Dictionnaire anglais - français

Saponins

général - eur-lex.europa.eu
The saponins may be substantially pure or mixtures of saponins.

Les saponines peuvent être sensiblement pures ou des mélanges de saponines.

santé - wipo.int
Ultrasonic extraction of Quillaja saponins yields in high quality saponins.

L'extraction ultrasonique des saponines Quillaja donne des saponines de haute qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are more than 161 saponins including about 142 kinds of cycloartane-type saponins and about 19 kinds of oleanane-type saponins.

Cette plante renferme au niveau de ses racines pas moins 161 saponines, dont 142 sont de type cycloartane et 19 de type oléanane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It contains over 100 phytochemical constituents, including Furostanol Saponins and Steroidal Saponins.

Il comprend plus de 100 composants phytochimiques, incluant les saponines furostanol et des saponines stéroïdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saponins / triterpenoids: Saponins / triterpenoids are active substances that are present in many medicinal plants.

Saponines / triterpénoïdes: Les saponines / triterpénoïdes sont des substances actives présentes dans de nombreuses plantes médicinales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
saponins
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The purified compounds comprise saponins.

Les composés purifiés de l'invention comprennent des saponines.

santé - wipo.int
It is said to have more than 100 phytochemical constituents; including Furostanol Saponins and Steroidal Saponins.

Il comprend plus de 100 composants phytochimiques, incluant les saponines furostanol et des saponines stéroïdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides totle saponins compounds, especially use of totle saponins compounds obtained from plants.

La présente invention concerne des composés de saponines totales, notamment l'utilisation de composés de saponines totales obtenus à partir de plantes.

santé - wipo.int
Both ginseng and jiaogulan share many saponins, however jiaogulan has 82 saponins while ginseng has only 28.

Le Jiaogulan contient plus de 80 saponines alors que le ginseng n’en a que 28.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fenugreek is a well-known, versatile herb that contains over 100 phytochemical constituents, including Furostanol Saponins and Steroidal Saponins.

Le fenugrec est une herbe bien connue et polyvalente qui contient plus de 100 composants phytochimiques, comprenant les saponines furostanol et les saponines stéroïdiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mutants de la préséniline 2 causant la maladie d'alzheimer diminuent l'activité du récepteur à l'ip3 dans les cellules sh-sy5y... Dans des cellules SH-SY5Y perméabilisées à la saponine, nous avons observé que cette diminution de la relâche calcique implique une diminution de l'affinité apparente de l'IP[indice 3] et aussi une diminution de la relâche maximale de Ca[exposant 2+] induite par l'IP[indice 3] ...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Synthèse d'oligosaccharides linéaires et ramifiés à partir d'amygdaline et de sucres simples. synthèse de saponines.
... These oligosaccharides are coupled to steroidal or triterpenic genomes to form saponins...
... Ces oligosaccharides sont couplés à des génines stéroïdiques ou triterpéniques pour former des saponines
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Valorisation des produits médicamenteux naturels : de l'extraction à l'encapsulation
... First of all, we focused on the natural saponins from plants of the Vietnam biodiversity and the french horticulture, belonging to the three genera Dracaena, Cordyline (Asparagaceae) and Weigela (Caprifoliaceae)...
... D’une part, nous nous sommes concentrés sur la recherche de saponines naturelles de plantes issues de la biodiversité vietnamienne et de l’horticulture française du genres Dracaena, Cordyline (Asparagaceae) et Weigela (Caprifoliaceae)...
activité agricole - core.ac.uk -
Development of a rapid and simple method for preparing tea-leaf saponins and investigation on their surface tension differences compared with tea-seed saponinsThe relative overcapacity in China's tea-leaf production and the potential application of tea-leaf saponins in soil remediation encouraged in-depth developments and comprehensive utilizations of tea-leaf resources...
Évolution de la concentration en protozoaires et en ammoniaque de fermentations ruminales avec un substrat supplémenté en extraits de plantes à saponinesYucca schidigera et Quillaja saponaria sont des plantes à saponines (PAS) utilisées en alimentation des ruminants pour optimiser la gestion de l’ammoniaque (NH3) dans le rumen, en particulier lorsque les rations sont riches en azote soluble (e...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Saponins from chinese medicines as anticancer agents... To promote the research and development of anticancer agents from saponins, this review focuses on the anticancer properties of several typical naturally derived triterpenoid saponins (ginsenosides and saikosaponins) and steroid saponins (dioscin, polyphyllin, and timosaponin) isolated from Chinese medicines...
Détection de saponines dans des extraits protéiques végétaux... Parmi ces constituants, nous trouvonsles saponines...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgactivité agricole / produit végétal / santé - core.ac.uk -
Saponins and leucoanthocyanins in cassia lThe distribution of saponins and leucoanthocyanins in 21 species of Cassia and its systematic significance were studied...
Effet des saponines de yucca et quillaya sur la dégradation ruminale des matières azotées de l’herbe : étude in vitroL’effet des saponines de Yucca et/ou Quillaya sur la dégradation ruminale des matières azotées de l’herbe a été étudié in vitro...
général - core.ac.uk - PDF: eprints-bangaloreuniversity.inEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Discovery, semisynthesis, biological activities, and metabolism of ocotillol-type saponinsOcotillol-type saponins are one kind of tetracyclic triterpenoids, sharing a tetrahydrofuran ring...
Analyse chimique des astérosaponines chez leptastérias polaris et leur rôle dans la réponse défensive de buccinum undatumDes études chimiques et biologiques ont été réalisées avec les mélanges de saponines extraits des différentes structures anatomiques de l'étoile de mer Leptasterias polaris...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgEurope / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Studies on medicago lupulina saponins. 3. effect of m. iupulina saponins on the growth and feed utilization by mice... lupulina saponins on the growth of mice and feed utilization was investigated...
Etude chimique et pharmacologique des étoiles de mer de nouvelle-calédonie... 56 nouvelles molécules dont 27 saponines, 23 stérols polyhydroxylés et 6 stérols sulfatés, ont ainsi été décrites...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgactivité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Small amounts of Tannins, saponins, flavonoids & sterols

Petites quantités de tanins, saponines, flavonoïdes et stérols

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saponins are glucosides with foaming characteristics.

Les saponines sont des glucosides ayant des caractéristiques moussantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saponins, Flavonoids, and Sterols in small amounts

Saponines, flavonoïdes et stérols en petites quantités

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The treating compositions contain semi-synthetic saponins.

Ces compositions de traitement contiennent des saponines semi-synthétiques.

produit agricole transformé - wipo.int
Therefore, they use the phrase "curative saponins".

Par conséquent, ils utilisent l'expression «saponines curatives».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saponins, flavonoids and sterols in small quantities

Saponines, flavonoïdes et stérols en petites quantités

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another constituent of Aloe vera includes saponins.

Un autre constituant de l’aloe vera contient des saponines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tribulus terrestris is composed of steroidal saponins.

Tribulus terrestris est composé de saponines stéroïdiennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While grains don't typically contain high amounts of saponins, exceptions exist, such as oats, which have two different types of saponins.

Bien que les céréales ne contiennent généralement pas de grandes quantités de saponines, il existe des exceptions, telles que l’avoine, qui contient deux types différents de saponines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another constituent of Aloe vera includes saponins.

Un autre constituant de l'aloe vera contient des saponines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All other parts of the tree, including fruit, contain saponins (saponins), which were recently studied in depth by a Franco-Moroccan.

Toutes les autres parties de l'arbre, y compris les fruits, contiennent des saponines (saponosides), qui ont été récemment étudiées de façon approfondie par une équipe franco-marocaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saponins - Saponins are the soapy substances that form about 3% of the Aloe vera gel and have cleansing and antiseptic properties.

Les saponines qui sont des substances savonneuses, forment environ 3% du gel d’aloe vera et ont des propriétés nettoyantes et antiseptiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Classical industrial plants use water for removing saponins.

Les installations industrielles traditionnelles utilisent de l'eau pour éliminer les saponines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, saponins have diuretic and laxative effects.

De plus, les saponines ont des effets diurétiques et laxatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also contains flavonoids, triterpene saponins and vitamins.

Elle contient également des flavonoides, des saponisides triterpéniques et des vitamines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues