Dictionnaire anglais - français

santé / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Present invention refers to the rotary soil sampling probe assembly and the single probe (1) used within the rotary probe.

La présente invention porte sur un ensemble sonde d'échantillonnage de sol rotatif, et sur la sonde unique (1) utilisée à l'intérieur de la sonde rotative.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An electrospray system comprises a liquid extraction surface sampling probe.

L'invention porte sur un système de pulvérisation électrostatique, qui comprend une sonde d'échantillonnage de surface d'extraction de liquide.

industrie mécanique - wipo.int
A heated liquid sampling probe (10) for an automated sampling apparatus includes a sampling tube (22) for drawing up a volume of liquid from a reservoir (50).

Une sonde d'échantillonnage (10) de liquide chauffée pour un appareil d'échantillonnage automatique comprend un tube (22) d'échantillonnage servant à aspirer un volume de liquide d'un réservoir (50).

industrie mécanique - wipo.int
A sampling probe for use with the particle collecting unit is also disclosed.

Une sonde d'échantillonnage destinée à être utilisée avec l'unité collectrice de particules est également décrite.

industrie mécanique - wipo.int
The fluid extraction can be performed using a focuses dual-flowline type sampling probe.

L'extraction du fluide peut être réalisée à l'aide d'une sonde d'échantillonnage focalisée de type à conduite d'écoulement duale.

industrie mécanique - wipo.int
Assessment of the group 5-6 (lb c2, lb s2, lv s1) stack sampling probe locations for compliance with ansi/hps n13.1 1999...locations for the Hanford Tank Waste Treatment and Immobilization Plant (WTP) Group 5-6 exhaust stacks with respect to the applicable criteria regarding the placement of an air sampling probe....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Assessment of the hv-c2 stack sampling probe locationTests were performed to evaluate the location of the air-sampling probe in the proposed design for the Waste Treatment Plant’s HV-C2 air exhaust stack....
Total water content measurements with an isokinetic sampling probeThe NASA Glenn Research Center has developed a Total Water Content (TWC) Isokinetic Sampling Probe....
Assessment of the group 3-4 (hv-s1, hv-s2, ihlw-s1) stack sampling probe locations for compliance with ansi/hps n13.1-1999...locations for the Hanford Tank Waste Treatment and Immobilization Plant (WTP) Group 3-4 exhaust stacks with respect to the applicable criteria regarding the placement of an air sampling probe....
Maldi ms guided liquid microjunction extraction forcapillary electrophoresis–electrospray ionization ms analysisof single pancreatic islet cells... In this work, the figures of merit for each techniqueare combined via an off-line method that interfaces the two MS systemswith a custom liquid microjunction surface sampling probe....
Sampling probe
général - eur-lex.europa.eu
Sampling probe in dilution tunnel

sonde de prélèvement dans le tunnel de dilution

général - eur-lex.europa.eu
PSP Particulate sampling probe (fractional sampling type, figure 13 only

PSP Sonde de prélèvement des particules (prélèvement partiel, fig. 13 seulement

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Isokinetic sampling probe (Figures 11, 12

Sonde de prélèvement isocinétique (fig. 11 et 12

général - eur-lex.europa.eu
Sampling probe in the dilution tunnel

sonde de prélèvement dans le tunnel de dilution

général - eur-lex.europa.eu
ISP Isokinetic sampling probe (Figures 11, 12

ISP Sonde de prélèvement isocinétique (figures 11 et 12

général - eur-lex.europa.eu
Computer controlled data acquisition and signal processing for continuous combustion gas sampling
... In this mode of operation the sampling probe is moved at low speed and gas analysis is conducted on line....
... Dans ce mode d'opération, la sonde de prélèvement se déplace en continu à basse vitesse et l'analyse de gaz s'effectue en parallèle....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
sampling probe
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sampling probe
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cross sectional area of the isokinetic sampling probe

Aire de la section de la sonde de prélèvement isocinétique

général - eur-lex.europa.eu
Cross sectional area of the isokinetic sampling probe

Aire de la section de la sonde de prélèvement isocinétique

général - eur-lex.europa.eu
ISP isokinetic sampling probe (Figures 4 and 5

Sonde de prélèvement isocinétique ISP (figures 4 et 5

général - eur-lex.europa.eu
PSP particulate sampling probe (Figures 14 and 15

Sonde de prélèvement des particules PSP (figures 14 et 15

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Cross sectional area of the isokinetic sampling probe

Aire de la section de la sonde de prélèvement isocinétique

général - eur-lex.europa.eu
Computer controlled data acquisition and signal processing for continuous combustion gas sampling
... In this mode of operation the sampling probe is moved at low speed and gas analysis is conducted on line....
... Dans ce mode d'opération, la sonde de prélèvement se déplace en continu à basse vitesse et l'analyse de gaz s'effectue en parallèle....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Effets de l'enrichissement en oxygène sur une flamme turbulente non-prémélangée, méthane-air, stabilisée par un swirl... Les mesures des gaz brûlés sont effectuées par des analyseurs multi-gaz à l’aide d’une sonde de prélèvement en sortie de la chambre de combustion....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

raw exhaust gas sampling probe (Figure 2 only

Sonde SP1 pour les gaz d'échappement bruts (figure 2 seulement

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The particulate sampling probe shall be installed in close proximity to the gaseous emissions sampling probe, but sufficiently distant as to not cause interference.

En général, la sonde de prélèvement de léchantillon de particules doit être installée à proximité de la sonde de prélèvement des émissions gazeuses, mais à une distance suffisante pour ne pas causer dinterférence.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Dilute exhaust gas HC sampling probe (figure 10 only

Sonde de prélèvement des gaz déchappement dilués pour la mesure des HC (fig. 10 seulement

général - eur-lex.europa.eu
SP Raw exhaust gas sampling probe (figure 9 only

Sonde de prélèvement des gaz déchappement bruts (fig. 9 seulement

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
dilute exhaust gas HC sampling probe (Figure 3 only

Sonde SP2 pour l'analyse des HC dans les gaz d'échappement dilués (figure 3 seulement

général - eur-lex.europa.eu
Diluted exhaust gas HC sampling probe (Figure 8 only

Sonde de prélèvement des gaz déchappement dilués pour la mesure des HC (fig. 8 seulement

général - eur-lex.europa.eu
Diluted exhaust gas HC sampling probe (Figure 8 only

Sonde de prélèvement de HC dans des gaz d'échappement dilués (figure 8 uniquement

général - eur-lex.europa.eu
The particulate sampling probe shall meet the following conditions

La sonde de prélèvement des particules doit répondre aux conditions suivantes

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Where several probes are used for emissions sampling, the particle sampling probe shall be placed upstream of the other sampling probes.

Si plusieurs sondes sont utilisées pour le prélèvement des émissions, la sonde de prélèvement des particules doit être placée en amont des autres sondes de prélèvement.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A sampling probe is provided for sampling the exhaust gases of internal combustion engines, particularly commercial vehicles.

La sonde décrite permet l'échantillonnage de gaz d'échappement de moteurs à combustion interne, surtout de véchicules commerciaux.

industrie mécanique - wipo.int
A display (17) is located on the sampling probe (13).

Sur la sonde de reniflard (13) se trouve un affichage (17).

industrie mécanique - wipo.int
The particulate sampling probe shall be installed in close proximity to the gaseous emissions sampling probe, and the installation shall comply with the provisions of Section 2.3.5.

La sonde de prélèvement de particules est installée à proximité immédiate de la sonde de prélèvement des émissions gazeuses et l'installation est conforme aux dispositions du point 2.3.5.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The particulate sampling probe must be installed in close proximity to the gaseous emissions sampling probe, and the installation must comply with the provisions of paragraph 3.4.1.

La sonde de prélèvement des particules doit être placée à proximité immédiate de la sonde de prélèvement des émissions de gaz, et linstallation doit être conforme aux dispositions du paragraphe 3.4.1.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Scheme of a sampling probe with a hat-shaped pre-classifier

Représentation dune sonde de prélèvement pourvue dun séparateur primaire en forme de coiffe conique

général - eur-lex.europa.eu
The laser beam can be directed through the surface sampling probe.

Le faisceau laser peut être orienté de manière à traverser la sonde de prélèvement de surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues