Dictionnaire anglais - français

sanding

général / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu techdico
The sanding plate is coupled to the collars for maximum sanding.

Une plaque de sablage est couplée aux colliers afin d'obtenir un sablage maximum, ce qui permet un sablage grossier avec un minimum de vibrations.

industrie mécanique - wipo.int
The flexible sanding element has an upper surface, a lower sanding surface, and at least one aperture extends through the flexible sanding element.

L'élément de sablage souple présente une surface supérieure, une surface de ponçage inférieure, et au moins une ouverture s'étend à travers l'élément de sablage souple.

industrie mécanique - wipo.int
A customizable sanding clay kit in accordance with the principles of the invention includes an aggressive flexible sanding composite and a mild flexible sanding composite.

La présente invention concerne une trousse d'argile pour sablage personnalisée comportant un composite agressif de sablage souple et un composite doux de sablage souple.

industrie mécanique - wipo.int
Sanding override by driver required

Mise hors service du dispositif de sablage par le conducteur exigée

général - eur-lex.europa.eu
Possibility of preventing the use of sanding

Possibilité dempêcher lutilisation du sablage

général - eur-lex.europa.eu
Le puits résif, sa vie, son œuvre
This poster presents the steps from the creation of Résif wells to their sanding, as well as a comparison of the signals from the OCA-Geoazur's Résif wells in the seismological stations BLAF (Entrevennes, 04), MLYF (Forcalquier, 04), TRIGF (Trigance,...
...Ce poster présente les étapes de création des puits Résif jusqu'à leur sablage, ainsi qu’un comparatif des signaux des puits Résif de l'OCA-Géoazur dans les stations sismologiques BLAF (Entrevennes, 04), MLYF (Forcalquier, 04), TRIGF (Trigance, 83)...
général - core.ac.uk -
Road dust from pavement wear and traction sanding... Special emphasis was placed on studying particle formation and sources during tire road interaction, especially when different applications of traction control, namely traction sanding and/or winter tires were in use....
Suivi agronomique de sous-produits fertilisants issus d'un procédé de traitement du lisier de porc.... Ce dernier permet de générer deux fractions liquides (brute et filtrée) et une fraction solide à laquelle deux ajouts de substrats carbonés (sciures de bois et poussière de sablage) ont été effectués dans le cadre de la présente étude....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Structure optimization design about the wet grinding sanding machine with double cooling system... This paper introduced a wet grinding sanding machine, it is used for fine material....
sanding
transport terrestre / chimie / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
The inventive use of sanding strips results in a better sanding quality that is achieved in fewer sanding processes as opposed to cylinder sanding machines.

Doté de bandes abrasives, le dispositif de l'invention permet, tout en réduisant notablement le nombre de passages, d'obtenir une meilleure qualité de ponçage qu'avec des ponceuses à cylindres.

industrie mécanique - wipo.int
Further, the invention is a sanding apparatus comprising the above sanding unit.

L’invention concerne en outre un appareil de ponçage comportant l’unité de ponçage mentionnée.

industrie mécanique - wipo.int
The sanding sponge (10) primarily is used for sanding finished dry wall.

Eponge de ponçage (10) utilisée pour poncer une paroi sèche finie.

industrie mécanique - wipo.int
The pressure applied by the sanding plate, the sanding plate driving motor (9) and a sanding dust suction turbine are also controllable by the controller.

La pression d'application du disque de ponçage, le moteur d'entraînement (9) de ce dernier et une turbine d'aspiration de poussière de ponçage peuvent être régulés par l'intermédiaire du dispositif de commande.

industrie mécanique - wipo.int
A sanding tool includes a handle assembly and a head assembly having a sanding member.

La présente invention concerne un outil de ponçage qui comprend un ensemble de poignée et un ensemble de tête ayant un élément de ponçage.

industrie mécanique - wipo.int
Reducing fuzziness in abrasive sanding of rubberwood (hevea brasiliensis)... However, the prevalence of surface fuzziness after the abrasive sanding process contributes towards the low processing yield....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Efficiency of sanding belts for beech and oak sandingThe effects of wear on the performance of sanding belts were determined for European beech (Fagus sylvatica L.)...
 PDF: doaj.org
The behavior of aluminium carbon/epoxy fibre metal laminate under quasi-static loading... The aluminium sheet metal has been roughening by a metal sanding method which to improve the bonding between the fibre and metal layer....
Sanding
général - eur-lex.europa.eu
Estimated annual mean concentration after subtraction of winter sanding contribution

Estimation de la concentration annuelle moyenne après déduction de la contribution du sablage hivernal

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Exceedence of limit values of PM10 due to winter sanding

Dépassements des valeurs limites applicables aux PM10 dus au sablage hivernal

général - eur-lex.europa.eu
Estimated number of exceedences after subtraction of winter sanding contribution

Estimation du nombre de dépassements après déduction de la contribution sur sablage hivernal

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
locomotives and traction units shall be provided with sanding devices.

les locomotives et les motrices de traction doivent être équipées de dispositifs de sablage.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
A pressing device (100) for sanding machines includes a plurality of mobile sectors (1) allowing a sanding mean (30) to fully contact the surface of panel (3).

L"invention concerne un dispositif de pression (100) destiné à des machines de sablage comprenant plusieurs secteurs mobiles (1) permettant à un organe de sablage (30) d"entrer entièrement en contact avec la surface du panneau (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le puits résif, sa vie, son œuvre
This poster presents the steps from the creation of Résif wells to their sanding, as well as a comparison of the signals from the OCA-Geoazur's Résif wells in the seismological stations BLAF (Entrevennes, 04), MLYF (Forcalquier, 04), TRIGF (Trigance,...
...Ce poster présente les étapes de création des puits Résif jusqu'à leur sablage, ainsi qu’un comparatif des signaux des puits Résif de l'OCA-Géoazur dans les stations sismologiques BLAF (Entrevennes, 04), MLYF (Forcalquier, 04), TRIGF (Trigance, 83)...
général - core.ac.uk -
Road dust from pavement wear and traction sanding... Special emphasis was placed on studying particle formation and sources during tire road interaction, especially when different applications of traction control, namely traction sanding and/or winter tires were in use....
Suivi agronomique de sous-produits fertilisants issus d'un procédé de traitement du lisier de porc.... Ce dernier permet de générer deux fractions liquides (brute et filtrée) et une fraction solide à laquelle deux ajouts de substrats carbonés (sciures de bois et poussière de sablage) ont été effectués dans le cadre de la présente étude....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Structure optimization design about the wet grinding sanding machine with double cooling system... This paper introduced a wet grinding sanding machine, it is used for fine material....
sanding
industrie mécanique - techdico
Planing, sanding or finger-jointing

Rabotage, ponçage ou collage par jointure digitale

général - eur-lex.europa.eu
Planing, sanding or finger-jointing

Rabotage, ponçage ou collage par jointure digitale

général - eur-lex.europa.eu
Planing, sanding or end-jointing

Rabotage, ponçage ou collage par assemblage en bout

général - eur-lex.europa.eu
Planing, sanding or finger-jointing

Rabotage, ponçage ou collage par jointure digitale

général - eur-lex.europa.eu
Planing, sanding or end-jointing

Rabotage, ponçage ou collage par assemblage en bout.

général - eur-lex.europa.eu
SANDING
général - eur-lex.europa.eu
Locations of areas designated for testing the sanding device (if existing

Localisation des zones désignées pour tester léquipement de sablage (si existant

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
when required to test the sanding equipment on the traction unit.

lorsquil faut tester léquipement de sablage de lengin de traction.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
A sanding member (64) may be coupled to the body (32).

Un élément de sablage peut être accouplé audit corps.

industrie mécanique - wipo.int
The cured clearcoat may undergo wet sanding after baking as soon as the part is cooled, and can then be buffed back to a high gloss finish after sanding and washing.

L'enduit lustré durci peut être soumis à un sablage humide après cuisson aussitôt que la portion est refroidie, puis il peut être poncé de manière à obtenir un fini brillant élevé après sablage et lavage.

industrie mécanique - wipo.int
The sanding in the stations identified in the infrastructure register is prohibited.

Le sablage dans les gares identifiées dans le registre dinfrastructure est interdit.

général - eur-lex.europa.eu
Le puits résif, sa vie, son œuvre
This poster presents the steps from the creation of Résif wells to their sanding, as well as a comparison of the signals from the OCA-Geoazur's Résif wells in the seismological stations BLAF (Entrevennes, 04), MLYF (Forcalquier, 04), TRIGF (Trigance,...
...Ce poster présente les étapes de création des puits Résif jusqu'à leur sablage, ainsi qu’un comparatif des signaux des puits Résif de l'OCA-Géoazur dans les stations sismologiques BLAF (Entrevennes, 04), MLYF (Forcalquier, 04), TRIGF (Trigance, 83)...
général - core.ac.uk -
Road dust from pavement wear and traction sanding... Special emphasis was placed on studying particle formation and sources during tire road interaction, especially when different applications of traction control, namely traction sanding and/or winter tires were in use....
Suivi agronomique de sous-produits fertilisants issus d'un procédé de traitement du lisier de porc.... Ce dernier permet de générer deux fractions liquides (brute et filtrée) et une fraction solide à laquelle deux ajouts de substrats carbonés (sciures de bois et poussière de sablage) ont été effectués dans le cadre de la présente étude....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Structure optimization design about the wet grinding sanding machine with double cooling system... This paper introduced a wet grinding sanding machine, it is used for fine material....
sanding
général - eur-lex.europa.eu
sanding
général - eur-lex.europa.eu
The polishing or sanding platens (6) may rotate freely or may be rotationally constrained.

Les plaques de polissage ou de sablage (6) peuvent effectuer une rotation libre ou peuvent être contraintes en rotation.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an automatic, variable-flow sanding device for rail motor vehicles.

Dispositif de sablage à débit variable automatique pour engins moteurs ferroviaires.

transport terrestre - wipo.int
Therefore, the sanding tool protecting device is convenient to operate and simple in structure.

Pour cette raison, le dispositif de protection d'outil de sablage est commode à utiliser et de structure simple.

industrie mécanique - wipo.int
Additional requirements regarding sanding for UK are give in Annex A, Appendix 1 paragraph 4.1.3

Les exigences supplémentaires concernant le sablage pour le Royaume-Uni sont indiquées à l'annexe A, appendice 1, paragraphe 4.1.3

général - eur-lex.europa.eu
sanding floors throughout, kitchen, gutters (2006) - no bill

sablage des planchers à la grandeur, cuisine, gouttières (2006) - pas de facture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le puits résif, sa vie, son œuvre
This poster presents the steps from the creation of Résif wells to their sanding, as well as a comparison of the signals from the OCA-Geoazur's Résif wells in the seismological stations BLAF (Entrevennes, 04), MLYF (Forcalquier, 04), TRIGF (Trigance,...
...Ce poster présente les étapes de création des puits Résif jusqu'à leur sablage, ainsi qu’un comparatif des signaux des puits Résif de l'OCA-Géoazur dans les stations sismologiques BLAF (Entrevennes, 04), MLYF (Forcalquier, 04), TRIGF (Trigance, 83)...
général - core.ac.uk -
Road dust from pavement wear and traction sanding... Special emphasis was placed on studying particle formation and sources during tire road interaction, especially when different applications of traction control, namely traction sanding and/or winter tires were in use....
Suivi agronomique de sous-produits fertilisants issus d'un procédé de traitement du lisier de porc.... Ce dernier permet de générer deux fractions liquides (brute et filtrée) et une fraction solide à laquelle deux ajouts de substrats carbonés (sciures de bois et poussière de sablage) ont été effectués dans le cadre de la présente étude....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Structure optimization design about the wet grinding sanding machine with double cooling system... This paper introduced a wet grinding sanding machine, it is used for fine material....

Publications scientifiques

Apport du sablage sur le collage des restaurations indirectes en composite... Afin d’améliorer le collage, il existe différents traitements de surface, dont le sablage qui est l’un des traitements de surface les plus utilisés, mais qui reste très controversé dans la littérature....
général - core.ac.uk -
Ténacité dynamique des tuyaux de transport de gaz après opération de sablage... Afin d'expliquer la réduction de vie des tuyaux en XC10, nous avons procédé à une opération de sablage pour différents temps suivi d'un essai Charpy U....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence des bases résineuses et de leur traitement sur l'adaptation externe et interne de restaurations indirectes en composite... Les échantillons ont été répartis dans l'un des 4 groupes expérimentaux : aucune base (Control group), base en composite fluide et abrasion au bicarbonate (Ex1), composite fluide et sablage (Ex2), composite de restauration et sablage (Ex3)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
La digue en orthodontie...l'aérocontamination mais elle permet aussi en orthodontie d'éviter l'ingestion ou l'inhalation des attaches céramiques ou de leur débris tranchants lors de la dépose, de permettre le micro-sablage intra-oral sans risques d'allergie ou d'inhalation d'oxyde d'alumine, d'améliorer les collages en isolant les dents de l'humidité de la respiration du patient
Europe - core.ac.uk -
Appétence et adhérence des systèmes de réparation : importance de la préparation du support...réparation.Trois conditions fondamentales nécessaires et suffisantes au développement de l’adhérence en tant que signe de la compatibilité entre matériaux sont évoquées et illustrées pour le cas particulier de la préparation de surface : sablage, burinage, hydro démolition, marteau-piqueur, … ont un effet spécifique non seulement sur la rugosité, et donc l’accrochage mécanique du système de réparation, mais aussi...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte anglais - français

A sanding block and a kit for sanding curved surfaces are provided.

La présente invention concerne une cale à poncer et un kit permettant de poncer des surfaces courbées.

industrie mécanique - wipo.int
Grinding, sanding or polishing machines

Machines à meuler, à poncer ou à polir

général - eur-lex.europa.eu
Grinding, sanding or polishing machines

Machines à meuler, à poncer ou à polir

général - eur-lex.europa.eu
top and bottom sanding belt

bande de passage en haut et en bas

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
dust suction at sanding machine

aspiration de la poussière à la ponceuse

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Grinding, sanding or polishing machines

Machines à meuler, à poncer ou à polir

général - eur-lex.europa.eu
Grinding, sanding or polishing machines

Machines à meuler, à poncer ou à polir

général - eur-lex.europa.eu
Grinding, sanding or polishing machines

Machines à meuler, à poncer ou à polir

général - eur-lex.europa.eu
Grinding, sanding or polishing machines

Machines à meuler, à poncer ou à polir

général - eur-lex.europa.eu
A sanding system comprising a flexible base, a flexible sanding element, and a dust suction device is disclosed.

Un système de ponçage comprenant une base flexible, un élément de ponçage souple, et un dispositif d'aspiration de poussière.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a sanding shoe (10) for pressing a sanding belt against a substrate, in particular for use in sanding machines, a synthetic spunbonded fabric being used as the central pad.

L'invention concerne un patin de ponçage (10) pour presser une bande abrasive sur un support, notamment dans des ponceuses, le coussin central étant un non-tissé synthétique.

industrie mécanique - wipo.int
A lubricant (46), such as water, is supplied (36) to the center of the sanding disc during the sanding operation.

Un lubrifiant (46) tel que l'eau est livré (36) au centre de la meule pendant le ponçage.

industrie mécanique - wipo.int
Further, in some embodiments, the sanding plate is reversible so as to provide an alternate sanding surface for use.

De plus, dans quelques modes de réalisation, cette plaque de ponçage est réversible, ce qui constitue une autre surface de ponçage.

industrie mécanique - wipo.int
Requires very little sanding after use (finish sanding only).

Ils ne nécessitent que très peu d'entretien (petit nettoyage après usage).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An improved star head sanding assembly (10) for sanding on the peripheral edges of the individual abrasive discs (31).

L'invention concerne une tête de ponçage 'en étoile' améliorée (10), utilisée pour un ponçage par les bords périphériques de disques abrasifs individuels (31).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues