Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Sanaa

géographie - iate.europa.eu

Sanaa is the capital of Yemen and the centre of Sanaa Governorate.

Sanaa est la plus grande ville du Yémen et le centre du gouvernorat de Sanaa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sanaa is the largest city in Yemen and the centre of Sanaa Governorate.

Sanaa est la plus grande ville du Yémen et le centre du gouvernorat de Sanaa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

SANAA - Aziz Abdullah, 38, works as a vendor in the Yemeni capital Sanaa.

SANAA – Aziz Abdullah, 38 ans, travaille comme vendeur à Sanaa, la capitale yéménite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sanaa is the largest city in Yemen and the centre of Sanaa Governorate.

Sanaa est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The rights group said it had received reports about the disappearance of women in the Sanaa administrative district (Amanat Sanaa) and Sanaa province.

Le groupe de défense des droits de l'homme a déclaré avoir reçu des signalements de disparitions de femmes dans le district administratif de Sanaa (Amanat Sanaa) et la province de Sanaa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Yéménité architecturale contemporaine à sanaa

Publié en arabe en 1993 sous le titre "Sigha yamaniyya li-l-handasa al-mu'asira fi Sanaa", dans la revue Dirasat Yamaniyya, janvier-mars 1993, p...

...Between the beginning of 1960s and that of the 1990s, the domestic architecture of Sanaa knew profound transformations...

général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

▷

La ligue des états arabes

... The same dialectics can be seen in the Yemenite conflict (Sanaa) in which the leader of the League and at the same time of the Arab Nation met with opposition from King Fayçal of Arabia, defender of the Muslim tradition and the traditional state sovereignty of his neighbours...

... La même dialectique se manifeste dans le conflit yéménite (Sanaa) où le leader de la Ligue et de la Nation arabe à la fois rencontrait l'opposition du roi Fayçal d'Arabie, défenseur de la tradition musulmane et de la souveraineté étatique traditionnelle de ses voisins...

général - core.ac.uk -

▷

Le grand sanaa : multipolarité et nouvelles formes d'urbanité dans la capitale du yémen

...La ville de Sanaa connaît aujourd'hui d'importantes reconfigurations...

... L'article vise à décrire précisément les processus d'urbanisation et les stratégies d'acteurs qui ont conduit à cette nouvelle organisation de la trame urbaine, ainsi que les composantes urbanistiques, sociales et juridiques de ces quartiers périphériques qui constituent le grand Sanaa aujourd'hui

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Nouvelles centralités et recompositions socio-spatiales dans le grand sanaa (yémen)

...Depuis le début des années soixante-dix, la ville de Sanaa connaît une croissance urbaine fulgurante générant des dynamiques territoriales inédites...

... Cette thèse analyse la fabrique et la pratique de ces centralités émergentes, dont la mise en place modifie autant la structure générale du Grand Sanaa que les rapports identitaires de la société urbaine à son espace...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Qat farms in yemen: ecology, dangerous impacts and future promise ... It has been introduced to Yemen before the Islamic Era, nowadays it is widely cultivated in the mountains of Sanaa and Taiz...

général - core.ac.uk -

Women in sanaa: public appearance and visual representationAn exponential increase in media usage in the Yemeni capital, Sanaa (foreign satellite channels, Yemeni TV, photography and video) changes not only the (media) public (Öffentlichkeit), but social spaces in a local setting within a particular global-local framework...

PDF: doaj.org

Problems faced by a national water utility in an urban area, case study: tegucigalpa, honduras*... The national utility company in charge of supply, SANAA, opted to supply water intermittently, which poses a problem for the population who cannot afford water storage facilities...

PDF: www.witpress.com

Connection miessanaa. on intervention by sanaa in barcelona pavilion of mies.Outside the pun in the title, the influence of Mies in SANAA is evident both in the recognition of the architects themselves as recent studies that link...

PDF: doaj.org

A study on the objective verification for spatial characteristic of sanaa???s architecturThe goal of this research is determining the influence of transparent factors that cause spatial characteristic in SANAA???s architecture by analysing the representative works in the view of ???Visibility??? and ???Permeability??? by using a empirical tool, the DepthmapX...

PDF: repository.hanyang.ac.kr

Publications scientifiques

▷

Les paysans urbains de sanaa.... Les jardiniers qui cultivent ces jardins au coeur de la vieille ville de Sanaa depuis souvent plusieurs générations forment une catégorie sociale à part dnas la hiérarchie traditionnelle urbaine...

général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

▷

Une nuit à bâb al-sabâh : émergence de nouveaux rythmes et territoires...htmlInternational audienceL'article decrit le processus de formation de territoires de vie nocturnes dans un quartier central de la ville de Sanaa...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Inscriptions inédites du jabal riyām des viie-vie siècles av. j. c.International audienceEn 2006, l'un des auteurs, JS, s'est rendu sur le site du Jabal Riyâm, au nord de Sanaa (Yémen)...

général - core.ac.uk -

▷

L'architecture domestique comme patrimoine et l'evolution des modes de vie: contradictions et problemes... La ville moderne, en étendant sa volonté de conquête sur les centres anciens, a suscité un mouvement de résistance puissant qui a ajouté aux patrimoines monumentaux celui de quartiers anciens menacés, voire la totalité de la ville ancienne elle-même (Venise, Fès, Sanaa...

général - core.ac.uk -

▷

Tombeaux en forme de tours en arabie du sud au premier millénaire avant notre ère.... Abteilung Sanaa) entreprit quelques années plus tard, sous la direction d'iris Gerlach, la fouille de cette nécropole s'étendant au Sud du temple...

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Sana'a

•

Sanaa

Traductions en contexte anglais - français

Cheers for communication and mobility, Sanaa Lathan!

Vive la communication et la mobilité, Sanaa Lathan !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

SANAA (Sejima and Nishizawa and Associates) (architect)

Autant le travail de SANAA (Sejima And Nishizawa And Associates) joue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Yemen kidnap: French woman seized in capital Sanaa

Yémen Une Française enlevée dans la capitale, Sanaa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

SANAA, The Committee on Relations and Foreign Affairs of the House of Representatives on Saturday held a meeting in the capital Sanaa.

(SABA) - Le Comité des relations et des affaires étrangères de la Chambre des représentants a tenu samedi une réunion dans la capitale, Sanaa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Despite thousands of police being deployed across Sanaa, dozens of students demanding the president's ouster clashed with government supporters at Sanaa university.

Malgré des milliers de policiers déployés à travers la ville, des dizaines d’étudiants exigeant l’éviction du président se sont affrontés avec des partisans du gouvernement à l’université de Sanaa, ce mercredi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Passport No.: 00514146; place of issue: Sanaa, Yemen.

Passeport no 00514146; lieu de délivrance: Sanaa, Yémen.

général - eur-lex.europa.eu

Yemen: First humanitarian aid planes arrive in Sanaa

Yémen : Les premières aides médicales arrivent, par avion, à Sanaa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Seminar in Sanaa discusses protection of national production

Séminaire à Sanaa sur la protection de la production nationale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Yemen: First humanitarian aid planes arrive in Sanaa

Yémen: un premier avion d’aide humanitaire atterrit à Sanaa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

UN envoy to Yemen leaves Sanaa International Airport

L'émissaire des Nations Unies au Yémen quitte l'aéroport international de Sanaa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Protesters attacked the US embassy in Sanaa, Yemen

Attentat terroriste contre l’ambassade des États-Unis à Sanaa, Yémen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Houthis fire missiles from civilian areas in Sanaa

Les Houthis tirent des missiles depuis des zones civiles de Sanaa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

SANAA, The Committee on Relations and Foreign Affairs of the House of Representatives on Saturday held a meeting in the capital Sanaa.

(SABA) – Le Comité des relations et des affaires étrangères de la Chambre des représentants a tenu samedi une réunion dans la capitale, Sanaa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The Houthis, however, still hold the capital Sanaa.

Militairement, les Houthis tiennent toujours la capitale Sanaa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

They have controlled the capital Sanaa since 2014.

Les rebelles occupent la capitale Sanaa depuis 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод