalaire avec un signe et de l’ampleur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Today, knowledge of scalar waves and the scalar magnetic field, as well as their use in informational medicine, is gradually becoming the focus of the scientific world.","reliability":4},"fr":{"content":"Aujourd’hui, la connaissance des ondes scalaires et du champ magnétique scalaire ainsi que leur usage dans la médecine informationnelle gagnent du terrain dans le monde scientifique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Therefore, pressure is a scalar quantity, not a vector quantity.","reliability":4},"fr":{"content":"Par conséquent, la pression est une quantité scalaire, pas une quantité vectorielle.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Distance from source to receiver, returned as a positive scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"Mesure de l`efficacité, retournée comme un scalaire positif.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"description: A testing string scalar; not meant to be touched.","reliability":4},"fr":{"content":"Une thèse est quelque chose de bien précis Leleu ; et ne valide pas une thèse qui veut.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"COBRA – This was simply the testing of a scalar weapon.","reliability":4},"fr":{"content":"COBRA – Il s’agissait seulement de l’essai d’une arme scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(V5) Scalar multiplication distributes to the addition over the field.","reliability":4},"fr":{"content":"(A3) La multiplication est distributive par rapport à V addition.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar vs. primitive data type - are they the same thing?","reliability":4},"fr":{"content":"Type de données scalaire vs primitif - est-ce la même chose?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"is the electric scalar potential, and A {\\displaystyle ~\\mathbf {A} }","reliability":4},"fr":{"content":"est le scalaire potentiel électrique, et A → {\\displaystyle {\\overrightarrow {A}}}","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Was this all done with invisible plasma scalar field technology?","reliability":4},"fr":{"content":"Était-ce tout fait avec la technologie scalaire plasma invisible?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar Energy is capable of imprinting itself on human DNA.","reliability":4},"fr":{"content":"Autrement dit, l'énergie scalaire est capable de s'imprimer également sur votre ADN.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Today, knowledge of scalar waves and the scalar magnetic field, as well as their use in informational medicine, is gradually becoming the focus of the scientific world.","reliability":4},"fr":{"content":"Aujourd’hui, la connaissance du champ magnétique scalaire ainsi que son usage dans la médecine informationnelle deviennent progressivement l’apanage du monde scientifique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Further optimisation may be obtained by performing simultaneous scalar multiplication or simultaneous exponentiation in the computation of K.","reliability":2},"fr":{"content":"Une autre optimisation peut être obtenue en effectuant simultanément des multiplications scalaires et des élévations à une puissance pour le calcul de la clé K.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar functions can be used wherever an expression is valid.","reliability":4},"fr":{"content":"Les fonctions scalaires peuvent être utilisées pour autant qu'une expression soit valide.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The distance is a scalar quantity while displacement is vector.","reliability":4},"fr":{"content":"La distance est une mesure scalaire alors que le déplacement est un vecteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The latency of Montgomery multiplication thereby can be reduced to nearly the latency of a single scalar multiplication.","reliability":4},"fr":{"content":"La latence de la multiplication de Montgomery peut ainsi être réduite à environ la latence d'une seule multiplication scalaire.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However America can fight back with their own scalar weapons.","reliability":4},"fr":{"content":"l’Amérique peut être battue avec ses propres armes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Today, knowledge of scalar waves and the scalar magnetic field, as well as their use in informational medicine, is gradually becoming the focus of the scientific world.","reliability":4},"fr":{"content":"Aujourd’hui, la connaissance des ondes scalaires et du champ magnétique scalaire ainsi que leur usage dans la médecine informationnelle deviennent progressivement l’apanage du monde scientifique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The scalar value can be a Scalar value that indicates that the patient's pupillary response characteristics indicate that the patient's intracranial pressure is within a normal range, an abnormal range, or that the pupillary response characteristics indicate that the pupil is non- responsive.","reliability":3},"fr":{"content":"La valeur scalaire peut être une valeur scalaire qui indique que les caractéristiques de réponse pupillaire du patient dénotent que la pression intracrânienne du patient se situe dans une plage normale, une plage anormale ou que les caractéristiques de réponse pupillaire dénotent que la pupille ne répond pas.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A machine which can output healing frequencies with pure scalar fields.","reliability":4},"fr":{"content":"Une machine qui peut produire des fréquences de soin avec des champs scalaires purs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Among other exotic weapons, I would mention physical antigravity scalar weapons.","reliability":4},"fr":{"content":"Parmi les autres armes exotiques, je voudrais mentionner les armes scalaires d’antigravité physique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Distance is a scalar quantity, but displacement is a vector.","reliability":4},"fr":{"content":"La distance est une mesure scalaire alors que le déplacement est un vecteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar Becomes Cisco Master Security Specialized and Gold Certified Partner","reliability":4},"fr":{"content":"Scalar devient partenaire de Cisco certifié Gold et spécialisé en sécurité, niveau maîtrise","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2036","en":{"content":"Scalar component with decimal representation and a unit of measure used to store value of a continuous quantity.","reliability":4},"fr":{"content":"Composante scalaire avec une représentation décimale et une unité de mesure utilisée pour stocker la valeur dune quantité continue.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In string theory, also, a dilaton is a particle of a scalar field φ; a scalar field (following the Klein-Gordon equation) that always comes with gravity.","reliability":4},"fr":{"content":"De plus, dans la théorie des cordes, le dilaton est une particule d'un champ scalaire ϕ {\\displaystyle \\phi } qui peut être vu comme la trace du graviton ; un champ scalaire (suivant l'équation Klein-Gordon) qui vient toujours avec la gravité.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Today, knowledge of scalar waves and the scalar magnetic field, as well as their use in informational medicine, is gradually becoming the focus of the scientific world.","reliability":4},"fr":{"content":"Aujourd’hui, la connaissance des ondes longitudinales et du champ magnétique scalaire ainsi que leur usage dans la médecine informationnelle deviennent progressivement l’apanage du monde scientifique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The data can be received via vector sensors and/or scalar sensors and/or arrays of such sensors.","reliability":4},"fr":{"content":"Les données peuvent être reçues par l'intermédiaire de capteurs vectoriels et/ou de capteurs scalaires et/ou de réseaux de tels capteurs.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Nikola Tesla is generally known as the father of scalar electromagnetics.","reliability":4},"fr":{"content":"Et Nicolas Tesla est généralement considéré comme le père de l’électromagnétisme scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Let’s sum up : the connection \\triangledown transforms a scalar field f into a vector field \\triangledown f of which the components \\triangledown^{}_\\alpha f are scalar fields.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour résumer : la connexion \\triangledown transforme un champ scalaire en un champ vectoriel \\triangledown f dont les composantes \\triangledown^{}_\\alpha f sont des champs scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The right-hand side is a parenthesized list of scalar expressions.","reliability":4},"fr":{"content":"Le côté droit est une liste entre parenthèses d'expressions scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A scalar design of a multilayer space transformer connector allows for a variety of pad-array field connections.","reliability":3},"fr":{"content":"Une conception extensible d'un connecteur de transformateur d'espacement multicouche permet une diversité de connexions de champ matriciel à billes.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A line of sight geometry function maps position and velocity vector information from the NAV function into geometric range and range rate scalar information and feeds the scalar information to the signal processor and circuitry to perform an integrate and dump operation.","reliability":2},"fr":{"content":"Une fonction géométrique de visibilité directe applique des informations de position et de vecteur de vitesse provenant de la fonction de navigation en informations scalaires géométriques de distance et de variation de la distance, et envoie les informations scalaires au processeur de signaux et à l'ensemble de circuits pour effectuer une opération d'intégration et de vidage.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Of those already discovered, the SS Scalar is the most famous.","reliability":4},"fr":{"content":"Parmi ceux déjà découverts, le SS Scalar est le plus célèbre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Each factor is configured in scalar form, wherein readings range from. acceptable, to caution/degradation, to action required.","reliability":2},"fr":{"content":"Chaque facteur est présenté sous forme scalaire, et les valeurs correspondantes sont: acceptable, prudence/dégradation, intervention requise.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In other words, the Jacobian for a scalar-valued multivariate function is the gradient and that of a scalar-valued function of single variable is simply its derivative.","reliability":4},"fr":{"content":"En d`autres termes, le Jacobian pour une fonction multivariée à valeur scalaire est le gradient et celui d`une fonction scalaire de variable unique est simplement son dérivé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A value of a meteorological scalar field at an initial time is determined for a set of tracers.","reliability":3},"fr":{"content":"Selon l'invention, une valeur d'un champ scalaire météorologique à un instant initial est déterminée pour un jeu de traceurs.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Nikola Tesla planned a very special use for his endothermic scalar","reliability":4},"fr":{"content":"Nikola Tesla a conçu une utilisation très spéciale pour son interféromètre scalaire endothermique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Addition of vectors and multiplication of a vector by a scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"Somme de deux vecteurs et multiplication d'un vecteur par un scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We feel it is better to use Spooky2 Scalar stand-alone.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous pensons qu'il est préférable d'utiliser Spooky2 Scalar seul.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"charging\" an object with its scalar EM pattern charges it gravitationally.","reliability":4},"fr":{"content":"Donc “charger” un objet avec sa structure EM scalaire revient à le charger gravitationnellement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The object-code can also be executed by sequential processors, thus providing compatibility with scalar and superscalar processors.","reliability":2},"fr":{"content":"Le code objet est également exécutable par des processeurs séquentiels, ce qui assure la compatibilité avec les processeurs scalaires et superscalaires.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A data processing unit combines a scalar processor and a heterogeneous processor which includes a vector processing array.","reliability":3},"fr":{"content":"Selon l'invention, une unité de traitement de données associe un processeur scalaire et un processeur hétérogène comprenant un réseau de traitement vectoriel.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The method and system addresses the problems caused by limited the value of financial instruments to scalar quantities.","reliability":3},"fr":{"content":"Ces procédé et système permettent de résoudre les problèmes qu'entraîne la limitation de la valeur des instruments financiers à des quantités scalaires.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A position adjustable scalar (84) and a pair of power modules (28) are attached exteriorly of the housing.","reliability":4},"fr":{"content":"Un scalaire (84) réglable en position et une paire de modules de puissance (28) sont fixés à l'extérieur du boîtier.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"This gives the instantaneous value of the scalar energy of each sampled symbol in the digitally modulated signal.","reliability":3},"fr":{"content":"On calcule ensuite l'intensité des énergies instantanées des composants en phase et de phase en quadrature de chaque symbole de cette séquence (4), ce qui permet d'obtenir la valeur instantanée de l'énergie scalaire de chaque symbole échantillonné dudit signal à modulation numérique.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Various themes in this delightful concerto employ such scalar descending figures.","reliability":4},"fr":{"content":"Divers thèmes de ce charmant concerto reprennent ce motif de gamme descendante.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The longitudinal scalar EM waves are also of the time-domain.","reliability":4},"fr":{"content":"Les ondes EM scalaires longitudinales sont également du domaine temporel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Among other exotic weapons, I would mention physical antigravity scalar weapons.","reliability":4},"fr":{"content":"Parmi les autres armes exotiques, je voudrais mentionner les armes scalaires antigravitées physiques.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"A one-dimensional auxiliary scalar quantizer is constructed from the largest prediction error energy values from each bin.","reliability":3},"fr":{"content":"On construit un numériseur scalaire auxiliaire à une dimension à partir des valeurs d'énergie d'erreur de prédiction les plus grandes issues de chaque case.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Traditional radio wave technology will not properly sense pure Scalar waves.","reliability":4},"fr":{"content":"La technologie traditionnelle des ondes de radio ne mesurent pas correctement les ondes scalaires pures.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"2) If a side effect on a scalar object is unsequenced relative to a value computation using the value of the same scalar object, the behavior is undefined.","reliability":4},"fr":{"content":"si un effet secondaire sur un objet scalaire n'est pas égalé par rapport à un effet secondaire différent sur le même objet scalaire ou à un calcul de valeur utilisant la valeur du même objet scalaire, le comportement n'est pas défini.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar and Vector Quantities are somewhat these types of measurement tools.","reliability":4},"fr":{"content":"Les grandeurs scalaires et vectorielles sont deux de ces types d`outils de mesure.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In string theory, also, a dilaton is a particle of a scalar field φ; a scalar field (following the Klein-Gordon equation) that always comes with gravity.","reliability":4},"fr":{"content":"De plus, dans la théorie des cordes, le dilaton est une particule d'un champ scalaire φ qui peut être vu comme la trace du graviton ; un champ scalaire (suivant l'équation Klein-Gordon) qui vient toujours avec la gravité.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Nikola Tesla is generally known as the father of scalar electromagnetics.","reliability":4},"fr":{"content":"Nicolas Tesla est généralement considéré comme le père de électromagnétisme scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"There are two major contexts in Perl: SCALAR and LIST context.","reliability":4},"fr":{"content":"Il existe deux contextes principaux : contexte scalaire et contexte de list.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Each scalar may be a real or complex value (e.g., +1, -1, +j, or -j, where j=√1).","reliability":3},"fr":{"content":"On sélectionne ensuite différentes combinaisons de grandeurs scalaires, chaque combinaison comportant au moins une grandeur scalaire ou valeur complexe (par exemple, +1, -1, +j, ou -j, où j = ∑-1).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Creating and altering tables, constraints, data types, indexes and scalar functions.","reliability":4},"fr":{"content":"Création et modification de tables, les contraintes, les types de données, des index et des fonctions scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Remember, those elements in the first row, act as scalar multipliers.","reliability":4},"fr":{"content":"Souvenez-vous, ces éléments de la première rangée agissent comme des multiplicateurs scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"F is the total field strength measured with the scalar magnetometer.","reliability":4},"fr":{"content":"F est l’intensité totale du champ fournie par le magnétomètre scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In particular, if one of the operands is a scalar and the other a matrix, the operator is applied to the scalar and each element of the matrix.","reliability":4},"fr":{"content":"Si l'un des opérandes est une matrice et l'autre un scalaire, ce dernier est ajouté à tous les termes de la matrice.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The scalar at each stage can be set by wiring a desired number of output transistors in parallel.","reliability":4},"fr":{"content":"Le scalaire à chaque étage peut être déterminé par adjonction d'un nombre désiré de transistors de sortie en parallèle.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"real vector or scalar, clockwise angle in degree; default is 0.","reliability":4},"fr":{"content":"vecteur ou scalaire réel, angle en degrés dans le sens horaire (0 par défaut).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Hence the scalar product of two perpendicular vectors is also zero.","reliability":4},"fr":{"content":"Le produit scalaire de deux vecteurs perpendiculaires est nul.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The surface is defined by a scalar field f in space.","reliability":4},"fr":{"content":"si f est un champ scalaire dérivable dans l'espace.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The system software has an architecture including an insight services architecture (34) and an interactive services architecture (36).","reliability":3},"fr":{"content":"Le logiciel du système présente une architecture comprenant une architecture de services de familiarisation (34) et une architecture de services interactifs (36).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The usual addition and scalar multiplication in C are defined by","reliability":4},"fr":{"content":"L’addition et la multiplication dans C sont définies par la généralisation des opérations","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For a scalar interferometer, \"del phi\" (the gradient of the potential)","reliability":4},"fr":{"content":"un interféromètre scalaire, « del phi » (le gradient","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Another identity relates the cross product to the scalar triple product:","reliability":4},"fr":{"content":"Une autre relation entre le produit croisé avec le produit triple:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Other identities relate the cross product to the scalar triple product:","reliability":4},"fr":{"content":"Une autre relation entre le produit croisé avec le produit triple:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"12 Would you like to participate in a planetary scalar meditation?","reliability":4},"fr":{"content":"12 Voudriez-vous participer à une méditation scalaire planétaire ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar waves are conceived as longitudinal waves, as are sound waves.","reliability":4},"fr":{"content":"Les ondes scalaires sont conçues comme des ondes longitudinales, au même titre que les ondes sonores.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar Chain A hierarchy is needed for the unity of direction.","reliability":4},"fr":{"content":"Une hiérarchie est nécessaire pour l'unité d'orientation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Question: Can scalar energy objectively diagnose disease and other health conditions?","reliability":4},"fr":{"content":"Question: Peut énergie scalaire objectivement le diagnostic des maladies et autres problèmes de santé?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If and are two vectors of H their scalar product is:","reliability":4},"fr":{"content":"Si et sont deux vecteurs de , leur produit scalaire s'écrit :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Distance is a scalar quantity while displacement is a vector quantity.","reliability":4},"fr":{"content":"La distance est une mesure scalaire tandis que le déplacement est un vecteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This block can add or subtract scalar, vector, or matrix inputs.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce bloc effectue l'addition ou la soustraction des entrées scalaires, vectorielles ou matricielles.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Therefore, the ‘Viscosity’ is not a fixed scalar but a variable.","reliability":4},"fr":{"content":"Par conséquent, la «viscosité» n`est pas un scalaire fixe, mais une variable.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Only a small part of the human body needs to be photographed in order to ensure a scalar energy connection between the person and the scalar energy instrument.","reliability":4},"fr":{"content":"Répondre: Non seulement une petite partie du corps humain a besoin d’être photographié afin d’assurer une connexion d’énergie scalaire entre la personne et l’instrument de l’énergie scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The addition and scalar multiplication are the usual operations of functions.","reliability":4},"fr":{"content":"L'addition et la multiplication par un scalaire sont les opérations usuelles sur les fonctions à valeurs réelles.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The first one is a scalar invariant under the Lorentz transformations.","reliability":4},"fr":{"content":"Le premier principe est une invariance sous les transformations de Lorentz.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Scalar Home Protection System utilizes the principles of cyclotronic resonance.","reliability":4},"fr":{"content":"L'Harmoniseur scalaire Earthcalm met en œuvre les principes de la résonance cyclotronique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Let your Scalar group grow together and couples will form naturally.","reliability":4},"fr":{"content":"Laissez grandir votre groupe de Scalaire ensemble et des couples se formeront naturellement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The addition and scalar multiplication are the usual operations of functions.","reliability":4},"fr":{"content":"L addition et la multiplication sont les opérations usuelles.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In addition, the analysis architecture is not tied to the hardware architecture on which the analysis architecture runs.","reliability":3},"fr":{"content":"De plus, l'architecture d'analyse ne dépend pas de l'architecture du matériel sur lequel s'exécute l'architecture d'analyse.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Quantum doesn’t just provide the ability to do basic tape backup—it is the flexibility of the architecture and tools in the Scalar tape library that allow us to meet regulatory, encryption, and compliance requirements.","reliability":4},"fr":{"content":"Quantum n’offre pas seulement la possibilité de faire des sauvegardes sur bande de base ; la souplesse de l’architecture et des outils de la librairie Scalar permet de respecter les exigences réglementaires, de chiffrement et de conformité.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Actually, scalar waves are used as interdimensional highways for demonic entities.","reliability":4},"fr":{"content":"En ce sens, tout ce qui émet des ondes scalaires sert d’autoroute à entités démoniaques.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"One half cycle appears to contain a north pole (positive magnetostatic scalar potential), and the other half cycle appears to contain a south pole (negative magnetostatic scalar potential).","reliability":4},"fr":{"content":"Un demi cycle semble contenir un pôle nord (potentiel scalaire magnétostatique positif), et l’autre demi cycle semble contenir un pôle sud (potentiel scalaire magnétostatique négatif).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The molecules in the substance interact with the returning scalar field.","reliability":4},"fr":{"content":"Les molécules de la substance interagissent avec le champ scalaire de retour.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Can you talk a little bit about the scalar wave devices?","reliability":4},"fr":{"content":"Pouvez-vous parler un peu des dispositifs à ondes scalaires ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The scalar propagators are Green's functions for the Klein–Gordon equation.","reliability":4},"fr":{"content":"est le propagateur de Feynman, qui est une fonction de Green pour l'équation de Klein-Gordon.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The mechanisms may further operate to determine, at runtime by the processor, whether the target portion of code is a data parallel portion of code or a scalar portion of code and determine whether the calling code is data parallel code or scalar code.","reliability":3},"fr":{"content":"Ce mécanisme peut fonctionner pour exécuter, dans le processeur, une partie de code ayant un appel de fonctions à données parallèles à une partie cible du code, lors de l'exécution par le processeur, si la partie cible du code est une partie à données parallèles de code ou une partie scalaire de code et pour déterminer si le code d'appel est un code à données parallèles ou un code scalaire.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In the 21st century, it has now been called scalar waves.","reliability":4},"fr":{"content":"Au 21ème siècle, elles ont été appelées des ondes scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Spooky2 Scalar works directly with the target, using higher power levels.","reliability":4},"fr":{"content":"Spooky2 Scalar travaille directement avec la cible, en utilisant des niveaux de puissance plus élevés.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In the 21st century, it has now been called scalar waves.","reliability":4},"fr":{"content":"Au 21ème siècle, elles ont été appelé des ondes scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"They have also created a planetary network of plasma scalar devices.","reliability":4},"fr":{"content":"Ils ont également créé un réseau planétaire de dispositifs de scalaires plasmatiques.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The main scalar types are string, int32, int64, float, double, bool.","reliability":4},"fr":{"content":"Les principaux types de données scalaires sont string, int32, int64, float, double, bool.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, the fields produced by Spooky2 Scalar are strong and measurable.","reliability":4},"fr":{"content":"Les champs produits par Spooky2 Scalar sont puissants et mesurables.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Among other exotic weapons I would mention physical antigravity scalar weapons.","reliability":4},"fr":{"content":"Parmi les autres armes exotiques, je voudrais mentionner les armes scalaires antigravitées physiques.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For each scalar (real number) in the interval , define the matrix","reliability":4},"fr":{"content":"Pour chaque scalaire in the interval , on définit la matrice","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Distance is a scalar quantity while displacement is a vector quantity.","reliability":4},"fr":{"content":"La distance est une mesure scalaire alors que le déplacement est un vecteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It's a vector field and not a scalar, because it moves.","reliability":4},"fr":{"content":"Il s’agit d’un muscle de mouvement et non pas postural, car il est charnu.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In the 21st century, it has now been called scalar waves.","reliability":4},"fr":{"content":"Au 21e siècle, ils étaient appelés ondes scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"One is multiplying matrices by a single number, called a scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"Une matrice peut être multipliée par un nombre appelé un scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It has an objective, scalar measure of performance (i.e. the score).","reliability":4},"fr":{"content":"Il a un objectif, la mesure scalaire de la performance (c’est-à-dire le score).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If the scalar field is to be constant, then by Eq.","reliability":4},"fr":{"content":"l’hypothèse que la masse est constante, alors l’Eq.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, supersymmetry breaking usually creates a potential energy for the scalar fields and the scalar fields localize near a minimum whose position should in principle calculate in string theory.","reliability":4},"fr":{"content":"Cependant, la brisure de supersymétrie crée ordinairement une énergie potentielle pour les champs scalaires et les champs scalaires se localisent proches d'un minimum auquel la position devrait en principe être calculable dans la théorie des cordes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Addition of a scalar multiple of any equation to another equation.","reliability":4},"fr":{"content":"(3) ajouter un multiple d’une équation à une autre équation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Etheric scalar devices can produce physical infrasound that can be measured.","reliability":4},"fr":{"content":"Les dispositifs scalaires éthérique peuvent produire des infrasons physique qui peut être mesuré.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The B-modes are not sourced by standard scalar type perturbations.","reliability":4},"fr":{"content":"Les modes B ne proviennent eux pas de perturbations standards de type scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For a transformation to be linear, it must maintain scalar multiplication.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour qu'une transformation soit linéaire, elle doit conserver la multiplication par un scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Standard deviation of x. y is a scalar or an array.","reliability":4},"fr":{"content":"y Renvoie l'écart-type de x. y est un vecteur ou un scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Nikola Tesla is generally known as the father of scalar electromagnetics.","reliability":4},"fr":{"content":"Et Nicolas Tesla est généralement considéré comme le père de l'électromagnétisme scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"F is the total field strength measured with the scalar magnetometer.","reliability":4},"fr":{"content":"F est l’intensité totale du champ fournie par le magnétomètre scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The result is structured water called scalar wave structured water™.","reliability":4},"fr":{"content":"Le résultat est une eau structurée appelée eau structurée par onde scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Addition of vectors and multiplication of a vector by a scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"Somme de deux vecteurs et multiplication d’un vecteur par un scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Embedding Scalar Energy in Products As I mentioned earlier, all life is fundamentally energy based, and therefore, all life has numbers of structures capable of holding a scalar charge.","reliability":4},"fr":{"content":"Fixation de l’Énergie Scalaire sur des Produits Comme je l’ai mentionné au début, toute la vie est fondamentalement basée sur l’énergie et donc, toute la vie a des éléments de structures capables de tenir une charge scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar Chain A hierarchy is needed for the unity of direction.","reliability":4},"fr":{"content":"Hiérachie Une hiérarchie est nécessaire pour l'unité d'orientation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"charging\" an object with its scalar EM pattern charges it gravitationally.","reliability":4},"fr":{"content":"Donc « charger » un objet avec sa structure EM scalaire revient à le charger gravitationnellement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The B-modes are not produced by standard scalar type perturbations.","reliability":4},"fr":{"content":"Les modes B ne proviennent eux pas de perturbations standards de type scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Among other exotic weapons, I would mention physical antigravity scalar weapons.","reliability":4},"fr":{"content":"Parmi les autres armes exotiques je voudrais mentionner les armes scalaires d’antigravité physique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Force is a vector quantity, while power is a scalar quantity.","reliability":4},"fr":{"content":"Le champ électrique est une quantité vectorielle tandis que le potentiel électrique est une quantité scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Amazon Redshift Spectrum Now Supports Scalar JSON and Ion Data Types","reliability":4},"fr":{"content":"Amazon Redshift Spectrum prend désormais en charge les types de données JSON et Ion évolutifs","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"They have also created a planetary network of plasma scalar devices.","reliability":4},"fr":{"content":"Ils ont aussi créé un réseau planétaire d’armes scalaires à plasma.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Typically, ci represents a real scalar, but no default is specified.","reliability":4},"fr":{"content":"Typiquement, l'élément ci représente un réel scalaire, mais aucune valeur par défaut n'est définie.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The divergence of a vector field is therefore a scalar invariant.","reliability":4},"fr":{"content":"La divergence d’un champ vectoriel est donc un champ scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The targets can consist of either scalar 1/0 elements or","reliability":4},"fr":{"content":"Comme le résultat peut contenir des dixièmes ou","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Research on scalar weaponry, like the one that destroyed the Challenger.","reliability":4},"fr":{"content":"Au niveau des armes scalaires, comme celles qui ont détruit le Challenger.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For further details, visit www.scalar.ca or follow Scalar on Twitter, @scalardecisions.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour plus de détails, visitez le site www.scalar.ca ou suivez Scalar sur Twitter, @scalardecisions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"John specializes in Energy, resonance, Scalar Healing, Biofeedback and PEMF Therapy.","reliability":4},"fr":{"content":"John se spécialise dans l’énergie, la résonance, la cicatrisation scalaire, le biofeedback et la thérapie pulsée (PEMF).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"charging\" an object with its scalar EM pattern charges it gravitationally.","reliability":4},"fr":{"content":"Donc \"charger\" un objet avec sa structure EM scalaire revient à le charger gravitationnellement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"One half cycle appears to contain a north pole (positive magnetostatic scalar potential), and the other half cycle appears to contain a south pole (negative magnetostatic scalar potential).","reliability":4},"fr":{"content":"Un demi cycle semble contenir un pôle nord (potentiel scalaire magnétostatique positif), et l’autre demi cycle semble contenir un pôle sud (potentiel scalaire magnétostatique négatif).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Vector operations can be made faster than a sequence of scalar operations on the same number or data items.","reliability":3},"fr":{"content":"Des opérations vectorielles peuvent être effectuées plus rapidement qu'une séquence d'opérations scalaires sur le même nombre ou sur des articles de données.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"They have also created a planetary network of ....plasma scalar devices.","reliability":4},"fr":{"content":"Ils ont également créé un réseau planétaire de dispositifs de scalaires plasmatiques.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"charging\" an object with its scalar EM pattern charges it gravitationally.","reliability":4},"fr":{"content":"Donc \"charger\" un objet avec sa structure EMscalaire revient à le charger gravitationnellement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"  The scalar quantization step comprises quantizing each dimension of each of the local descriptors into 8 bits or less.","reliability":3},"fr":{"content":"L'étape de quantification scalaire comprend la quantification de chaque dimension de chacun des descripteurs locaux en 8 bits ou moins.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Finally, shrimps are also to be forgotten in a scalar box.","reliability":4},"fr":{"content":"Enfin, les crevettes sont également à oublier dans un bac à Scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, the fields produced by Spooky2 Scalar are strong and measurable.","reliability":4},"fr":{"content":"Cependant, les champs produits par Spooky2 Scalar sont puissants et mesurables.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Sharpening multi-spectral digital images without increasing noise is accomplished by filtering vector values rather than independent scalar values.","reliability":2},"fr":{"content":"La présente invention a trait à l'affinement d'images numériques multispectrales sans augmenter le bruit par le filtrage de valeurs vectorielles plutôt que des valeurs scalaires indépendantes.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Etheric scalar devices can produce physical infrasound that can be measured.","reliability":4},"fr":{"content":"Les dispositifs de scalaires éthériques peuvent produire des infrasons physique qui peuvent être mesurés.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A scalar is any quantity that has magnitude but no direction.","reliability":4},"fr":{"content":"Scalaire signifie une chose qui a une échelle mais pas d’amplitude.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The one or more vectorized function signatures may enable an appropriate vectorized version of the scalar callee function to be matched and invoked for a generic call from a caller function of a second program to a vectorized version of the scalar callee function.","reliability":2},"fr":{"content":"La ou les signatures fonctionnelles vectorisées peuvent permettre de mettre en correspondance et d'invoquer une version vectorisée appropriée de la fonction d'appelé scalaire pour un appel générique d'une fonction d'appelé d'un second programme vers une version vectorisée de la fonction d'appelé scalaire.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Nikola Tesla is generally known as the father of scalar electromagnetics.","reliability":4},"fr":{"content":"Aussi Nicolas Tesla est généralement considéré comme le père de l’électromagnétisme scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Two scalar antennae together along with the computers to control them, make up a scalar interferometer, and according to Col. Bearden the Russians have hundreds of such installations already.","reliability":4},"fr":{"content":"Deux antennes scalaires ensemble avec les ordinateurs pour les contrôler, forment un interféromètre scalaire, et selon le colonel Bearden les Russes ont des centaines de ces installations déjà.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Among other exotic weapons I would mention physical antigravity scalar weapons.","reliability":4},"fr":{"content":"Parmi les autres armes exotiques je voudrais mentionner les armes scalaires d’antigravité physique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Among other exotic weapons I would mention physical antigravity scalar weapons.","reliability":4},"fr":{"content":"Parmi les autres armes exotiques je voudrais mentionner les armes scalaires d'antigravité physique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Interestingly enough, since scalar beams will easily penetrate the earth or the ocean, one can also look beneath the earth or ocean with this type of scanning scalar interferometer.","reliability":4},"fr":{"content":"Chose intéressante, puisque les faisceaux EM scalaires seront facilement pénétrer dans la terre ou de la mer, on peut aussi regarder sous la terre ou sous l’océan avec ce type de balayage scalaire interféromètre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"One half cycle appears to contain a north pole (positive magnetostatic scalar potential), and the other half cycle appears to contain a south pole (negative magnetostatic scalar potential).","reliability":4},"fr":{"content":"Un demi cycle semble contenir un pôle nord (potentiel scalaire magnéto-statique positif), et l’autre demi cycle semble contenir un pôle sud (potentiel scalaire magnéto-statique négatif).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Among other exotic weapons I would mention physical antigravity scalar weapons.","reliability":4},"fr":{"content":"Parmi les autres armes exotiques, je voudrais mentionner les armes scalaires d’antigravité physique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A machine which can output healing frequencies with pure scalar fields.","reliability":4},"fr":{"content":"Une machine qui peut produire des fréquences de cicatrisation avec des champs scalaires purs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where ‘V’ is the scalar electric potential which produces the field.","reliability":4},"fr":{"content":"où V sera le potentiel électrostatique dont « dérive » le champ E .","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The same goes for multiplication by a scalar from the field.","reliability":4},"fr":{"content":"On observe la même chose pour la multiplication par un scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(2) Multiplying a row by a non-zero scalar (a number):","reliability":4},"fr":{"content":"— multiplication d’une ligne (resp. colonne) par un scalaire α non nul :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Assignment to a scalar evaluates the righthand side in a scalar context, while assignment to an array or array slice evaluates the righthand side in a list context.","reliability":4},"fr":{"content":"L'affectation à un scalaire évalue la partie droite dans un contexte scalaire, tandis que l'affectation à un tableau ou à un hachage évalue la partie droite dans un contexte de liste.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"They have also created a planetary network of plasma scalar devices.","reliability":4},"fr":{"content":"Ils ont également créé un réseau planétaire de dispositifs scalaires plasmatiques.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the ripple, that assumes that you have a standard Scalar distribution.","reliability":4},"fr":{"content":"la REPL, qui suppose que vous avez une distribution standard de Scala.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"assigns the value of variable $bar to the scalar variable $foo.","reliability":4},"fr":{"content":"affecte la valeur de la variable $bar à la variable $foo.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The scalar absolute value (magnitude) of velocity is known as speed.","reliability":4},"fr":{"content":"La valeur absolue scalaire (magnitude) de la vitesse est appelée vitesse.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This is a scalar; there is no direction listed for it.","reliability":4},"fr":{"content":"Il s`agit d`un scalaire; Il n`y a aucune direction énumérée pour elle.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"in terms of only two elastic scalar parameters called Lamé constants.","reliability":4},"fr":{"content":"en termes de seulement deux paramètres scalaires élastiques lesdites constantes lamé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"a Specifies a scalar, vector, or matrix of any data type.","reliability":4},"fr":{"content":"a Spécifie un scalaire, un vecteur ou une matrice de n'importe quel type de données.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Three related methods are disclosed for defining smooth scalar fields on arbitrary polygonal meshes which can be consistently carried through the subdivision process allowing one to define and compute the value of scalar fields over an arbitrarily dense set of points on the limit surface.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne trois procédés apparentés servant à définir des champs scalaires lisses sur des mailles de polygone arbitraires pouvant être portées de façon constante à travers le processus de subdivision, ce qui permet de définir et de calculer la valeur des champs scalaires sur un ensemble de points à densité arbitraire sur la surface limite.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The result is structured water called scalar wave structured water™.","reliability":4},"fr":{"content":"Le résultat est une eau structurée appelée « eau structurée par onde scalaire ».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It happened almost 50 years after Nicola Tesla demonstrated scalar energy.","reliability":4},"fr":{"content":"C’est presque un demi-siècle plus tard que Nicola Tesla fut capable de démontrer réellement l’existence de l’énergie scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A real or complex scalar or a real or complex series.","reliability":4},"fr":{"content":"Soit Σanzn une série entière réelle ou complexe.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(Please see glossary for other names for scalar waves) Maxwell’s electromagnetic spectrum went higher than our 3D physical reality and into hyperspace where the fine indiscernable scalar waves exist.","reliability":4},"fr":{"content":"(Voir le glossaire pour d'autres noms pour les ondes scalaires) Le spectre électromagnétique de Maxwell est allé plus haut que notre réalité physique 3D et dans l'hyperespace où existent de fines ondes scalaires indiscernables.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"The PRBA vector is vector quantized, or it is transformed with a Discrete Cosine Transform (DCT) and scalar quantized.","reliability":2},"fr":{"content":"Le vecteur PRBA subit une quantification vectorielle ou bien est transformé par une transformée cosinus discrète (DCT) et soumis à une quantification scalaire.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"According to one embodiment, an architecture tailoring system includes an architecture tailoring tool coupled to multiple architecture tools that each generates architectures according to its native architecture definition.","reliability":3},"fr":{"content":"Selon un mode de réalisation, un système de personnalisation d'architecture comprend un outil de personnalisation d'architecture couplé à de multiples outils d'architecture qui génèrent chacun des architectures selon leur définition d'architecture d'origine.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Most preferably the internal bus architecture is a HyperTransport bus architecture.","reliability":3},"fr":{"content":"L'architecture de bus interne est de préférence une architecture de bus HyperTransport.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Scalar LTFS appliance features a NAS front-end, connects to your Scalar libraries via SAS or Fibre-channel and is based on the LTFS open-standard for content formatting.","reliability":4},"fr":{"content":"L’appliance Scalar LTFS présente un NAS en frontal, se connecte à vos librairies Scalar via SAS ou Fibre Channel et est basée sur le standard ouvert LTFS pour la mise en forme du contenu.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Among other exotic weapons, I would mention physical antigravity scalar weapons.","reliability":4},"fr":{"content":"Parmi les autres armes exotiques je voudrais mentionner les armes scalaires d'antigravité physique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"From a military viewpoint, these scalar EM weapons are really quite","reliability":4},"fr":{"content":"Du point de vue militaire, ces armes EM scalaires sont vraiment tout autour des armes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Distance travelled is a scalar quantity while displacement is a vector quantity.","reliability":4},"fr":{"content":"La distance est une mesure scalaire tandis que le déplacement est un vecteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"we created a Camel object that is represented by the scalar $fido.","reliability":4},"fr":{"content":"nous avions créé un objet Chameau représenté par le scalaire $fido.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(Please see glossary for other names for scalar waves) Maxwell’s electromagnetic spectrum went higher than our 3D physical reality and into hyperspace where the fine indiscernible scalar waves exist.","reliability":4},"fr":{"content":"(Voir le glossaire pour d'autres noms pour les ondes scalaires) Le spectre électromagnétique de Maxwell est allé plus haut que notre réalité physique 3D et dans l'hyperespace où existent de fines ondes scalaires indiscernables.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The outputs are the set of scalar inner products and the set of vectors orthogonal to the correlation vector.","reliability":2},"fr":{"content":"Ce procédé permet d'obtenir une série de produits internes scalaires et une série de vecteurs orthogonaux au vecteur de corrélation.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Thus “charging ” an object with its scalar EM pattern charges it gravitationally.","reliability":4},"fr":{"content":"Donc \"charger\" un objet avec sa structure EM scalaire revient à le charger gravitationnellement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When you cross two strong beams, you can supposedly* create scalar energies.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque vous croisez deux rayons de forte intensité, il est supposément possible de créer des énergies scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To date, only 1 scalar particle was discovered, the famed Higgs boson.","reliability":4},"fr":{"content":"Jusqu'à présent, une seule particule scalaire a été découverte, le fameux boson de Higgs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the action of the scalar EM signal in a test, rather conclusively","reliability":4},"fr":{"content":"localement l'action du signal EM scalaire dans un test assez concluant","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Here there is volume change, so the scalar curvature is not zero.","reliability":4},"fr":{"content":"Ici il y a changement de volume, donc le scalaire de courbure est non nul.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Laplacian of a scalar field is the divergence of its gradient:","reliability":4},"fr":{"content":"Par construction le laplacien scalaire est la divergence du gradient du champ :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Thus \"charging\" an object with its scalar EM pattern charges it gravitationally.","reliability":4},"fr":{"content":"Donc \"charger\" un objet avec sa structure EMscalaire revient à le charger gravitationnellement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"According to many scientific studies, scalar energy benefits humans, animals and plants.","reliability":4},"fr":{"content":"Selon de nombreuses études scientifiques, l'énergie scalaire est bénéfique pour l'homme, les animaux et les plantes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"On Saturday, Sunday, and Monday, SCALAR attacks caused much pain and distress.","reliability":4},"fr":{"content":"Les samedi, dimanche et lundi dernier, les attaques scalaires m'ont causé beaucoup de douleur et de détresse.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Resistance is already removing these plasma scalar devices with full speed.","reliability":4},"fr":{"content":"La Résistance est déjà en train de faire la suppression de ces dispositifs scalaires de plasma à pleine vitesse.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"where ~ is the electric scalar potential and A the magnetic vector potential.","reliability":4},"fr":{"content":"où est le scalaire potentiel électrique, et le potentiel-vecteur magnétique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To find out the length of an array, use the scalar function.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour connaître la longueur d’une chaîne, utilisez la fonction Length.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"a real scalar, vector of size N, or a matrice N*M.","reliability":4},"fr":{"content":"un scalaire, un vecteur de taille N, ou une matrice de taille N*M","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"As with vectors, we can multiply any matrix by a scalar quantity.","reliability":4},"fr":{"content":"Au même titre que les vecteurs, nous pouvons multiplier une matrice par un scalaire et","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"b Specifies the divisor. b is a real scalar, vector, or matrix.","reliability":4},"fr":{"content":"b Spécifie le diviseur. b est un scalaire, un vecteur ou une matrice de nombres réels.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When a test ends, Scalar stores all signals to record ending conditions.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsqu’un test se termine, Scalar stocke tous les signaux d’enregistrer les conditions de la fin.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, supersymmetry breaking usually creates a potential energy for the scalar fields and the scalar fields localize near a minimum whose position should in principle be calculable in string theory.","reliability":4},"fr":{"content":"Cependant, la brisure de supersymétrie crée ordinairement une énergie potentielle pour les champs scalaires et les champs scalaires se localisent proches d'un minimum auquel la position devrait en principe être calculable dans la théorie des cordes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Thus far, only 1 scalar particle was discovered, the famed Higgs boson.","reliability":4},"fr":{"content":"Jusqu'à présent, une seule particule scalaire a été découverte, le fameux boson de Higgs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3226","en":{"content":"The base point D in scalar multiplication based on hyper elliptic curve encryption and pre-computation data in the window method serving as the execution algorithm of scalar multiplication are used as regression factors which are factors having weights smaller than the genus g of the hyper elliptic curve, and addition in the scalar multiplication to which the window method is applied is executed by addition of a regression factor + a non-regression factor.","reliability":3},"fr":{"content":"Le point de base D dans une multiplication scalaire reposant sur un cryptage de courbe hyper elliptique et des données de pré calcul dans un procédé à fenêtre servant d’algorithme d’exécution de la multiplication sont utilisées comme facteurs de régression dont les poids sont inférieurs au nombre d’Euler g de la courbe, et l’ajout à la multiplication à laquelle s’applique le procédé est exécuté par addition d’un facteur de régression et d’un facteur de non-régression.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"An apparatus (10) for analysing geological features comprises a receiver (20) for measuring a magnetic field received from adjacent geological features (18) excited by a periodic transmitted electromagnetic signal, wherein the measured magnetic field is a scalar amplitude of the magnetic field or a scalar amplitude of the magnetic field is derivable from the measured magnetic field, wherein the receiver generates a received signal from the measured magnetic field; and a processor (28) for filtering unwanted signal components which are substantially synchronous with the periodic transmitted electromagnetic signal from the scalar amplitude of the received signal or the scalar amplitude derived from the received signal, such that target geological features are able to be analysed using the filtered scalar amplitude.","reliability":3},"fr":{"content":"La présente invention concerne un appareil (10) pour analyser des caractéristiques géologiques, comprenant un récepteur (20) destiné à mesurer un champ magnétique envoyé par des caractéristiques géologiques adjacentes (18) excitées par un signal électromagnétique périodique transmis, le champ magnétique mesuré étant une amplitude scalaire du champ magnétique ou une amplitude scalaire du champ magnétique étant dérivée du champ magnétique mesuré, le récepteur générant un signal envoyé par le champ magnétique mesuré; et un processeur (28) destiné à filtrer des composants indésirables du signal qui sont sensiblement synchrones avec le signal électromagnétique périodique transmis par l'amplitude scalaire du signal reçu ou de l'amplitude scalaire dérivée du signal reçu, de telle sorte que les caractéristiques géologiques puissent être analysées en utilisant l'amplitude scalaire filtrée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"His work later influenced the formulation of scalar-tensor theories of gravity.","reliability":4},"fr":{"content":"Son travail influença ultérieurement la formulation des théories de la gravitation tenseur-scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"do each of those additional scalar fields also have a supersymmetric partner?","reliability":4},"fr":{"content":"Celles-ci doivent-elles aussi avoir un partenaire supersymétrique?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3226","en":{"content":"An initial setting unit (121) sets a specific point (G) on an elliptic curve to a scalar multiplication variable (R).","reliability":4},"fr":{"content":"Une unité de définition initiale (121) définit un point particulier (G) sur une courbe elliptique comme une variable de multiplication scalaire (R).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A method and system for producing a scalar image from a derivative field and a vector image is disclosed.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention porte sur un procédé et un système de génération d'une image scalaire à partir d'un champ de dérivées et d'une image vectorielle.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"one-dimensional numpy arrays, where each element is a supported scalar type;","reliability":4},"fr":{"content":"– des tableaux numpy unidimensionnels dont chaque élément est un type scalaire supporté","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The input range is a scalar value, not a pair of numbers.","reliability":4},"fr":{"content":"La gamme d'entrée est une valeur scalaire, et non une paire de nombres.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"There is therefore an electric potential V (non-unique scalar) such that :","reliability":4},"fr":{"content":"Il existe donc un potentiel électrique V (scalaire non unique) tel que :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Note that the gradient of a scalar field is a vector field.","reliability":4},"fr":{"content":"Le gradient d’un champ scalaire est donc un champ vectoriel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We all people are the receivers of this scalar energy and information.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous sommes tous des expressions de cette énergie et de cette information communes.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar electromagnetics is an extension of present electromagnetics (EM) to include gravitation.","reliability":4},"fr":{"content":"L’électromagnétisme scalaire est une extension de l’électromagnétisme (EM) actuelle qui inclut la gravitation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"COUNT(*) is mentioned specifically in ANSI-92 (look for \"Scalar expressions 125\")","reliability":4},"fr":{"content":"COUNT(*) est mentionné spécifiquement dans ANSI-92 (chercher \"Scalar expressions 125\")","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The most basic kind of variable in Perl is the scalar variable.","reliability":4},"fr":{"content":"Le type de variable le plus fondamental dans le Perl est la variable scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You will receive scalar sessions 7 days each week over 30 days.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous recevrez des sessions scalaires 7 jours par semaine pendant 30 jours.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"a real scalar or a vector or a matrix with positive elements.","reliability":4},"fr":{"content":"Un scalaire, un vecteur ou une matrice à éléments positifs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar multiplication involves multiplying each entry in a matrix by a constant.","reliability":4},"fr":{"content":"Multiplication scalaire d'une matrice est simple multiplication de chaque entrée dans une matrice par une constante.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A scalar field is only produced when the two units are tuned.","reliability":4},"fr":{"content":"Un champ scalaire n’est produit que lorsque les deux unités sont syntonisées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Spooky2 Scalar is intended for using as an experimental electronic device only.","reliability":4},"fr":{"content":"Spooky2 est destiné à être utilisé en tant que dispositif électronique expérimental seulement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You can also modify it in place, just like any other scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"Vous pouvez également modifier en place, comme n'importe quel autre scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Again this is positive evidence of the testing of a giant scalar","reliability":4},"fr":{"content":"c’est une preuve positive du test d’un interféromètre scalaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The distinction between array and scalar contexts also leads to obfuscated code.","reliability":4},"fr":{"content":"La distinction entre les contextes de tableau et les contextes scalaires conduit aussi à du code confus.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Because of the relationship b/w vector(s) and scalar(s) potentials?","reliability":4},"fr":{"content":"En fonction de tes polarités extraverties (T et S) peut-être ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Two vectors whose scalar product is zero are called orthogonal or perpendicular.","reliability":4},"fr":{"content":"Deux vecteurs dont le produit intérieur est le scalaire 0 sont dits orthogonaux.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Dot product is an operation on two vectors that returns a scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"Le produit scalaire est une opération sur deux vecteurs qui retourne un scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"That's what's called an indirect filehandle, a scalar variable containing a filehandle.","reliability":4},"fr":{"content":"C'est ce qu'on appelle un descripteur de fichier indirect, une variable scalaire contenant un descripteur de fichier.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When you cross two strong beams, you can supposedly create scalar energies.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque vous croisez deux rayons de forte intensité, il est supposément possible de créer des énergies","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Kilauea Volcano Eruption: Everything points to a scalar wave attack against Hawaii","reliability":4},"fr":{"content":"Éruption du volcan Kilauea: Tout indique une attaque de vague scalaire contre Hawaii","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The SEP is not a vector field, but is a scalar field.","reliability":4},"fr":{"content":"Le SEP n'est pas un champ vectoriel, mais un champ scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The method comprises the steps of: - determining, for each color of the second version, corresponding scalar value(s) of one or two variable(s) such that, if said scalar value(s) is applied to the color gamut mapping model, a mapped color is obtained having a minimal distance to the corresponding color of the first version (i.e. enhanced) to the color of second version, - encoding the determined scalar value(s) into an enhancement layer.","reliability":3},"fr":{"content":"La présente invention concerne un procédé, qui comprend les étapes de : - détermination, pour chaque couleur de la seconde version, d'une ou plusieurs valeurs scalaires correspondantes d'une ou deux variables, de sorte que, si la ou lesdites valeurs scalaires sont appliquées au modèle de mise en concordance de gammes de couleurs, une couleur mise en correspondance est obtenue, ayant une distance minimale de la couleur correspondante de la première version (c'est-à-dire améliorée) à la couleur de la seconde version, - codage de la ou des valeurs scalaires déterminées en une couche d'amélioration.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"At least one correlation of the interdependent parameters and/or the interdependent and scalar parameters combined to attributes are determined.","reliability":3},"fr":{"content":"Pour résoudre ce problème, des paramètres physiques et/ou physiologiques, interdépendants et scalaires indépendants de l'objet de test (100) et/ou de la surface support (102) sont détectés, au moins une corrélation des paramètres interdépendants et/ou des paramètres interdépendants et scalaires, regroupés sous forme d'attributs est déterminée, et au moins une corrélation de ces paramètres interdépendants et/ou d'un attribut défini est évaluée, les informations déterminées étant notamment employées pour l'authentification, l'augmentation de la sécurité d'identification ou de falsification et pour l'identification de l'état vivant.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"Value of the adjustment gain scalar (48) is determined using values obtained in a preceding iteration of the control cycle.","reliability":3},"fr":{"content":"On détermine une valeur du scalaire de gain de réglage (48) à l'aide de valeurs obtenues dans une itération précédente du cycle de commande.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This is why two scalar antennas separated by a baseline are required.","reliability":4},"fr":{"content":"C'est pourquoi deux antennes scalaires séparées par une ligne de base sont exigées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"COBRA – It was simply a testing of a scalar weapon, that’s all.","reliability":4},"fr":{"content":"COBRA – C’était seulement un test sur arme scalaire, c’est tout.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Scalar curvature is then written by the relation : R = gij Rij","reliability":4},"fr":{"content":"La Courbure de Ricci s'écrit ensuite par la relation : R = gij Rij","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"South Korean Bank Invests in Scalar Tape Library to Protect Financial Data","reliability":4},"fr":{"content":"Une banque sud-coréenne investit dans une librairie Scalar pour protéger ses données financières","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"and “∗” indicates the scalar product in \\({\\mathbb {R}^{\\mathcal {S}}}\\) defined by","reliability":4},"fr":{"content":"\\), cela signifie par définition du produit scalaire que \\( \\vec{grad}","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Cobra: It will be completely cleared when the scalar network is cleared.","reliability":4},"fr":{"content":"Cobra: Il sera complètement effacé lorsque le réseau scalaire est effacé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The operational definition is the determining the scalar properties of the variables.","reliability":4},"fr":{"content":"La définition opérationnelle est la détermination des propriétés scalaires des variables.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Directed energy weapons are NOT plasma weapons, they are NOT scalar weapons.","reliability":4},"fr":{"content":"Les armes à énergie dirigée ne sont PAS des armes à plasma, elles ne sont pas des armes scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Thus \"charging\" an object with its scalar EM pattern charges it gravitationally.","reliability":4},"fr":{"content":"Donc \"charger\" un objet avec sa structure EM scalaire revient à le charger gravitationnellement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This variety is not only 'scalar,' it is also topographical and topical.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette variété est certes 'scalaire' mais également topographique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The frightening scalar EM weapons can be used, but only very, very","reliability":4},"fr":{"content":"Les armes EM scalaires effrayants peuvent être utilisés, mais seulement très, très délicatement en effet.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A Vector can be multiplied by an ordinary number, called a scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"Une matrice peut être multipliée par un nombre appelé un scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Spooky2 Scalar can be used this way, but there are more options.","reliability":4},"fr":{"content":"Spooky2 Scalar peut être utilisé de cette façon, mais il y a d’autres d’options.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Resistance is already removing these plasma scalar devices with full speed.","reliability":4},"fr":{"content":"La Résistance est déjà la suppression de ces dispositifs scalaires de plasma à pleine vitesse.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar and vector quantities are two of these types of measurement tools.","reliability":4},"fr":{"content":"Les grandeurs scalaires et vectorielles sont deux de ces types d`outils de mesure.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar types are those of the real life: text, number, real, etc...","reliability":4},"fr":{"content":"Les types sont ceux de la vie réelle: number, text, real, ...","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"So far, we've only ever detected one scalar particle, the Higgs boson.","reliability":4},"fr":{"content":"Jusqu’à présent, nous n’avons découvert qu’une seule particule scalaire, le boson de Higgs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Animals, and their bones, in the ‘modern’ world: a multi-scalar zooarchaeology.","reliability":4},"fr":{"content":"Animaux et leurs ossements, à l'ère « moderne » : une zooarchéologie multiscalaire","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This page is dedicated to software downloads for your Scalar 3D printer","reliability":4},"fr":{"content":"Cette page est dédié aux téléchargements de logiciels pour les imprimantes 3D Scalar","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Kilauea Volcano Eruption: Everything points to a scalar wave attack against Hawaii →","reliability":4},"fr":{"content":"Éruption du volcan Kilauea: Tout indique une attaque de vague scalaire contre Hawaii","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Directed energy weapons are NOT plasma weapons, they are NOT scalar weapons.","reliability":4},"fr":{"content":"Les armes à énergie dirigée ne sont PAS des armes à plasma, ce ne sont PAS des armes scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Infrasound plasma scalar devices in the low underground bases of the Chimera","reliability":4},"fr":{"content":"Les dispositifs scalaires plasmatiques infrasoniques, dans les bases souterraines du groupe Chimera.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar electromagnetics engineering opens the possibility of antigravity vehicles and \"hyperspace travel.","reliability":4},"fr":{"content":"électromagnétisme Scalar ingénierie ouvre la possibilité de véhicules antigravité et \"Voyage hyperespace.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Massless (i.e. long-ranged) scalar fields within this context are called inflatons.","reliability":4},"fr":{"content":"Les champs scalaires non massifs (à longue distance) dans ce contexte sont appelés inflatons.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A scalar field is just produced when the 2 units are tuned.","reliability":4},"fr":{"content":"Un champ scalaire n’est produit que lorsque les deux unités sont syntonisées.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Goran Marjanovich discusses scalar energy in the Bosnian Pyramid Complex (in Serbian).","reliability":4},"fr":{"content":"Goran Marjanovich discute de l'énergie scalaire dans le complexe de la pyramide de Bosnie (en serbe).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Can I be in the scalar wave while imprinting frequencies into water?","reliability":4},"fr":{"content":"Est-ce que je peux être dans l'onde scalaire en imprimant en fréquence à l'eau pendant que je suis dans l'onde scalaire ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"R is the Scalar curvature producted by Contraction of the Ricci tensor.","reliability":4},"fr":{"content":"R est la Courbure scalaire, obtenue par Contraction du Tenseur de Ricci","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is a convex polytopic transformation of scalar functions origin of nonlinearity.","reliability":4},"fr":{"content":"La méthode est basée sur une transformation polytopique convexe de fonctions scalaires origine de la non linéarité.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The effect of Scalar Energy is cumulative, it gets stronger with time.","reliability":4},"fr":{"content":"La déficience auditive à cause du bruit est cumulative, elle s'aggrave progressivement avec le temps.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A is a scalar variable that depends on the other two numbers.","reliability":4},"fr":{"content":"A est une variable scalaire qui dépend des deux autres nombres.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar electromagnetics is an extension of present electromagnetics (EM) to include gravitation.","reliability":4},"fr":{"content":"L'électromagnétisme scalaire est une extension de l'électromagnétisme (EM) actuelle qui inclut la gravitation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The contractive mapping is preferably achieved with an affine map contracting scheme which is preferably implemented by a scalar multiplication.","reliability":2},"fr":{"content":"Le mappage par contraction est réalisé de préférence avec un système affiné de mappage par contraction qui est, de préférence, réalisé par une multiplication scalaire.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The real component of a quaternion is also called its scalar part.","reliability":4},"fr":{"content":"La composante réelle d'un quaternion est aussi appelée partie scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Cobra: It will be completely cleared when the scalar network is cleared.","reliability":4},"fr":{"content":"Cobra: Il sera complètement effacé lorsque le réseau scalaire est effacé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A method of operating a computer processor includes storing at least one machine level vector instruction in a memory and replacing a plurality of machine level scalar instructions in a computer program with the at least one machine level vector instruction during execution of the computer program based on execution addresses associated with the plurality of machine level scalar instructions and/or instruction opcodes associated with the plurality of machine level scalar instructions.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un processeur informatique, lequel procédé consiste à stocker au moins une instruction vectorielle niveau machine dans une mémoire et à remplacer une pluralité d'instructions scalaires niveau machine dans un programme d'ordinateur ayant la ou les instructions vectorielles niveau machine durant l'exécution du programme d'ordinateur sur la base d'adresses d'exécution associées à la pluralité d'instructions scalaires niveau machine et/ou de codes opération d'instruction associés à la pluralité d'instructions scalaires niveau machine.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6621","en":{"content":"A scalar error quantity is the determined in dependence upon a stator current vector and the processed rotor current vector.","reliability":2},"fr":{"content":"On détermine une quantité d'erreur scalaire en i d'un vecteur de courant de stator et du vecteur de courant de rotor traité.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In some example, the compiler, executing on a processor, may receive an instruction for operation on a non-scalar value.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans certains exemples, le compilateur, s'exécutant sur un processeur, peut recevoir une instruction pour une opération sur une valeur non scalaire.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Scalar electromagnetics is an extension of present electromagnetics (EM) to include gravitation.","reliability":4},"fr":{"content":"Les armes secrètesL'électromagnétisme scalaire est une extension de l'électromagnétisme (EM) actuelle qui inclut la gravitation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The divergence operation is performed on a vector and produces a scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"L'opérateur divergence agit sur un champ de vecteurs et renvoie un champ scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Thus “charging ” an object with its scalar EM pattern charges it gravitationally.","reliability":4},"fr":{"content":"Donc \"charger\" un objet avec sa structure EMscalaire revient à le charger gravitationnellement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Only at adult height, they can also live with Discus and Scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"Seulement à taille adulte, ils peuvent aussi vivre avec les Discus et les Scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Scalar curvature is then written by the relation : R = gij Rij","reliability":4},"fr":{"content":"La Courbure scalaire s'écrit ensuite par la relation : R = gij Rij","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Accordingly, use of huge scalar EM weapons is a double-edged sword.","reliability":4},"fr":{"content":"En conséquence, l’utilisation d’énormes armes EM scalaires est une épée à double tranchant.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Directed energy weapons are NOT plasma weapons, they are NOT scalar weapons.","reliability":4},"fr":{"content":"Les armes à énergie dirigée ne sont PAS des armes à plasma, ce ne sont PAS des armes scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A local maximum of the MFD scalar quantity that is greater than a predetermined threshold value identifies a boundary location.","reliability":3},"fr":{"content":"Un maximum local de la quantité scalaire de la différence de premier ordre modifée, qui est supérieur à une valeur seuil prédéterminée, identifie l'emplacement d'une frontière.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Groton Utilities Provides Comprehensive Data Protection with DXi, Scalar Tape, and Veeam","reliability":4},"fr":{"content":"Groton Utilities met en place une solution complète de protection des données alliant DXi, Scalar et logiciel Veeam","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, some textbooks also take weight to be a scalar by defining:","reliability":4},"fr":{"content":"Cependant, certains manuels prennent aussi l’importance de devenir un scalaire en définissant:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, some textbooks also take weight to be a scalar by defining:","reliability":4},"fr":{"content":"Cependant, certains manuels prennent également du poids pour être un scalaire en définissant:","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Methods and systems to convert scalar computer program loops having loop carried dependences to vector computer program loops are disclosed.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne des procédés et systèmes destinés à convertir des boucles scalaires de programme informatique présentant des dépendances transmises par les boucles en boucles vectorielles de programme informatique.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Of course, orthogonality is taken in the sense of the scalar product\u0001","reliability":4},"fr":{"content":"et l'orthogonalité est prise au sens du produit scalaire de H","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Tune Spooky2 Scalar, then sit or lie between the transmitter and receiver.","reliability":4},"fr":{"content":"Syntoniser les valises Spooky2 Scalar, puis asseyez-vous ou allongez-vous entre l’émetteur et le récepteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Within this paradigm, Newtonian gravity is completely described by a scalar potential.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans la théorie newtonienne, la gravité est décrite par le potentiel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Thus “charging ” an object with its scalar EM pattern charges it gravitationally.","reliability":4},"fr":{"content":"Donc « charger » un objet avec sa structure EM scalaire revient à le charger gravitationnellement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Not to be confused with the Scalar curvature R of Space-time.","reliability":4},"fr":{"content":"A ne pas confondre avec la Courbure scalaire R de l'espace-temps.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Resistance is already removing these plasma scalar devices, with full speed.","reliability":4},"fr":{"content":"La Résistance est déjà en train de faire la suppression de ces dispositifs scalaires de plasma à pleine vitesse.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Antonyms are fully scalar concepts that are in opposition to each other.","reliability":4},"fr":{"content":"Les antonymes ont des sens qui s'opposent entre eux.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Those hit by the scalar EM weapon, however, have a most peculiar","reliability":4},"fr":{"content":"Ceux touchés par l’arme EM scalaire, cependant, ont un mode de mort la plus particulière.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Not all scalar waves, or subtle energies, are beneficial to living systems.","reliability":4},"fr":{"content":"Toutes les ondes scalaires, ou énergies subtiles, ne sont pas bénéfiques pour les systèmes vivants.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A scalar field associates a (real) number to every point in space.","reliability":4},"fr":{"content":"Autrement dit, un champ scalaire associe un nombre (ou \"scalaire\") à chaque point dans un espace.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Value expressions are therefore also called scalar expressions (or even simply expressions).","reliability":4},"fr":{"content":"Les expressions de valeurs sont aussi appelées des expressions scalaires (voire même simplement des expressions).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Thus “charging ” an object with its scalar EM pattern charges it gravitationally.","reliability":4},"fr":{"content":"Donc “charger” un objet avec sa structure EM scalaire revient à le charger gravitationnellement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In 2012, a scalar particle has been discovered at the LHC (CERN).","reliability":4},"fr":{"content":"Cette particule a été récemment découverte au LHC (CERN).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The architecture component describing data includes architecture component plane locating strings because the architecture component describing data is inputted by worksheet.","reliability":1},"fr":{"content":"Les données décrivant le composant d'architecture comprennent des séries de localisation de plans de composants d'architecture étant donné que les données de description des composants d'architecture sont introduites au moyen de la feuille de calcul.","reliability":1},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"A Vector can be multiplied by an ordinary number, called a scalar.","reliability":4},"fr":{"content":"On peut multiplier un vecteur par un nombre réel, ce dernier est appeler un scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Technically, speed is a scalar quantity, while velocity is a vector quantity.","reliability":4},"fr":{"content":"Techniquement, la vitesse est une quantité « scalaire », tandis que la vélocité est une quantité « vectorielle ».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The system and method described herein retain the simplicity of scalar EGC and attain an efficiency comparable to vector EGC.","reliability":3},"fr":{"content":"Le système et le procédé décrits par les présentes conservent la simplicité de l'EGC scalaire et permettent d'obtenir une efficacité comparable à celle de l'EGC vectoriel.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Cobra: It will be completely cleared when the scalar network is cleared.","reliability":4},"fr":{"content":"Cobra: Il sera complètement effacé lorsque le réseau scalaire est effacé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Spooky2 Scalar can be used this way, but there are more options.","reliability":4},"fr":{"content":"Spooky2 Scalar peut être utilisé de cette façon, mais il y a plus d’options.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Here is explained a new kind of resonance: scalar EM resonance, or","reliability":4},"fr":{"content":"Ici est expliqué un nouveau genre de résonance : résonance scalaire de fin de support, ou","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We are living in a world where originally, scalar waves were everywhere.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous vivons dans un monde où, à l’origine, les ondes scalaires dominaient.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Electric potential is the scalar quantity and its unit is volt (V).","reliability":4},"fr":{"content":"Le potentiel est une quantité scalaire et son unité est en volts (V)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"is the standard scalar product on R n {\\displaystyle \\mathbb {R} ^{n}}","reliability":4},"fr":{"content":"désigne le produit scalaire usuel dans R n {\\displaystyle \\mathbb {R} ^{n}}","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Question:Is a 30-day treatment with scalar energy sufficient for most people?","reliability":4},"fr":{"content":"Question: Est-ce qu’un traitement de 30 jours avec l’énergie scalaire suffisante pour la plupart des gens?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For any scalar λ and argument a, we have the following identities :","reliability":4},"fr":{"content":"Pour tout scalaire λ et argument a, on a les identités suivantes :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"then their countries know nothing of scalar EM weapons, and those countries","reliability":4},"fr":{"content":"alors ces pays ne savent rien des armes EM scalaires, et ces pays sont","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Every person must provide explicit permission to be treated with scalar energy.","reliability":4},"fr":{"content":"Toute personne doit fournir une autorisation explicite à traiter avec de l’énergie scalaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Resistance is already removing these plasma scalar devices, with full speed.","reliability":4},"fr":{"content":"La Résistance est déjà la suppression de ces dispositifs scalaires de plasma à pleine vitesse.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When you cross two strong beams, you can supposedly* create scalar energies.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque vous croisez deux rayons de forte intensité, il est supposément possible de créer des énergies","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"So why not understand the recognition of personhood in a scalar way?","reliability":4},"fr":{"content":"et pourquoi pas la reconnaissance de l'esclavage tout court ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"How long does it take to see results from Spooky2 scalar treatments?","reliability":4},"fr":{"content":"Combien de temps faut-il pour voir les résultats des traitements scalaires de Spooky2 ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A parallel decoder architecture performs iterative decoding using a parallel pipelined architecture.","reliability":2},"fr":{"content":"Une architecture de décodeur parallèle effectue un décodage itératif à l'aide d'une architecture parallèle en pipeline.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"This invention provides a cost-effective, reliable, scalable, open-architecture, network architecture.","reliability":2},"fr":{"content":"Le mode de réalisation décrit dans cette invention permet d'obtenir une architecture de réseau ouverte dimensionnable, fiable et économique.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Value expressions are therefore also called scalar expressions (or even simply expressions).","reliability":4},"fr":{"content":"Les expressions de valeurs sont aussi appelées des expressions scalaires (voire simplement des expressions).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"On January 28, 1986, the Soviet scalar EM weapon system effects were","reliability":4},"fr":{"content":"28 janvier 1986, le système d'arme EM scalaire soviétique","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When you cross two strong beams, you can supposedly create scalar energies.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque vous croisez deux rayons de forte intensité, il est supposément possible de créer des énergies scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"And those suppressed emotions are also artificially kept there with scalar technology.","reliability":4},"fr":{"content":"Et le refoulement de ces émotions est également artificiellement maintenu au moyen de technologies scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Directed energy weapons are NOT plasma weapons, they are NOT scalar weapons.","reliability":4},"fr":{"content":"Les armes à énergie dirigée ne sont PAS des armes à plasma, ce ne sont PAS des armes scalaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The quantitative phenotypes typically take the form of a group of scalar or vector descriptors that together provide a 'fingerprint.'","reliability":3},"fr":{"content":"Les phénotypes quantitatifs prennent habituellement la forme d'un groupe de descripteurs scalaires ou vectoriels qui, ensemble, donnent une «empreinte».","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"What should I do to improve treatment effects when using Spooky2 Scalar?","reliability":4},"fr":{"content":"Que dois-je faire pour améliorer les effets du traitement lors de l'utilisation de Spooky2 Scalar ?","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Thus \"charging\" an object with its scalar EM pattern charges it gravitationally.","reliability":4},"fr":{"content":"Donc “charger” un objet avec sa structure EM scalaire revient à le charger gravitationnellement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A data warehouse computing system (20) including a server connected to a client (26), a data warehouse architecture (40), metadata management (130), a population architecture (140), an end-user access architecture (110), an operations architecture (78), and a development architecture (50).","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un système informatique de dépôt de données (20) comprenant un serveur connecté à un client (26), une architecture de dépôt de données (40), un outil de gestion de métadonnées (130), une architecture de population (140), une architecture d'accès pour utilisateur final (110), une architecture d'exploitation (78) et une architecture de développement (50).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Thus \"charging\" an object with its scalar EM pattern charges it gravitationally.","reliability":4},"fr":{"content":"Donc « charger » un objet avec sa structure EM scalaire revient à le charger gravitationnellement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"Thus, the detected signal can be detected not as scalar amount (sound pressure) but as vector amount (sound pressure inclination).","reliability":3},"fr":{"content":"Ainsi, le signal détecté peut être détecté non pas sous forme de montant scalaire (pression sonore), mais sous forme de montant vectoriel (inclinaison de pression sonore).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In the scalar EM extension, EM field energy can be turned into","reliability":4},"fr":{"content":"l’extension EM scalaire, l’énergie du champ EM peut être transformée en énergie","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The pressure is a scalar quantity; it does not have a direction.","reliability":4},"fr":{"content":"La pression est une grandeur scalaire , elle n' a pas d' orientation .","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In 2012, a scalar particle has been discovered at the LHC (CERN).","reliability":4},"fr":{"content":"En 2012, une particule scalaire a été découverte au LHC (CERN).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Where for example f is a scalar function of three real variables.","reliability":4},"fr":{"content":"Où f, par exemple, est une fonction scalaire à trois variables réelles.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(It begins with a dollar sign because you’re getting a scalar value.)","reliability":4},"fr":{"content":"(Il commence par un signe de dollar, parce que vous obtenez une valeur scalaire.)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Because it takes two vectors and produces a scalar (a real number.)","reliability":4},"fr":{"content":", qui porte sur deux vecteurs et dont le résultat est un nombre réel (donc un scalaire).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The dot product is called the scalar product and is defined as:","reliability":4},"fr":{"content":"La forme est alors appelée produit scalaire et notée :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"On Saturday, Sunday, and Monday, SCALAR attacks caused much pain and distress.","reliability":4},"fr":{"content":"Les samedi, dimanche et lundi dernier, les attaques scalaires m’ont causé beaucoup de douleur et de détresse.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"YOUR bullet would probably be instantly inoperable in a real scalar war","reliability":4},"fr":{"content":"D’autant plus que votre balle serait probablement instantanément inutilisable dans une situation de guerre scalaire réel.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Cooperative network architecture.","reliability":4},"fr":{"content":"Architecture réseau coopérative L'invention concerne un procédé de transmission d'informations relatives à un réseau de communication, mis en œuvre par un premier serveur d'un réseau de communication, le procédé comprenant les étapes suivantes : - stockage (201) d'une table de données mettant en correspondance des identifiants de sous- réseaux du réseau de communication associés à des qualités de service respectives, avec au moins une adresse réseau d'un terminal utilisateur (3), l'adresse réseau comprenant une adresse IP du terminal utilisateur; - réception (202) une requête depuis un second serveur d'un fournisseur de service, la requête requérant des informations liées audit réseau de communication; - transmission (203) d'au moins une partie de la table de données au second serveur, la partie comprenant les correspondances entre chaque identifiant de sous-réseau et la au moins une adresse réseau de terminal utilisateur.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Architecture: Architecture Model or Architecture Discipline, by default mean \"Architecture Model","reliability":4},"fr":{"content":"Architecture: Modèle d’Architecture ou Discipline d’Architecture, par défaut veut dire “Modèle d’Architecture","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}}]}},"connexes":{"lgSrc":"en","lgCibl":"fr","results":[{"langSrc":"architecture","langCible":[]},{"langSrc":"scalar","langCible":[{"d2":"36","d2Arr":["36","3236","6826","6411"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"scalaire"},{"d2":"6826","d2Arr":["6826","36"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"grandeur scalaire"}]}]},"as":{"en":{"scalar architecture":[{"abstr1":"In this paper, we present a new scalar architecture for high-speed vector processing. Without using cache memory, the proposed architecture tolerates main memory access latency by introducing slide-windowed floating-point registers with data preloading feature and pipelined memory. The architecture can hold upward compatibility with existing scalar architectures. In the new architecture, software can control the window structure. This is the advantage compared with our previous work of registerwindows. Because of this advantage, registers are utilized more flexibly and computational efficiency is largely enhanced. Furthermore, this flexibility helps the compiler to generate efficient object codes easily. We have evaluated its performance on Livermore Fortran Kernels. The evaluation results show that the proposed architecture reduces the penalty of main memory access better than an ordinary scalar processor and a processor with cache prefetching. The proposed architecture with 64 regist..","authors":["Hiroshi Imori","Nakamura Hiroshi","Taisuke Nakata","Ikuo Yamashita"],"coreId":"24290211","datePublished":"0","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.48.7264","title":"A Scalar Architecture for Pseudo Vector Processing based on Slide-Windowed Registers"},{"abstr1":"Several years of optimization on the super-scalar architecture has made it more difficult to port the current version of the 3D particle-in-cell code GTC to the CRAY/NEC SX-6 vector architecture. This paper explains the initial work that has been done to port this code to the SX-6 computer and to optimize the most time consuming parts. Early performance results are shown and compared to the same test done on the IBM SP Power 3 and Power 4 machines","authors":["Ethier, S.","Lin, Z."],"coreId":"71214745","datePublished":"2003-09-15","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc739351/","title":"Porting the 3D Gyrokinetic Particle-in-cell Code GTC to the CRAY/NEC SX-6 Vector Architecture: Perspectives and Challenges"},{"abstr1":"Because dependencies limit the amount of parallelism in an instruction stream, a VLIW or superscalar processor typically cannot execute as many instructions each cycle as it has functional units. This otherwise wasted processing power can be harnessed in a multithreaded architecture, which exploits the independence of instructions from separate processes. If a multithreaded processor finds that the current process can not use a functional unit, it looks for an instruction from another ready process which can. This paper presents the results of an empirical study that measures the effectiveness on throughput of multithreaded processing when applied to a super scalar architecture","authors":["Martin T. Rowland","Randall A. Helzerman"],"coreId":"24132335","datePublished":"1995","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.44.4311","title":"An Empirical Study of the Performance of a Simulated Multithreaded Processor"},{"abstr1":"An architecture for improving computer per-formance is presented and discussed. The main feature of the architecture is a high degree of decoupling between operand access and execution. This results in an implementation which has two separate instruction streams that communicate via queues. A similar architecture has been previously proposed for array processors, but in that context the software is called on to do most of the coordination and synchronization between the instruction streams. This paper emphasizes implementation features that remove this burden from the programmer. Performance comparisons with a conventional scalar architecture are given, an","authors":["James E. Smith"],"coreId":"24712193","datePublished":"1984","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.93.5603","title":"Decoupled Access/Execute Computer Architectures"},{"abstr1":"An architecture for high-performance scalar computation is proposed and discussed. The main feature of the architecture is a high degree of decoupling between operand access and execution. This results in an implementation that has two separate instruction streams that communicate via architectural queues. Performance comparisons with a conventional scalar architecture are given, and these show that significant performance gains can be realized. Single-instruction-stream versions, both physical and conceptual, are discussed, with the primary goal of minimizing the differences with conventional architectures. This allows known compilation and programming techniques to be used. Finally, the problem of deadlock in a decoupled system is discussed, and a deadlock prevention method is given","authors":["James E. Smith"],"coreId":"101160905","datePublished":"1982","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://courses.engr.illinois.edu/ece512/Papers/smith.1984.tocs.pdf","title":"Decoupled access/execute computer architectures"}]},"fr":{"architecture scalaire":[]},"fromlang":"en","tolang":"fr"},"synonymes":["scalar","scalar ","scalar quantity","architecture"]},"data":{"fr":[{"glossary":{"fromRaw":"scalar architecture","toRaw":"architecture scalaire","from":[{"text":"","type":0},{"text":"scalar architecture","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"architecture scalaire","type":1}],"d2":["3236"],"d0":"4","source":["acta.es"]},"collapsed":false,"sentences":[]}]},"matchQuality":{"fr":1},"lastFrom":"en","lastTo":["fr"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"scalar architecture","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"en","currentTo":["fr"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"fr":{"architecture scalaire":true,"architecture":true,"scalaire":true,"grandeur scalaire":true},"en":{"scalar architecture":true,"scalar":true,"architecture":true,"scalar ":null,"scalar quantity":true}},"history":[]}