Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
a description of the sampling errors

une description des erreurs d'échantillonnage

général - eur-lex.europa.eu
There are two categories of errors in statistical information - sampling errors and non-sampling errors.

Il existe deux catégories d'erreurs dans les données statistiques - les erreurs d'échantillonnage et les erreurs non dues à l'échantillonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12.2: Sampling errors and non-sampling errors are measured and systematically documented according to the European standards.

Indicateur 2 : Les erreurs d'échantillonnage et les erreurs non dues à l'échantillonnage sont analysées et systématiquement documentées conformément aux normes européennes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a sample survey like the National Household Survey there can be two types of errorssampling errors and non-sampling errors.

Dans une enquête-échantillon comme l'Enquête nationale auprès des ménages, il peut y avoir deux types d'erreurs : les erreurs d'échantillonnage et les erreurs non dues à l'échantillonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimates from a sample survey inevitably include sampling errors.

Les estimations d'une enquête sur échantillon comportent inévitablement des erreurs d'échantillonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La représentativité du rica
... It was impossible to find likely and coherent estimations of these 18 criteria together, in the sense that the differences between computed and observed values of the criteria were greater than that which could have resulted from sampling errors....
... Aucune de ces méthodes ne permet d'obtenir, pour les extrapolations obtenues, des valeurs vraisemblables, en ce sens que les différences entre les estimations, et les valeurs observées au niveau national ne peuvent être attribuées aux erreurs d'échantillonnage....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Utilisation d'information auxiliaire en théorie des sondages à l'étape de l'échantillonnage et à l'étape de l'estimation
... In Chapter 4 and 5, we are interested in the simultaneous correction of sampling errors and nonresponse using a single calibration....
... Au chapitre 4 et 5, on s'intéresse à la correction simultanée des erreurs d'échantillonnage et de non-réponse au moyen d'un calage unique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Reducing representativeness and sampling errors in radio occultation–radiosonde comparisons... Since RO and RSobservations are not taken at the exact same time or location, temporal andspatial sampling errors resulting from atmospheric variability can besignificant and inhibit error analysis of the observational systems....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Estimation of the impact of sampling errors in the vos observations on air-sea fluxes. part i. uncertainties in climate means... Sampling errors were quantified by comparison of the regularly sampled (i.e.,...
 PDF: core.ac.uk
2005, analysis of sampling errors for climate monitoring... Thus, a single polar orbiting satellite can produce annual mean, zonal mean brightness temperatures with typical sampling errors of less than 0.1...
Sampling errors and the substitution between white-collar and blue-collar workersThe consequences of sampling errors in estimating a simple labour demand model, using panel data of firms is discussed....
Generalised software for sampling errors- gsse... This paper aims to present the main characteristics of a generalised software, developed in Istat for the evaluation of sampling errors; this software is a tool of a more complex system for the standardisation of the principal operating steps of surveys
Sampling errors
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Poverty dynamics in peru, 1997-1999
... In this paper we extend the analysis first by examining the robustness of these kind of comparisons by considering sampling errors and stochastic dominance and second, by analyzing poverty transitions for households present in the three years of our panel data....
... Dans ce rapport, nous élargissons l’analyse en examinant tout d’abord la fiabilité de ce type de comparaisons à travers la prise en compte des erreurs d’échantillonnage, et ensuite en analysant les transitions de pauvreté des ménages présents durant les trois années de notre panel....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.dial.ird.fr
Les sondages sont-ils devenus fous ?... Alors que penser : les sondages sont ils devenus fous ? Erreurs d'échantillonnage, mode de recueil des données posant problème, fausses déclarations des électeurs, questionnaires trop facilement décodés par les personnes interrogées,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte anglais - français

Unlike sampling errors, non-sampling errors are not easily quantified.

Contrairement à l’erreur d’échantillonnage, l’erreur non due à l’échantillonnage n’est pas facilement quantifiable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-sampling errors are errors that are unrelated to sampling.

Les erreurs non dues à l'échantillonnage sont des erreurs qui n'ont pas de lien avec l'échantillonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-sampling errors cover all errors unrelated to sampling methodology.

à l’échantillonnage sont toutes les autres erreurs qui ne sont pas liées à l’échantillonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike sampling errors, non-sampling errors are not easily quantified.

Contrairement à l'erreur d'échantillonnage, l'erreur non due à l'échantillonnage n'est pas facilement quantifiable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, Non-sampling Errors are more serious than the Sampling Errors.

Les erreurs de non-échantillonnage sont beaucoup plus difficiles à quantifier que l`erreur d`échantillonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-sampling errors are all other errors that are unrelated to sampling.

à l’échantillonnage sont toutes les autres erreurs qui ne sont pas liées à l’échantillonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-sampling errors: Errors unrelated to sampling can occur at every stage of a survey.

Erreurs non dues à l'échantillonnage: Des erreurs qui n'ont rien à voir avec l'échantillonnage peuvent se produire à presque toutes les étapes d'une enquête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-sampling errors: Errors unrelated to sampling can occur at every stage of a survey.

Erreurs non dues à l'échantillonnage: Des erreurs qui n'ont rien a voir avec l'échantillonnage peuvent se produire à presque toutes les étapes d'une enquête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, it is much more difficult to quantify non-sampling errors than the sampling errors.

Les erreurs de non-échantillonnage sont beaucoup plus difficiles à quantifier que l`erreur d`échantillonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-sampling errors: Errors unrelated to sampling can occur at every stage of a survey.

Erreurs non dues à l'échantillonnage: des erreurs qui n'ont rien à voir avec l'échantillonnage peuvent se produire à presque toutes les étapes d'une enquête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-sampling errors: Errors unrelated to sampling can occur at every stage of a survey.

Erreurs non dues à l'échantillonnage: Des erreurs qui n'ont rien a voir l'échantillonnage peuvent se produire à presque toutes les étapes d'une enquête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Census surveys are not subject to sampling errors but still, are subject to non-sampling errors.

Les enquêtes par recensement ne sont pas sujettes aux erreurs dues à l'échantillonnage mais sont quand même sujettes aux erreurs non dues à l'échantillonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The estimates from a sample survey are affected by two types of errors: (1) non-sampling errors and (2) sampling errors.

Les résultats d'une enquête par échantillon sont affectés par deux types d'erreurs: 1) les erreurs non liées à l'échantillonage et 2) les erreurs d'échantillonage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimates derived from a sample survey are affected by two types of errors: 1) non-sampling errors and 2) sampling errors.

Les résultats d'une enquête par échantillon sont affectés par deux types d'erreurs: 1) les erreurs non liées à l'échantillonage et 2) les erreurs d'échantillonage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-sampling errors are errors arising during the course of virtually all survey activities, apart from sampling.

Les erreurs non dues à l'échantillonnage sont des erreurs possibles pendant presque toutes les activités d'enquête, sauf l'échantillonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues