Dictionnaire anglais - français

scaffolding

industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Mechanism of scaffolding-directed virus assembly suggested by comparison of scaffolding-containing and scaffolding-lacking p22 procapsids.Assembly of certain classes of bacterial and animal viruses requires the transient presence of molecules known as scaffolding proteins, which are essential for the assembly of the precursor procapsid....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Scaffolding in teacher-student interaction: exploring, measuring, promoting and evaluating scaffolding... Such support is metaphorically referred to as ‘scaffolding’ and is, just like a construction scaffold, adaptive and taken away when not needed anymore....
Scaffolding
général - eur-lex.europa.eu
The scaffolding can also take the form of suspended scaffolding (6).

Ces échafaudages peuvent aussi être des échafaudages suspendus (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Working Party on Metal Scaffolding

Groupe de travail " Echafaudages métalliques "

union européenne - iate.europa.eu
54 Prefabricated Structures and Scaffolding

54 Éléments de construction préfabriqués et éléments d'échafaudages

général - eur-lex.europa.eu
Specific provisions regarding the use of scaffolding

Dispositions spécifiques concernant lutilisation des échafaudages

général - eur-lex.europa.eu
Tags: a day project scaffolding services, special events scaffolding, uses of scaffolding services - Post Time: 02-25-16 - By: WEB

Mots-clés : événements spéciaux échafaudages, un service d'échafaudage de projets de jour, utilise des services d'échafaudage - Heure: 02-25-16 - Par: WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typologie, structure et implantation du trou de boulin dans son rapport à l'échafaudage médiéval
When studying a medieval monument, the scaffoldings erected for its building, appearas a negative picture, in the form of traces, either in the ground: the holes provided for the vertical scaffolding-poles, or in the...
...Lorsqu'on étudie un monument médiéval, les échafaudages montés lors de sa construction apparaissent en négatif, sous forme de traces soit dans le sol : les trous ménagés pour les perches verticales, dénommées les échasses,...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le théâtre du sanctuaire de dionysos éleuthéreus à athènes, au ve s. av. j.-c.
... It included a prohedria in stone, in form of a simple step, and about forty-five wooden benches mounted on scaffolding....
... Il comprenait une proédrie de pierre en simple degré et environ quarante-cinq gradins de bois montés sur des échafaudages....
général - core.ac.uk -
Le squatteur, le gentrifieur et le promoteur. une leçon de la géographie... On y voit un immeuble, ancien, des échafaudages....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les trous de boulins, marques du chantier... On devine que les échafaudages sont en cours de démontage....
scaffolding
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Évaluation de procédés de biofiltration et de boues activées pour compléter l'épuration du lisier de porc à la suite d'un premier traitement aérobie thermophile...pièce.Pour la biofiltration, nous avons utilisé un garnissage de tourbe qui jouait le rôle d'un support pour les micro-organismes....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Élimination de l'azote contenu dans un lisier de porc synthétique à l'aide d'un biofiltre percolateur... Trois méthodes de purge (sans purge, purge en discontinu et purge en continu), deux types de garnissage (sphères de polypropylène et billes de céramiques), quatre débits de recirculation (0, 0.5,...
 PDF: core.ac.uk
scaffolding
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The deformation of the scaffolding and the deck depends on many factors that...

La déformation du cintre et du tablier dépend de nombreux facteurs qui sont...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’abbaye de sixt (sixt-fer-à-cheval, haute-savoie). étude archéologique préalable: rapport d'étude archéologique préalable...s.De l’abbaye primitive, seul est pour l’instant perceptible un noyau primitif correspondant à l’emplacement de la grande salle actuelle, pour laquelle ont été identifiées des maçonneries et une porte à arc en plein cintre datables du XIIe ou du début du XIIIe s....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
scaffolding
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A scaffolding connection and scaffolding components incorporating elements of the scaffolding connection is disclosed.

L'invention concerne une connexion d'échafaudage et des composants d'échafaudage incluant des éléments de la connexion d'échafaudage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A scaffolding locking device (114) is also disclosed for securing a scaffolding component such as a scaffolding decking (110) to a generally horizontally extending scaffolding frame tube (12).

La présente invention concerne également un dispositif de verrouillage d'échafaudage (114) pour fixer un composant d'échafaudage tel qu'un toit d'échafaudage (110) à un tube de cadre d'échafaudage (12) s'étendant généralement horizontalement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A scaffolding system includes a coupling sleeve to connect two scaffolding posts vertically.

L'invention concerne un système d'échafaudage, qui comprend un manchon d'accouplement pour relier verticalement deux poteaux d'échafaudage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A joining arrangement (1) for extended scaffolding elements (4,5) in building scaffolding is intended to join one end (3) of one scaffolding element (4) to one end (9) of another scaffolding element (5).

Un agencement de liaison (1) pour des éléments allongés (4, 5) d'échafaudage de construction ou autre est destiné à joindre une extrémité (3) d'un élément d'échafaudage (4) à une extrémité (9) d'un autre élément d'échafaudage (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A scaffolding clip and a scaffolding clip applicator tool are provided for fastening a web, such as a retaining mesh, to a scaffolding pole.

La présente invention concerne une attache d'échafaudage et un outil d'application d'attache d'échafaudage destinés à fixer une toile, tel qu'un filet de retenue, à un poteau d'échafaudage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une maison du quartier cathédral de tours (indre-et-loire) : évolution architecturale et techniques de construction / a house in the cathedral close of tours (indre-et-loire): its architectural evolution and construction techniques
... Besides discovering the complexity of the building, this study highlights particular points (choice of material, size of stone, scaffolding, structure...),...
... Outre l'appréhension de la complexité du bâtiment, cette étude a permis de mettre en évidence, sur des points précis (choix des matériaux, taille de la pierre, échafaudage, charpente...),...
général - core.ac.uk -
Une brouette munie de sangles... À l’extrême gauche, debout sur un échafaudage, un maçon mesure un bloc avec une règle....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Les usages linguistiques des arméniens en égypte au xixe siècleLa présente étude permet de mettre en valeur, d'éclairer ce qui, bien souvent, est laissé dans l'ombre, ce qui ne fait pas partie des conclusions delarecherche mais de son échafaudage....
scaffolding
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The present invention provides scaffolding erection methods.

La présente invention porte sur des procédés de montage d'échafaudage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A method of erecting or dismantling scaffolding.

La présente invention concerne un procédé de montage ou de démontage d'échafaudage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention relates to apparatus (2) for the storage and transport of elongate scaffolding members (100) such as scaffolding braces.

La présente invention concerne un appareil (2) pour le stockage et le transport d'éléments d'échafaudage allongés (100) tels que des éléments de contreventement d'échafaudage.

production - wipo.int
A covering may coat the scaffolding structure.

Un revêtement peut revêtir la structure d'échafaudage.

santé - wipo.int
In addition to being used as multi-level scaffolding, the Modul multidirectional scaffolding can also be used as holding tower scaffolding, staging, podium, tribune and facade scaffolding.

Outre son emploi comme échafaudage à plusieurs étages, l’échafaudage multidirectionnel Modul peut également s’utiliser comme échafaudage à tour, échafaudage mobile, podium, tribune et échafaudage de façade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
scaffolding
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
note of the calculations for the scaffolding

note de calcul de l'échaffaudage

conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
A method and apparatus for converting conventional scaffolding tubes to be compatible with the scaffolding system of the apparatus is also disclosed.

Un procédé et un appareil servant à convertir des tubes d'échaffaudage classiques pour qu'ils soient compatibles avec le système d'échaffaudage de la présente invention sont également décrits.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention provides an adjustable ladder and scaffolding system wherein a scaffolding structure provides a support to which is attached a frame.

Cette inventio concerne une échelle réglable et un système d'échaffaudage comprenant une structure d'échaffaudage servant de support pour la fixation d'un cadre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Health & Safety for Scaffolds and Scaffolding Work

Santé & sécurité pour Scaffolds et Échaffaudage de travail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a dismountable scaffolding with vertical struts (11) and horizontal struts (12).

L'invention concerne un échaffaudage démontable comprenant des montants verticaux (11) et des entretoises (12) horizontales entre lesquelles s'étend une plaque de base (13) pourvue de ferrures d'extrémité (15, 15') en forme de crochets, sur chaque face.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu (1850-1940) : plans d'ensemble, bâtiment colbert-vivienne et bâtiment sur les courettes nord. bâtiment colbert-vivienne. angle colbert-vivienne. façade. equipement technique : échaffaudage...original.Informations sur le plan Type : plan, élévation Niveau : Façade Titre courant : Echaffaudage et barraque du sculpteur à monter sur l'angle du bâtiment neuf rue Vivienne et rue Colbert....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile mazarine. 1er étage. galerie mazarine. 1868 : restauration. equipement technique : échaffaudage...original.Informations sur le plan Type : plan Niveau : 1er étage Titre courant : Echaffaudage, Galerie Mazarine....
scaffolding
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
scaffolding
bâtiment et travaux publics - acta.es
SCAFFOLDING – In 2 months, TMEC has shipped more than 36.000m2 of different types of scaffolding systems.

Échafaudages- En 2 mois, TMEC a expédié plus de 36000 m² de différents types d’échafaudages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scaffolding Services” may include the installation and dismantling of scaffolding, including all parts and accessories thereto.

Les « services d’échafaudages » peuvent comprendre le montage et le démontage d’échafaudages, y compris l’ensemble de leurs pièces et accessoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lower cost than traditional scaffolding – save on labour and materials associated with scaffolding or outsourced companies.

Coût inférieur à un échafaudage traditionnel Économisez sur le travail et les matériaux associés aux échafaudages ou aux entreprises sous-traitées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every corner of the object needed to be reached from the scaffolding: 25,000 m² of facade scaffolding and an additional 60,000 m³ of birdcage scaffolding were applied.

Tous les coins de l’ouvrage devaient être atteints depuis l’échafaudage : 25 000 m² d'échafaudages de façade et 60 000 m³ supplémentaires d'échafaudages intérieurs ont été installés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indoor scaffolding is defined as scaffolding that is held inside a building or form of shelter.

Échafaudages d’intérieur sont défini comme échafaudage qui se tientà l’intérieur d’un bâtiment ou une forme d’abri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typologie, structure et implantation du trou de boulin dans son rapport à l'échafaudage médiéval
When studying a medieval monument, the scaffoldings erected for its building, appearas a negative picture, in the form of traces, either in the ground: the holes provided for the vertical scaffolding-poles, or in the...
...Lorsqu'on étudie un monument médiéval, les échafaudages montés lors de sa construction apparaissent en négatif, sous forme de traces soit dans le sol : les trous ménagés pour les perches verticales, dénommées les échasses,...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le théâtre du sanctuaire de dionysos éleuthéreus à athènes, au ve s. av. j.-c.
... It included a prohedria in stone, in form of a simple step, and about forty-five wooden benches mounted on scaffolding....
... Il comprenait une proédrie de pierre en simple degré et environ quarante-cinq gradins de bois montés sur des échafaudages....
général - core.ac.uk -
Le squatteur, le gentrifieur et le promoteur. une leçon de la géographie... On y voit un immeuble, ancien, des échafaudages....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les trous de boulins, marques du chantier... On devine que les échafaudages sont en cours de démontage....

Publications scientifiques

Arcs en plein-cintre (xiie -xve siècles)... – Arcs en plein-cintre (XIIe siècle) CARTE 19....
général - core.ac.uk -
Les échafaudages à travers les siècles : ressource du site passerellesLes échafaudages suivent la progression de l’ouvrage....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Échafaudages sur un chantier égyptienSur cette copie d'un bas-relief égyptien, les échafaudages sont représentés de façon très stylisée, mais on en comprend aisément le principe : de simples structures de bois assemblées par des cordes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte anglais - français

The implant has a scaffolding structure which facilitates tissue in-growth and ultimately tissue replacement of the scaffolding structure.

L’implant possède un support de structure qui facilite la croissance interne des tissus et finalement le remplacement par les tissus du support de structure.

santé - wipo.int
The scaffolding matrix is provided as a porous, electrically-conductive scaffolding matrix within which the active material is disposed.

La matrice de support est une matrice de support électroconductrice poreuse dans laquelle est placé le matériau actif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said scaffolding can be erected very quickly by extending it using a crane or hoist and locking it in place, and used as a conventional scaffolding, especially a façade scaffolding for the external refurbishment of buildings.

Sa mise en ÷uvre est très rapide: il suffit de le déployer à l'aide d'une grue ou d'un palan et de le verrouiller.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A work platform and scaffolding unit are disclosed.

On décrit une plate-forme de travail et un élément d'échafaudage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
To order the scaffolding for yourself, visit the main scaffolding page instead.

Pour commander l’échafaudage pour vous-même, visitez plutôt la page principale de l’échafaudage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stent embodiments formed of a scaffolding structure are disclosed.

Selon des modes de réalisation, la présente invention concerne une endoprothèse constituée d'une structure d'échafaudage.

santé - wipo.int
Impact Scaffolding is specialized in creating a safe access in terms of scaffolding.

Impact Échafaudage se spécialise dans la création d’accès sécuritaire en matière d’échafaudage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is disclosed a safety structure (10) in the form of a safety frame (12) for a scaffolding structure such as a scaffolding tower (72).

L'invention concerne une structure de sécurité (10) se présentant sous la forme d'un cadre de sécurité (12) destiné à une structure d'échafaudage telle qu'une tour d'échafaudage (72).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A scaffold plank assembly for engagement to a scaffolding frame.

Ensemble de planche d'échafaudage à engager sur un cadre d'échafaudage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
We will have to encircle the scaffolding, then put a second scaffolding over it.

On va cercler l'échafaudage, puis on va mettre un échafaudage par-dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The application provides a coupling module for a scaffolding structure.

L'invention concerne un module d'accouplement pour structure d'échafaudage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The implantable device may be formed of a scaffolding structure.

Le dispositif implantable peut être constitué d'une structure d'échafaudage.

santé - wipo.int
A door-type scaffolding includes doorframes (1) and ledgers (2).

L'invention porte sur un échafaudage du type porte qui comprend des cadres de porte (1) et des longerons (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The collagen can be in a porous matrix or scaffolding.

Le collagène peut être dans une matrice ou échafaudage poreux.

santé - wipo.int
The person assembling the scaffolding is attached to said belt.

Le coulisseau comprend un oeillet à travers lequel passe une ceinture de sécurité à laquelle le monteur de l'échafaudage est attaché.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues