Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / pêche / technologie et réglementation technique / finances / vie politique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It pierces the cribriform fascia to drain into the femoral vein at the

saphenous opening

.

Il perce le fascia cribriformis s’écouler dans la veine fémorale lors de l’ouverture de saphène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anteromedial and posterolateral femoral (lateral accessory) tributaries, from the medial and lateral aspects of the thigh, also sometimes drain into the great saphenous vein below the saphenous opening.

Antéro et postéro-latérales fémorale (accessoire latéral) affluents, des aspects médiales et latérales de la cuisse, se jettent aussi parfois dans la grande veine saphène au-dessous de l’ouverture de saphène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After resection of the cribriform fascia, the saphenous opening can be seen to be surrounded by the Allan Burns’ falciform ligament.

Après résection du fascia cribriformis, la fosse ovale apparaît entourée par le ligament falciforme d’Allan Burns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has the consistency of a thick membrane, except in the saphenous opening where the fascia lata becomes porous and reticular to become the cribriform fascia.

Sa consistance est celle d’une membrane épaisse sauf au niveau de la fosse ovale où le fascia lata devient poreux et réticulaire pour devenir le fascia cribriformis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It pierces the cribriform fascia to drain into the femoral vein at the saphenous opening.

Il perce le fascia cribriformis s’écouler dans la veine fémorale lors de l’ouverture de saphène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anteromedial and posterolateral femoral (lateral accessory) tributaries, from the medial and lateral aspects of the thigh, also sometimes drain into the great saphenous vein below the saphenous opening.

Antéro et postéro-latérales fémorale (accessoire latéral) affluents, des aspects médiales et latérales de la cuisse, se jettent aussi parfois dans la grande veine saphène au-dessous de l’ouverture de saphène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Varithena™ (polidocanol injectable foam) is used for the treatment of problems with the great saphenous vein and other saphenous veins and varicose veins of the great saphenous vein system.

Varithena (polidocanol) Provensis ltée – Varithena (mousse de polidocanol injectable) est indiqué pour le traitement des problèmes touchant la grande veine saphène, les autres veines saphènes et les varices du système de la grande veine saphène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Topographically, an anterior saphenous vein remains relatively linear and close to the main saphenous vein.

D’un point de vue topographique, les saphènes accessoires demeurent relativement rectilignes et proches de la saphène principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Topographically, an anterior saphenous vein remains relatively linear and close to the main saphenous vein.

D’un point de vue topographique enfin, une veine saphène antérieure demeure relativement rectiligne et proche de la veine saphène principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polidocanol is also indicated for the treatment of incompetent great saphenous veins, accessary saphenous veins, and visible variscosities of the great saphenous vein system above and below the knee.

Ce médicament est également utilisé pour traiter les grandes veines saphènes incompétents, les veines saphènes accessoires, et les veines variqueuses visibles au-dessus et au-dessous des genoux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After resection of the cribriform fascia, the saphenous opening can be seen to be surrounded by the Allan Burns’ falciform ligament.

Après résection du fascia cribriformis, la fosse ovale apparaît entourée par le ligament falciforme d’Allan Burns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
superimposed accessory saphenous veins, situated more deeply than the main short saphenous vein (Figure 87).

les saphènes accessoires superposées qui se placent plus profondément que la saphène principale (figure 87).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Topographically, accessory saphenous veins remain relatively linear and run close to the main saphenous trunk.

D’un point de vue topographique, les saphènes accessoires demeurent relativement rectilignes et proches de la saphène principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This technique is applied as well to the great saphenous vein has the small saphenous vein.

Cette technique est appliquée aussi bien, à la grande veine saphène qu’a la petite veine saphène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Varithena (polidocanol) Provensis Ltd. – Varithena (polidocanol injectable foam) is for the treatment of problems with the great saphenous vein and other saphenous veins and varicose veins of the great saphenous vein system.

Varithena (polidocanol) Provensis ltée – Varithena (mousse de polidocanol injectable) est indiqué pour le traitement des problèmes touchant la grande veine saphène, les autres veines saphènes et les varices du système de la grande veine saphène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues