Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A method and apparatus for measuring time related to satellite data messages which are used with satellite positioning systems (SPS).

Procédé et dispositif permettant de mesurer le temps pour des messages de données satellitaires, utilisés avec les systèmes de positionnement par satellites (SPS).

industrie mécanique - wipo.int
Monitoring satellite data and using it in data assimilation

surveillance des données satellitaires et utilisation de ces données dans le cadre d’assimilation de données ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Data quality assurance practices for producing scanned data, satellite data or meter data

Pratiques d'assurance de la qualité des données pour la production de données numérisées, de données satellitaires et de données de compteurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EUSI is the only European satellite data provider that operates its own high-resolution satellite ground station for direct satellite tasking and local data downlink.

EUSI est le seul fournisseur européen de données satellitaires qui exploite sa propre station terrestre à haute résolution pour l’attribution directe des tâches par satellite et la liaison descendante de données locales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More general: establish links between field data and satellite data

Plus général : établir les liens entre les données de terrain et les données satellitaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The french spatial contribution to atmospheric and climate sciences
Over the last 30 years, satellite data have been playing a key role for the monitoring of the Earth's atmosphere and climate, with an important French and European contribution....
...Depuis une trentaine d'années, les données satellitaires jouent un rôle déterminant pour l'observation de l'atmosphère terrestre et du climat, avec une contribution française et européenne importante....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Exemples de cartographie de phénomènes littoraux
... Three examples of mapping the seascape show that methodological progress in analyzing satellite data could really facilitate better observations of shoreline environments....
... Trois exemples de cartographie d'états de surface de la mer montrent que le développement des méthodes d'analyse des données satellitaires facilite l'observation du milieu littoral et autorise la quantification des processus qui s'y déroulent.Cuq...
général - core.ac.uk -
L'utilisation des modèles numériques de terrain dans les systèmes d'information géographique (using digital elevation model in gis)
... We consider that such a GIS will be a scientific research tool for land-use and environmental studies, using the capabilities offered by multi-satellite data and geographic/cartographic data bases....
... Il s'agit d'outils de recherche scientifique pour les études d'utilisation du sol et d'environnement conjuguant les possibilités offertes par les données satellitaires et par les bases de données géographiques et cartographiques.Maître...
général - core.ac.uk -
Stratégie d'échantillonnage des données de terrain intégrées dans l'analyse des images satellitaires
... This paper first introduces the advantages of the unaligned systematic sampling in the case of autocorrelated satellite data....
... Cet article présente d'abord les avantages du sondage systématique non aligné dans le cas de données satellitaires autocorrélées....
général - core.ac.uk -
ƒmesure de l'ozone troposphérique à partir d'observations satellitaires dans le domaine de l'infrarouge
... The satellite data provided by the IMG instrument, present on board the satellite ADEOS (1996-1997), and the balloon data provided by LPMA/IASI (august 2002), were used to test our...
... Les données satellitaires mesurées par l'instrument IMG (Interferometric Monitor for Greenhouse Gases), présent sur le satellite ADEOS (1996-1997), et les mesures ballon LPMA/IASI...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
E-learning system to learn visualization tool... Satellite image processing is essential for satellite data analysis....
Foresterie, aménagement du territoire et télédétectionL article envisage les perspectives offertes par les données satellitaires spot-1 dans les domaines de l aménagement du territoire et de la foresterie....
communication - core.ac.uk - PDF: kurepo.clib.kindai.ac.jpgénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Icing detection over east asia from geostationary satellite data using machine learning approaches... While the detection of potential icing clouds has been conducted using geostationary satellite data in the US and Europe, there is not yet a robust model that detects potential icing areas in East Asia....
Reliefs sous-marins et anomalies du géoïde dans la zone économique de nouvelle calédonieDans ce rapport, sont présentés de nouveaux algorithmes de calcul tridimensionnel de hauteurs bathymétriques à partir de données satellitaires de hauteur de la mer....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Cloud-free satellite data for operational applications using dineofpeer reviewedaudience: researcherDINEOF (Data Interpolating Empirical Orthogonal Functions) is an EOF-based technique to reconstruct missing data in satellite data sets, such as gaps created by the presence of clouds....
Cartes du milieu pour le développement rural....propre champ d'application : le diagnostic du milieu physique (morphopédologie) et le diagnostic du milieu agricole établi à partir de l'exploitation visuelle et numérique des données satellitaires....
The impact of misregistration upon composited wide field of view satellite data and implications for change detectionAbstract—Composited wide field of view satellite data are used for many applications and increasingly for studies of global change....
Utilisation des données satellitaires pour le suivi des implantations agricoles dans la zone des fronts pionniers du burkina faso... Des données satellitaires ont été utilisées afin d'établir un état des lieux et une représentation spatiale des mises en culture pour les besoins des structures de développement....
A numerical method for retrieving sea surface salinity from modis satellite dataThis work presents a new approach for modeling sea surface salinity (SSS) from MODIS satellite data....
Impact du climat sur l'écologie et la transmission du paludisme : analyse du risque palustre dans le septentrion malien...Sahara.Nous avons analysé l’évolution de la variabilité climatique par des modèles numériques en relation avec les données entomologiques intégrées aux données satellitaires du terrain, analysé comment la distribution spatiale des gîtes aquatiques et des habitats humains rythment la fréquence des pontes et des piqûres qui assure...
satellite data
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
collection or purchase of data needed to implement and monitor the CAP, in particular satellite data and meteorological data

collecte ou achat des informations nécessaires pour la mise en œuvre et le suivi de la PAC, notamment les données obtenues par satellites et les données météorologiques

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
satellite data
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le « dashboard » : tableau de bord des adhérents du géocatalogue...web.A l’échelle nationale, ce mode de visualisation permet d’apprécier l’effort de diffusion des données spatiales environnementales mené par plus de 300 organismes (services de l’Etat, collectivités territoriales, établissements publics, associations, universités, ...
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Pixscape - un outil logiciel intégré pour l'analyse du paysage visibleInternational audienceCet article présente le logiciel « PixScape », un outil pour modéliser le paysage visible à partir de données spatiales numériques....
satellite data
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The satellite data includes Very High Resolution (VHR) satellite (50) imagery and the pipeline data includes location data that is a series of Global Positioning System (GPS) (20) coordinates.

Les données de satellite comprennent des images satellite à très haute définition (VHR) (50) et les données de pipeline comprennent des données de localisation représentant une série de coordonnées de système de positionnement global (GPS) (20).

politique énergétique - wipo.int
Pipeline data and satellite data are used to provide surveillance for a pipeline (10).

On utilise des données de pipeline et des données de satellite pour surveiller un pipeline (10).

politique énergétique - wipo.int
The satellite data is integrated with the pipeline data to produce a current pipeline map.

On intègre les données de satellite aux données de pipeline pour produire une carte actualisée du pipeline.

politique énergétique - wipo.int
A low earth orbit (LEO) satellite data uplink is also provided.

Une liaison montante de données de satellite à orbite basse (LEO) est aussi proposée.

industrie mécanique - wipo.int
Site implementation is based on real satellite data.

Le rendu du terrain est basé sur des données de satellites réelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Analyse et extraction de connaissances des bases de données spatio-temporellesCes dernières années ont vu une croissance phénoménale dans la production et la diffusion des données spatiales de sources aussi variées qu'hétérogènes....
informatique et traitement des données / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
La mutation des systèmes d'information géographique 2000-2020: raisonner, représenter et partager les données géographiques au service de l’environnement... Dans les Sciences de l’Information Géographique (ScIG) c’est un domaine en pleine ébullition et une rupture majeure qui va évoluer par le biais de recherches théoriques (concepts, formalismes, langages, usages) et appliquées (services de description, de représentation, de traitements des données, plus globalement infrastructures de données spatiales)....
information et traitement de l'information / communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Evaluation des infrastructures de données spatiales: application d'une typologie au crige pacaLes infrastructures de données spatiales (IDS) qui, au-delà des échelons régionaux, se développent également à des échelles départementales ou régionales, reposent sur des statuts juridiques hétérogènes...
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
information et traitement de l'information / recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
information et traitement de l'information / recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The receivers in the network are configured to measure raw satellite data, and to share the raw satellite data measured by each receiver.

Les récepteurs présents dans le réseau sont conçus pour mesurer les données satellite brutes et pour partager les données satellite brutes mesurées par chaque récepteur.

industrie mécanique - wipo.int
The satellite data receiver, satellite data receiver controller, method, article of manufacture, and propagated signal also utilize decoding techniques to ensure no data is lost during a polarization switch.

Le récepteur de données satellite, l'unité de commande du récepteur, le procédé, l'article manufacturé et le signal propagé utilisent en outre des techniques de décodage afin d'empêcher la perte de données pendant une commutation de polarisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Can I receive NOAA satellite data directly from the satellite?

Comment recevoir des données satellites directement du satellite ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Satellite data is constrained by the orbit of the satellite.

Données par satellite est limitée par l'orbite du satellite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data is derived from observational Satellite data.

Les données proviennent de données satellite d'observation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method and apparatus for measuring time related to satellite data messages which are used with satellite positioning systems (SPS).

L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à la mesure du temps en rapport avec des messages de données par satellite et utilisés avec un système de positionnement par satellite (SPS).

industrie mécanique - wipo.int
The time-of-flight may be transmitted via a satellite data link or a local data link.

Le temps de vol peut être transmis via une liaison de données par satellite ou une liaison de données locales.

industrie mécanique - wipo.int
RSS is satellite data, the most accurate data there is.

RSS: données de température par satellites parmi les plus précises disponibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common examples include remotely sensed data (e.g., satellite data), scanned data, and photographs.

Les exemples les plus courants sont les données détectées à distance (les données satellite, par exemple), les données scannées et les photographies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nupoint Systems had developed a compact, rugged, satellite data transceiver powered by the GSP-1720 Satellite Data and Voice Module.

Nupoint Systems a développé un émetteur-récepteur de transmission de données satellites compact et robuste, alimenté par le module de données et de voix par satellite GSP-1720.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elevated surface temperatures observed in satellite data.

Des températures de surface élevées ont été détectées dans les données satellitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Flight MH370: Malaysia releases new satellite data

Pépites » Vol MH370 : la Malaisie publie ses données satellitaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We understand that satellite data is precious.

Nous sommes conscients que les données d'analyse Web sont des informations sensibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flight MH370: Malaysia releases new satellite data

Vol MH370: la Malaisie publie les données satellitaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specify if fieldwork data collection is planned during satellite data acquisition.

Spécifier si on prévoit faire la collecte de données sur le terrain pendant l'acquisition de données par satellite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues