Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

satiation

saturation

santé - iate.europa.eu
Each surfeit in the physical, spiritual or mental world leads to satiation.

Tout excès de nourriture dans les mondes physique, intellectuel et spirituel conduit à une saturation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the patient begins to lose weight, while eating he feels satiation.

En outre, le patient commence à perdre du poids, tout en mangeant, il se sent rapide de la saturation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chart below shows the “satiation point” for different areas of the world.

Le tableau suivant montre le “seuil de saturation” dans différentes régions de la planète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sufficient criteria exist to differentiate amongst menta fatigue, monotony, mental satiation and stress (in a narrow sense) (table 29.4).

Il existe des critères suffisants pour différencier la fatigue mentale, la monotonie, la saturation mentale et le stress (au sens strict du terme) (voir tableau 29.4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to some philosophers (Kojève, Agamben, Fukuyama, Baudrillard, …) we are already in a sort of post-history of satiation, stagnation, resignation and slow extinction.

Selon certains philosophes (Kojève, Agamben, Fukuyama, Baudrillard…) nous vivons déjà une espèce de « fin de l'histoire » faite de saturation, de stagnation, de résignation et d'extinction progressive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Walras and dividends equilibrium with possibly satiated consumers
...2008.10 - ISSN : 1955-611XThe main contribution of the paper is to provide a weaker non-satiation assumption than the one commonly used in the literature to ensure the existence of competitive equilibrium....
... Notre condition permet d'avoir des points de saturation dans l'ensemble des allocations réalisables pourvu qu'il existe d'autres points de saturation en dehors de cet ensemble....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Satiated economies with unbounded consumption sets : fuzzy core and equilibrium
... In a last section, we show the existence of a Walrasian quasiequilibrium under a weak non-satiation condition which differs from the weak non-satiation assumption introduced by Allouch-Le Van (2009)....
... Nous montrons finalement l'existence d'un équilibre Walrasien sous une hypothèse de non-saturation des consommateurs plus faible que l'hypothèse standard de non-saturation en toute composante d'une allocation réalisable
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
La restructuration des industries alimentaires dans les années quatre-vingts (france, italie, royaume-uni, rfa)
... But these trends in different sectors and countries vary accross countries, according to national specificities and the state of demand satiation....
... Cependant, ces deux tendances fortes se manifestent avec des formes diverses dans les différents pays et secteurs en fonction respectivement des spécificités nationales des modèles de développement et des degrés de saturation des marchés.
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Involvement of human amygdala and orbitofrontal cortex in hunger-enhanced memory for food stimuli... The biological salience of the food stimuli was manipulated by requiring subjects to fast before the experiment and eat to satiation at fixed time points during scanning....
▷
Identification des besoins de formation des médecins généralistes en soins de fin de vie... Méthode : étude qualitative basée sur des entretiens semi-dirigés auprès de médecins généralistes installés à Paris et réalisée jusqu’à saturation des données....
santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté / emploi / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Differing effects of high-fat or high-carbohydrate meals on food hedonics in overweight and obese individuals... Satiation was assessed by intake at ad libitum meals....
Les attentes des patients douloureux chroniques de leur médecin généraliste... Recueil des données par entretiens semi-dirigés jusqu’à saturation....
 PDF: core.ac.uk
Functional mri of food-induced brain responses... The results showed sex differences in the effect of satiation with chocolate on the brain activity associated with tasting chocolate milk in the hypothalamus, ventral striatum and medial prefrontal cortex....
Recherche des facilitateurs de la mise en oeuvre de la prévention cardio vasculaire primaire du point de vue des médecins dans le pays centre ouest bretagne... L’échantillonnage raisonné était poursuivi jusqu’à saturation théorique des données....
 PDF: dspace.library.uu.nl
Critique de la téléconsultation en médecine générale à travers l'exemple de la pratique en milieu maritime... Les participants ont été inclus jusqu’à saturation des données....
Comment les médecins généralistes perçoivent-ils le nouvel outil proposé par la haute autorité de santé sur la rédaction des directives anticipées ? [advance directives in france: how do general practitioners perceive the information and assistance document for their drafting?]...primaires.MéthodesIl s’agit d’une étude qualitative par entretiens individuels semi-directifs réalisée auprès de neuf médecins généralistes après un échantillonnage raisonné et conduit jusqu’à saturation du recueil de données....

Publications scientifiques

▷
Appréciation d'un aliment nouveau et contrôle de la prise énergétique chez l'enfant : impact de l'apprentissage
... However, a high energy density could limit intake of the new food by learned satiation....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

overloading

•

saturation

•

saturation state

•

temperature limited state

•

wear out

•

loading

Traductions en contexte anglais - français

A food satiation intraoral appliance and method for producing same.

L'invention concerne un appareil intraoral de satiété alimentaire et son procédé de fabrication.

santé - wipo.int
In exemplary embodiments, the satiation gut peptide pertains to PYY.

Dans des modes de réalisation donnés à titre d'exemples, le peptide intestinal de la satiété est de type PYY.

santé - wipo.int
Just as we have hunger and satiation for physical food, we also have hunger and satiation for spiritual food.

Tout comme nous avons la faim et la satiété pour la nourriture physique, nous avons aussi la faim et la satiété pour la nourriture spirituelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fat calories induce fullness or ‘satiation.

Les calories des graisses induisent rassasiement ou “satiété”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fat calories induce fullness or ‘satiation.

Les calories des graisses induisent rassasiement ou “satiété”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their hunger and satiation signals become confused.

Les sensations de faim et de satiété sont très perturbées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, satiation is inherent to this development.

Toutefois, la satiété est inhérente à cette évolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Listening to physical cues and eating until satiation

Écouter ses sensations alimentaires et manger à satiété

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early satiation after eating small amounts of food

Sensation de satiété après avoir mangé de petites quantités d’aliments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Love is predicated on the satiation of feminine hypergamy.

L’amour est fondé sur la satiété de l’hypergamie féminine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You must learn to recognize hunger, as well as satiation.

Vous devez apprendre à reconnaître la faim, ainsi que le rassasiement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Listening to physical cues and eating until satiation

Faire des gros repas et manger jusqu’à satiété

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Listening to physical cues and eating until satiation

Écouter les sensations alimentaires et manger à satiété

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consuming protein, results in releasing hormones, which signal satiation.

Consommer des protéines provoque la libération d’agents hormonaux qui signifient l’état de satiété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Satiation, Satiety and the Control of Food Intake.

Faim et satiété, contrôle de la prise alimentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод