Dictionnaire anglais - français

sarking

board

industrie du bois - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie du bois / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to sarking which has a layer reflecting IR light.

L'invention concerne une bande de revêtement inférieure présentant une couche réfléchissante IR.

industrie du bois - wipo.int
A sarking membrane (44) lies at least partly between both sealing surfaces (22; 31).

Entre les deux surfaces d'étanchéité (22; 31), il est prévu, au moins partiellement, une bande de revêtement inférieure (44).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pitched roof design will include a system of structural elements usually made from timber which provide support to a sarking felt, sarking board or breather membrane underlay.

Conception du toit en pente comprendra un système d'éléments de structure généralement fabriqués à partir de bois qui fournissent un soutien à un Sarking feutre, sarking conseil d'administration ou à l'air sous-couche de membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The APB effectively extends the barrier provided by sarking out to the guttering.

Le panneau étend efficacement la barrière fournie par le bardage vers les gouttières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– XPS (extruded polystyrene): basements, overlay roofs, roof sarking, facades and cavity walls

– XPS (polystyrène extrudé): caves, surtoitures, toitures sarking, façades et murs creux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The legs (26, 28) of the U-bolt (24) pass through the slate-piece and sarking and extend down the sides of truss (12).

Les pieds (26, 28) du boulon en U (24) traversent la pièce en ardoise et le bitume et descendent sur les côtés du support en treillis (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The most popular techniques are seasoned caissons, sarking and the technique of sandwich panels.

Les techniques les plus populaires sont celle des caissons chevronnés, le sarking et la technique des panneaux sandwich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installation: A roof that is insulated from the outside, is also called a ‘sarking roof’.

Pose: Une toiture isolée par l’extérieur, s’appelle aussi une “toiture sarking“.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An upper plate member (36, 52) is located on the upper surface of the surface of the sarking and below the slate-piece (22).

Un élément de plaque supérieur (36, 52) est situé sur la surface supérieure du bitume et sous la pièce en ardoise (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The roofs and brises were refurbished and isolated by sarking, and the low floor of the undeveloped attic was also isolated.

Les toitures et les brisis ont été refaits et isolés par sarking, et le plancher bas des combles non aménagés a également été isolé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To do a sarking, the craftsmen must remove the roof covering, place the insulation in the frame and replace a cover.

Pour effectuer un sarking, les artisans doivent déposer la couverture de toit, placer l’isolant dans la charpente et replacer une couverture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you want to keep the aesthetic qualities of your structure while keeping your entire surface, opt for sarking insulation.

Si vous souhaitez garder les qualités esthétiques de votre charpente tout en gardant toute votre surface, optez pour l’isolation par sarking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When preparing the rafters, consider how elements like the insulation sarking and the ends of the battens will be supported.

Lors de la préparation des travaux, demandez-vous comment des éléments tels que l'isolation thermique et les extrémités des lattes seront soutenus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This frequently occurs when an existing roof construction with wool on the outside is insulated additionally in accordance with the Sarking principle.

Cela se produit fréquemment lorsque l’on renforce l’isolation d’une structure de toit existante avec de la laine à l’extérieur selon la méthode sarking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A laminate for use as sarking in buildings comprising a layer of plastics and a layer of metal foil bonded to the plastics by a layer of water based adhesive having subtantially no free moisture.

Ce stratifié comprend une couche de plastiques et une couche de feuille de métal liée aux plastiques au moyen d'une couche de colle à base aqueuse sensiblement exempte d'humidité à l'état libre.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues