Dictionnaire anglais - français

scabbing

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Crack cronology of reinforced concrete beam under impact loads...densities.From the results, the main crack modes are spalling crack at the top surface of beamand scabbing crack on the bottom surface of beam....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The response of reinforced concrete slabs to hard missile impact... Local damage may include penetration, perforation, scabbing and/or punching shear in the region of the impact on the structure....
 PDF: core.ac.uk
Inferior alveolar nerve injury with laryngeal mask airway: a case report... He also developed extensive scabbing of the lower lip on the second day after surgery....
 PDF: doaj.org
scabbing
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
scabbing - the ejection of material from the rear face of the target

écaillage – l'éjection de matières provenant de la face arrière de la cible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should expect that the gel will cause redness, swelling, blistering, peeling, erosion and scabbing of the skin in the treated areas.

Il faut s’attendre à ce que le gel provoque des rougeurs, de l’enflure, des cloques, de l’écaillage, de l’érosion et la formation de croûtes sur la peau des zones traitées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For DBTs, there should be no scabbing of the rear face of structural elements, possibly with limited, easily repairable, superficial spalling of concrete.

MR – pas d'écaillage de la face arrière des éléments structuraux, possiblement avec un effritement superficiel et limité du béton, facilement réparable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of an aircraft crash, in the absence of adequate design measures, local damage associated with the impact of a missile into the wall could result in scabbing of concrete from the rear face.

En cas d'écrasement d'avion, dans l'absence de mesures de conception adéquates, les dommages locaux liés à l'impact d'un missile dans la paroi pourraient entraîner l'écaillage du béton de la face arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simulation numérique de l'endommagement de dalles en béton armé impactées par un réacteur d'avion idéalisé
... Those can be characterized by a cratering of the concrete slab under the impact, a phenomenon of scabbing on the opposite face and possibly a perforation by the engine....
... Ceux-ci peuvent se caractériser par une cratérisation de la dalle béton sous l'impact, un phénomène d'écaillage en face arrière et éventuellement une perforation de celle-ci par le réacteur lui mÍme....
Europe - core.ac.uk -
Contribution à la modélisation de quelques problèmes de dynamique rapide en mécanique des matériaux et des fluides... Sur cette base, des modèles continus d’endommagement ductile ont été développés et appliqués à différents problèmes de rupture dynamique : l’endommagement sous choc (écaillage) et la propagation dynamique de fissures....
général - core.ac.uk - PDF: hal-ensta-bretagne.archives-ouvertes.fr
scabbing
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

temporary scabbing where the hair was transplanted

Scabbing temporaire où les cheveux ont été transplantés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What was Winpisinger’s excuse for scabbing on the pilots?

Quelle fut l’excuse de Winpisinger pour ne pas être aux côtés des pilotes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What was Winpisinger's excuse for scabbing on the pilots?

Quelle fut l’excuse de Winpisinger pour ne pas être aux côtés des pilotes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apply the paste to the areas that are scabbing, or are affected by an above noted cause of scabbing, and leave it for 10 minutes.

Appliquer la pâte sur les zones qui sont en train de croûter, ou qui sont affectées par une cause de tavelure mentionnée ci-dessus, et la laisser pendant 10 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anywhere else it would be called ‘scabbing’ by this union.

Le sujet, en tout cas, ferait l'objet d'un " bouillonnement " au sein de l'association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stealing from working people and schoolchildren is worse than scabbing.

Voler à des travailleur.se.s et des écolièr.e.s est pire que de briser une grève.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ulcers can also form when blisters rupture, followed by scabbing.

Des ulcères peuvent également se former lors de la rupture des cloques, suivies d’une croûte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will help to prevent the tattoo from scabbing too soon.

Cela aidera à éviter le tatouage de croûtes trop tôt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, his hands “were scabbing and bleeding,” he says.

En conséquence, ses mains étaient « scabbing et des saignements », dit-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They may also feel sharper due to scabbing and healing.

Ils peuvent également se sentir plus nette en raison de la cicatrisation et la guérison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will help to prevent the Dubai tattoo from scabbing too soon.

Cela aidera à éviter le tatouage de croûtes trop tôt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only collective action by workers will put an end to scabbing.

L'action seule des salariés permettra de desserrer l'étau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That's what you get for scabbing on the S.P. Line.

Voilà ce que tu as gagné à faire le jaune sur la SP Line...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ulcers can also form when blisters rupture, followed by scabbing.

Des ulcères peuvent également se former lors de la rupture des ampoules, suivies d’une croûte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kids are never too young to learn what scabbing is.

Les enfants ne sont jamais trop jeunes pour apprendre ce qu’est le deuil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues