Dictionnaire anglais - français

activité agricole - iate.europa.eu
Development of microbial sampling protocol for C.V.A.C systems

Développement de protocole d’échantillonnage microbien au niveau des systèmes C.V.C.A.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of microbial sampling protocol for C.V.A.C systems

Développement de protocole d’échantillonnage microbien au niveau des systèmes C.V.C.A.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first step is the development of the sampling protocol.

La première étape consiste en l’élaboration du protocole d’échantillonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To complete the method, a sampling protocol was developed and a series of nanoparticle detection techniques selected.

Pour compléter la méthode, un protocole d’échantillonnage a été développé et une série de techniques de détection des nanoparticules sélectionnées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the sampling protocol, some zooplankton samples will be shipped at ambient temperature, in buffered ethanol solutions.

Selon le protocole d’échantillonnage utilisé, quelques spécimens de zooplancton seront expédiés dans une solution tampon d’éthanol à température ambiante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l’étude des couleurs anciennes extérieures et intérieures de croisées de menuiseries des xviie et xviiie siècles, à paris et versailles ville contribution to the survey of old exterior and interior colours in muntin bars dating from the seventeenth and eighteenth centuries, in paris and the town of versailles
... Thanks to common research undertaken and to the sampling protocol set up by M....
... Grâce aux recherches conjointes entreprises et au protocole d’échantillonnage mis au point par M....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Decentralized collaborative editing in web browsers
... (ii) To efficiently propagate the changes to all editors involved in the collaborative writing, we propose a random peer sampling protocol that supports Web browsers constraints and self-adjusts its functioning to the variations of network membership....
... (ii) Pour propager efficacement les changements à tous les éditeurs participant à l’édition, nous proposons un protocole d’échantillonnage aléatoire de pairs adapté aux contraintes des navigateurs Web et s’ajustant automatiquement au logarithme de la taille de la session d’édition....
général - core.ac.uk -
Reduction in the minimum target marker concentration that can be detected with probability 0.95.The figure shows to what extent changes in the baseline sampling protocol can reduce the target marker concentration that can be detected with probability 0.95....
Stockage de carbone dans les sols sous agroforesterie : une étude multisite en france... Les prélèvements au cylindre ont été réalisés entre 20 et 100 cm de profondeur selon un protocole d’échantillonnage prenant en compte la distance aux arbres, et les stocks de carbone organique du sol mesurés à masse de sol équivalente....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comdétérioration de l'environnement / activité agricole / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk -
An efficient sampling protocol for sagebrush/grassland monitoring... This paper suggests a random sampling protocol that can be easily applied in the field for sagebrush/grassland monitoring
Validation de l’adéquation de la fluorescence x portative pour le contrôle de qualité du quartzite dans un environnement industriel... L’essai de réplication et celui l’optimisation de la masse échantillonnée ont permis d’identifier et de quantifier les erreurs du protocole d’échantillonnage actuel....
Model-based serial blood sampling protocol for minimal mortality and better recovery in small to medium sized tilapia... The aim of the study was to develop and implement a model-based serial blood sampling protocol that minimises fish mortality by regulating anaemia within levels that sustain fish survival and recovery....
 PDF: doaj.org
Diversity of non-acarine arachnids of the ophathe game reserve, south africa: testing a rapid sampling protocol...second phase of the South African National Survey of Arachnida (SANSA), field surveys were conducted in many degree-square grids throughout the country using a standardised rapid sampling protocol....
 PDF: doaj.org
Data reconciliation and sampling protocol design, case of a paper deinking process... An optimal sampling protocol to validate the model by using only control room measurements has been determined by identifying, with genetic algorithm programming, the additional sampling...
Sampling protocol
général - eur-lex.europa.eu
Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity

Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity (Description de l'échantillonnage/du protocole d'échantillonnage/de l'intensité de l'échantillonnage)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention furher provides a sampling protocol for use with the method.

L'invention concerne en outre un protocole d'échantillonnage à utiliser avec le procédé.

industrie mécanique - wipo.int
A detailed written description of the sampling procedure is provided in the sampling protocol.

La description écrite détaillée de la méthode d'échantillonnage constitue le protocole d'échantillonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This new sampling protocol is called asynchronous replica exchange.

Ce nouveau protocole d'échantillonnage est appelé échange de réplica asynchrone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sampling shall be carried out in accordance with the sampling protocol laid down in point 2.2 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 200/2010.

L'échantillonnage est effectué selon le protocole d'échantillonnage prévu à l'annexe, point 2.2, du règlement (UE) no 200/2010 de la Commission.

général - eur-lex.europa.eu
Bio-évaluation de la qualité de l'eau: établissement d'un protocole d'échantillonnage simplifié, basé sur la collecte des macroinvertébrés benthiques sur les seuils des rivières à charge de fond graveleuse
A sampling protocol of the benthic macroinvertebrates (indicator of the water quality) was established on a study site of the River Allier and on an upstream longitudinal reach ...
...Un protocole d'échantillonnage des macroinvertébrés benthiques indicateurs de la qualité des cours d'eau a été mis en place sur le site atelier Allier et un linéaire de la Loire ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sampling protocol
général - eur-lex.europa.eu
At least one sample must be collected using the sampling protocol in addition to samples referred to under point 2.2.1.

En plus des échantillons visés au point 2.2.1, au moins un échantillon doit être prélevé selon le protocole déchantillonnage.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
In the light of those elements, it appears necessary to add an additional sampling protocol more appropriate for such products.

Au vu de ces éléments, il apparaît nécessaire dajouter un protocole déchantillonnage plus approprié à ces produits.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Systèmes agroforestiers en zone sèche et régulation naturelle des insectes ravageurs des cultures : analyse paysagère à partir d'une image satellite pour la mise au point d'un protocole d'échantillonnage dans la région de dangalma au sénégalCette étude porte sur la création d'un protocole d'échantillonnage spatial qui permettra d'étudier l'influence des motifs paysagers sur les insectes ravageur du mil et de l'arachide (mineuses de l'épi et bruches) dans...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Des nurseries estuariennes de penaeus subtilis en guyane ? mythe ou réalité ? quelques réflexions à partir des données recueillies sur les estuaires d'avril 1988 à juin 1992...données d'abondance en postlarves #Penaeus subtilis$ dans les estuaires de Guyane, recueillies d'avril 1988 à juin 1992, a montré l'existence de nombreuses sources de biais; le protocole d'échantillonnage a connu une évolution progressive, contribuant à améliorer la qualité des données....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Approche méthodologique pour évaluer la dérive au sol et dans l'air lors du traitement des bananiers par voie terrestre... Ces expérimentations ont permis de valider le protocole d'échantillonnage et de mesure des essais de terrain....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
Quantification de la chlordécone dans l'eau, les sols et les plantes par micro-extraction en phase solide et chromatographie gazeuse couplée à un spectromètre de masse... La procédure associe un protocole d'échantillonnage simplifiée et une micro-extraction en phase solide (SPME) de 10 minutes, suivie d'une séparation de 40 minutes par chromatographie en phase gazeuse...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
Western samoa mangrove fish survey = poissons de mangrove des samoa occidentales : mission d'expertise du 25/11/1992 au 05/12/1992 : rapport final... Cette mission, conduite à Apia par Pierre THOLLOT du 25 novembre au 05 décembre 1992, avait pour principaux objectifs : - réaliser un inventaire préliminaire des poissons de mangrove; recueillir des informations nécessaires à la réalisation d'une base de données; définir un protocole d'échantillonnage adapté au suivi des communautés de poissons; familiariser aux techniques de pêche le personnel local qui sera chargé du suivi des communautés de poisson;...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

chimie / informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / gestion administrative / communication / environnement / analyse économique - acta.es
recherche et propriété intellectuelle / agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire / santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / industrie du bois / sciences naturelles et appliquées / santé / communication / commercialisation - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

during sampling : adhere to the sampling protocol (properly calibrated probes, significant amounts sampled, etc.), or in vivo analysis methods (temperature measurements, etc.).

Lors du prélèvement : bien exécuter le protocole de prélèvement (sondes étalonnées correctement, quantité de l’échantillon prélevée significatif…), ou d’analyses in vivo (mesure de la température…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
during sampling : adhere to the sampling protocol (properly calibrated probes, significant amounts sampled, etc.), or in vivo analysis methods (temperature measurements, etc.).

lors du prélèvement : bien exécuter le protocole de prélèvement (sondes étalonnées correctement, quantité de l’échantillon prélevée significatif…), ou d’analyses in vivo (mesure de la température…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The observation and sampling protocol which has long prevailed has gradually evolved into a considerably more detailed and complex protocol.

Le protocole d'observation et d'échantillonnage qui a longtemps prévalu a donc graduellement évolué en un protocole nettement plus détaillé et complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The observation and sampling protocol which has long prevailed has gradually evolved into a considerably more detailed and complex protocol.

Le protocole d’observation et d’échantillonnage qui a longtemps prévalu a donc graduellement évolué en un protocole nettement plus détaillé et complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The number of samples needed in the RDT sampling protocol is generally higher than that needed for the 30 MS protocol.

En général, le nombre d'échantillons nécessaires pour le protocole d'échantillonnage RDT est plus grand que pour le protocole 30 MS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the sampling : follow the sampling protocol well (correctly calibrated sensors, significant quantity of the sample, etc.), or in vivo analyses (temperature measurement, etc.).

Lors du prélèvement : bien exécuter le protocole de prélèvement (sondes étalonnées correctement, quantité de l’échantillon prélevée significatif…), ou d’analyses in vivo (mesure de la température…).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the sampling : follow the sampling protocol well (correctly calibrated sensors, significant quantity of the sample, etc.), or in vivo analyses (temperature measurement, etc.).

lors du prélèvement : bien exécuter le protocole de prélèvement (sondes étalonnées correctement, quantité de l’échantillon prélevée significatif…), ou d’analyses in vivo (mesure de la température…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In consideration of this, sampling should be conducted at medium to high flow rates (> 5 L/minute) to capture particulate lead release for the sampling protocol.

À la lumière de ces observations, l'échantillonnage devrait être réalisé à un débit moyen à élevé (> 5 L/minute) pour qu'il soit possible de capter les rejets de plomb particulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In management areas 2r and 4 the TAC may only be fished as a monitoring TAC with an associated sampling protocol for the fishery.'

Dans les zones de gestion 2r et 4, le TAC ne peut être pêché qu'en tant que TAC de suivi assorti d'un protocole d'échantillonnage pour la pêcherie.

pêche - eur-lex.europa.eu
In management areas 2r and 4 the TAC may only be fished as a monitoring TAC with an associated sampling protocol for the fishery.

Dans les zones de gestion 2r et 4, le TAC ne peut être pêché qu'en tant que TAC de suivi assorti d'un protocole d'échantillonnage pour la pêcherie.

pêche - eur-lex.europa.eu
The focus of this sampling protocol is to evaluate corrosion at residences with lead service lines.

Ce protocole d'échantillonnage est centré sur l'évaluation de la corrosion au niveau des résidences ayant une entrée de service en plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To complete the method, a sampling protocol was developed and a series of nanoparticle detection techniques selected.

Pour compléter la méthode, un protocole d échantillonnage a été développé et une série de techniques de détection des nanoparticules a été sélectionnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To complete the method, a sampling protocol was developed and a series of nanoparticle detection techniques selected.

Pour compléter la méthode, un protocole d échantillonnage a été développé et une série de techniques de détection des NPs sélectionnées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To complete the method, a sampling protocol was developed and a series of nanoparticle detection techniques selected.

Pour compléter la méthode, un protocole d'échantillonnage a été développé et une série de techniques de détection des nanoparticules a été sélectionnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To complete the method, a sampling protocol was developed and a series of nanoparticle detection techniques was selected.

Pour compléter la méthode, un protocole d'échantillonnage a été développé et une série de techniques de détection des nanoparticules a été sélectionnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues