Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sample

échantillon

général / santé / chimie / environnement / urbanisme et construction / analyse économique / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu acta.es iate.europa.eu techdico
Sample weight sample weight (g) of the aggregate sample.

Poids de léchantillon poids (g) de léchantillon global.

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
The sample may be an agricultural sample, in particualr, the sample may be a grape sample.

L'échantillon peut être de type agricole, en particulier un échantillon de raisin.

industrie mécanique - wipo.int
The sample analyzer includes a sample imager (111), a sample scanner (113), and a sample transducer (115).

L'analyseur d'échantillons comprend un dispositif d'imagerie d'échantillons (111), un scanner d'échantillons (113) et un transducteur d'échantillons (115).

industrie mécanique - wipo.int
The sample station includes a sample holder and furnace for heating a sample placed in the sample holder.

La station à échantillon comprend un porte-échantillon et un fourneau servant à chauffer un échantillon placé dans le porte-échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, biological sample is a lymph tissue sample or a blood sample.

De préférence, l'échantillon biologique est un échantillon de tissu lymphoïde ou un échantillon de sang.

industrie mécanique - wipo.int
▷
On out-of-sample statistics for time-series
This paper studies an out-of-sample statistic for time-series prediction that is analogous to the widely used R2 in-sample statistic....
...Cet article étudie une statistique hors-échantillon pour la prédiction de séries temporelles qui est analogue à la très utilisée statistique R2 de l'ensemble d'entraînement (in-sample)....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Normes et légitimations des actions de chant et de la musique dans le culte divin (xviie-xviiie siècles) en france: textes rassemblés et présentés par monique brulin
échantillon d'extraits de traités, commentaires et explications de la messe et de l'office divin évoquant la question du chant d'EgliseWe offer a sample of extracts of treatises, comments and explanations of the Mass and the Divine Office raising the question of Church music....
...Nous proposons un échantillon d'extraits de traités, commentaires et explications de la messe et de l'office divin évoquant la question du chant d'Église....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Conception et réalisation d'un capteur mems multifonctions
... It is designed to the sensing of temperature, pressure and humidity of a gaseous sample, at the same time, in using only a single sensing part as well as a single conditioning principle which is by itself a new feature arbitrarily called "total integration"....
... Aussi, le principe physique sous jacent à ce triplet de mesurage est la diffusion par conduction de la chaleur, produite par effet Joule dans l'élément sensible, à travers l'échantillon gazeux l'environnant....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Echantillonnage avec probabilités inégales et sans remise : comparaison de l'estimateur de horvitz et thompson à des alternatives plus simples
peer reviewedWhen sampling with unequal probabilities and without replacement, the inclusion probabilities of units in the sample which allow the use of HOROWITZ and THOMPSON's estimator of a total, are obtained by simulation....
...Pour un échantillonnage réalisé avec probabilités inégales et sans remise, les probabilités d'inclusion des unités d'échantillonnage permettant l'utilisation de l'estimateur du total ...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Description d'un anémomètre doppler-laser destiné à l'étude de la turbulence dans les fluides
A Doppler-laser anemometer, with a two-beam, dual-scatter system technique, and using a signal sample, is described....
...Nous présentons un anémomètre Doppler à laser, en montage interférentiel, avec analyse du signal par échantillonnage....
général - core.ac.uk -
▷
Système de mesure des propriétés thermoélectriques appliqué au phosphore noir
... Thesystem was validated on a nickel wire and used to characterize a sample of black phosphorus.The...
... La fonctionnalité de l’ensemble du système a été validé sur un fil de nickel et utilisé pour caractériser un échantillon de phosphore noir....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Nouveau spécimen de bois fossile de l'oligocène d'autriche rapporté à l'espèce metacacioxylon lemoignei gros 1981 emend
A new sample of fossil wood from Oligocene found near Fürwald, Niederösterreich, is described and then compared to fossil woods of Metacacioxylon Gros 1981 from the same outcrop....
...Un nouvel échantillon de bois fossile de l'Oligocène, trouvé près de Fürwald, Niederösterreich, est décrit puis comparé à des échantillons fossiles de Metacacioxylon Gros 1981 du même gisement....
général - core.ac.uk -
▷
The costs of issuing private versus public equity
... We examine a sample of 2,108 PIPEs and 1,990 SEOs completed between 1993 and 2003, and show that, as expected, PIPEs are discounted more than SEOs, although the commissions paid to investment...
... Nous analysons un échantillon de 2018 PIPES et 1990 émissions publiques, effectuées entre 1993 et 2003....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
▷
Determination of fundamental parameters and circumstellar properties for a sample of b[e] stars... We select a sample of B[e] objects for which we construct the observed energy distributions, from 0.1...
▷
Approche complémentaire en analyse sensorielleNational audienceMéthodologie, données collectées et traitements des spécialistes Approche analyse sensorielle ► Est-ce que présenter un objet fini (coque de téléphone) ou un échantillon de matière change la perception ? Si oui, comment ? ► Expériences-selon un protocole précis :-présenter à 23 utilisateurs 12 échantillons ou 12 objets-les faire placer...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: sedici.unlp.edu.archimie / sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Ultrafast differential sample and hold using low-temperature-grown gaas msm for photonic a/d conversionThis letter demonstrates an ultrafast sample and hold circuit using optically triggered metal--semiconductor--metal switches made of low-temperature-grown GaAs for use in a photonic analog-to-digital conversion system....
Comparaison pratique de quelques méthodes d'analyse discriminante... Différentes estimations des taux d'erreur ont également été comparées : resubstitutin, extraction-insertion et utilisation d'un échantillon-test....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sample

Échantillon

général - eur-lex.europa.eu
The sample transporter interfaces with the sample collector to receive sample deposits thereon.

Les interfaces du transporteur d'échantillons sont pourvues d'un collecteur d'échantillons destiné à recevoir les dépôts d'échantillons.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The biological sample may be, e.g. a blood sample or a food sample.

L'échantillon biologique peut être, par exemple, un échantillon de sang ou un échantillon d'aliment.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The method may also include analyzing the sample, extracting fluid from the sample, analyzing fluid from the sample, encapsulating the sample, and/or tagging the sample.

Le procédé peut également consister à analyser l'échantillon, à extraire du fluide de l'échantillon, à analyser le fluide de l'échantillon, à encapsuler l'échantillon et/ou à marquer l'échantillon.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A temperature controlled cabinet houses sample storage, sample transport, and sample imaging systems.

Une armoire à température contrôlée renferme des systèmes de stockage d'échantillons, de transport d'échantillons, et de formation d'images d'échantillons.

industrie mécanique - wipo.int
The sample transporter interfaces with the sample collector to receive sample deposits thereon.

Les interfaces du transporteur d'échantillons sont pourvues d'un collecteur d'échantillons destiné à recevoir les dépôts d'échantillons.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
On out-of-sample statistics for time-series
This paper studies an out-of-sample statistic for time-series prediction that is analogous to the widely used R2 in-sample statistic....
...Cet article étudie une statistique hors-échantillon pour la prédiction de séries temporelles qui est analogue à la très utilisée statistique R2 de l'ensemble d'entraînement (in-sample)....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Normes et légitimations des actions de chant et de la musique dans le culte divin (xviie-xviiie siècles) en france: textes rassemblés et présentés par monique brulin
échantillon d'extraits de traités, commentaires et explications de la messe et de l'office divin évoquant la question du chant d'EgliseWe offer a sample of extracts of treatises, comments and explanations of the Mass and the Divine Office raising the question of Church music....
...Nous proposons un échantillon d'extraits de traités, commentaires et explications de la messe et de l'office divin évoquant la question du chant d'Église....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Conception et réalisation d'un capteur mems multifonctions
... It is designed to the sensing of temperature, pressure and humidity of a gaseous sample, at the same time, in using only a single sensing part as well as a single conditioning principle which is by itself a new feature arbitrarily called "total integration"....
... Aussi, le principe physique sous jacent à ce triplet de mesurage est la diffusion par conduction de la chaleur, produite par effet Joule dans l'élément sensible, à travers l'échantillon gazeux l'environnant....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Echantillonnage avec probabilités inégales et sans remise : comparaison de l'estimateur de horvitz et thompson à des alternatives plus simples
peer reviewedWhen sampling with unequal probabilities and without replacement, the inclusion probabilities of units in the sample which allow the use of HOROWITZ and THOMPSON's estimator of a total, are obtained by simulation....
...Pour un échantillonnage réalisé avec probabilités inégales et sans remise, les probabilités d'inclusion des unités d'échantillonnage permettant l'utilisation de l'estimateur du total ...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Description d'un anémomètre doppler-laser destiné à l'étude de la turbulence dans les fluides
A Doppler-laser anemometer, with a two-beam, dual-scatter system technique, and using a signal sample, is described....
...Nous présentons un anémomètre Doppler à laser, en montage interférentiel, avec analyse du signal par échantillonnage....
général - core.ac.uk -
▷
Système de mesure des propriétés thermoélectriques appliqué au phosphore noir
... Thesystem was validated on a nickel wire and used to characterize a sample of black phosphorus.The...
... La fonctionnalité de l’ensemble du système a été validé sur un fil de nickel et utilisé pour caractériser un échantillon de phosphore noir....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Nouveau spécimen de bois fossile de l'oligocène d'autriche rapporté à l'espèce metacacioxylon lemoignei gros 1981 emend
A new sample of fossil wood from Oligocene found near Fürwald, Niederösterreich, is described and then compared to fossil woods of Metacacioxylon Gros 1981 from the same outcrop....
...Un nouvel échantillon de bois fossile de l'Oligocène, trouvé près de Fürwald, Niederösterreich, est décrit puis comparé à des échantillons fossiles de Metacacioxylon Gros 1981 du même gisement....
général - core.ac.uk -
▷
The costs of issuing private versus public equity
... We examine a sample of 2,108 PIPEs and 1,990 SEOs completed between 1993 and 2003, and show that, as expected, PIPEs are discounted more than SEOs, although the commissions paid to investment...
... Nous analysons un échantillon de 2018 PIPES et 1990 émissions publiques, effectuées entre 1993 et 2003....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
▷
Determination of fundamental parameters and circumstellar properties for a sample of b[e] stars... We select a sample of B[e] objects for which we construct the observed energy distributions, from 0.1...
▷
Approche complémentaire en analyse sensorielleNational audienceMéthodologie, données collectées et traitements des spécialistes Approche analyse sensorielle ► Est-ce que présenter un objet fini (coque de téléphone) ou un échantillon de matière change la perception ? Si oui, comment ? ► Expériences-selon un protocole précis :-présenter à 23 utilisateurs 12 échantillons ou 12 objets-les faire placer...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: sedici.unlp.edu.archimie / sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Ultrafast differential sample and hold using low-temperature-grown gaas msm for photonic a/d conversionThis letter demonstrates an ultrafast sample and hold circuit using optically triggered metal--semiconductor--metal switches made of low-temperature-grown GaAs for use in a photonic analog-to-digital conversion system....
Comparaison pratique de quelques méthodes d'analyse discriminante... Différentes estimations des taux d'erreur ont également été comparées : resubstitutin, extraction-insertion et utilisation d'un échantillon-test....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sample

Echantillon

général - eur-lex.europa.eu
Duplicate of sample 1 or sample 2

Double de léchantillon 1 ou de léchantillon 2

général - eur-lex.europa.eu
Primary sample size (first-stage sample size

Taille de léchantillon primaire (taille de léchantillon lors de la première étape

général - eur-lex.europa.eu
Laboratory sample: sample intended for the laboratory.

Échantillon de laboratoire: échantillon destiné au laboratoire.

santé - eur-lex.europa.eu
Secondary sample size (second-stage sample size

Taille de léchantillon secondaire (taille de léchantillon lors de la seconde étape

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Sample material ionized in a sample receiving chamber is flowed into a sample conduit.

L'invention concerne l'ionisation d'un échantillon de matériau dans une chambre de réception d'échantillon, lequel échantillon est amené à circuler dans un conduit de passage d'échantillon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
sample

échantillonnage

électronique et électrotechnique - acta.es
The apparatus comprises a sample arm (42) for delivering a quantity of sample from a sample cup (40) to a sample atomizer (20).

L'appareil comprend un bras d'échantillonnage (42) qui déverse dans un atomiseur d'échantillons (20) une certaine quantité d'échantillon prélevée dans un récipient d'échantillons (40).

industrie mécanique - wipo.int
According to an embodiment, the sample is analyzed as the sample flows into the sample container.

Selon un mode de réalisation, l'échantillon est analysé lors de son écoulement dans le récipient d'échantillonnage.

industrie mécanique - wipo.int
Description of the sample design and the realised sample.

Description du plan déchantillonnage et de léchantillon réalisé

général - eur-lex.europa.eu
Description of the sample design and the realised sample.

Description du plan déchantillonnage et de léchantillon réalisé

général - eur-lex.europa.eu
Description of the sample design and the realised sample.

la description du plan déchantillonnage et de léchantillon réalisé

général - eur-lex.europa.eu
▷
Mise au point d'un nouvel échantillonneur intégratif à base de solide naturel poreux
... However most commercial samplers use complex and expensive adsorbent phases....
...L’échantillonnage passif est une alternative prometteuse à l’échantillonnage ponctuel....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Impact des charges de compression sur l'intégrité des puces renversées sur un substrat organique sans capot et sans encapsulant...l’assemblage.Un cyclage thermique de 1000 cycles n’a pas induit de défaillance électrique pour le nombre d’échantillons testés, mais des tests avec un plus grand échantillonnage sont recommandés.En...
électronique et électrotechnique / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Sample

Èchantillon

général - eur-lex.europa.eu
Final sample: A part of the reduced sample or of the homogenised aggregate sample.

Échantillon final: partie de l'échantillon réduit ou de l'échantillon global homogénéisé.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Final sample A part of the reduced sample or of the homogenised aggregate sample.

Échantillon final partie de léchantillon réduit ou de léchantillon global homogénéisé.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Preferably, the sample is a sample from a human or a blood-derived sample.

De préférence, l'échantillon est un échantillon prélevé chez l'homme ou un échantillon dérivé du sang.

industrie mécanique - wipo.int
The sample substrate has a sample substrate surface and a generally visually nontransmissive sample coating disposed on the sample substrate surface.

Ledit substrat échantillon possède une surface et un revêtement ne transmettant généralement pas la lumière visible qui recouvre la surface dudit substrat échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
The enclosure mates with the sample cartridge to define a sample container containing the sample substrate which is accessible in the sample container via the sample ingress port.

L'enceinte s'adapte à la cartouche d'échantillon pour définir un conteneur d'échantillon contenant le substrat d'échantillon qui est accessible dans le conteneur d'échantillon par l'orifice d'entrée d'échantillon.

technologie et réglementation technique - wipo.int
sample

échantillonneur

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
▷
Observations, avec les télescopes h.e.s.s., du rayonnement gamma émis par le noyau actif de galaxie pks 2155-304, au-delà de 100 gev
... The mirrors, named heliostats, samples the Cherenkov light emitted by the electromagnetic shower created by gamma-rays in the atmosphere.The...
...CELESTE est un échantillonneur Cerenkov basé sur la reconversion de la centrale solaire de Thémis, située dans les Pyrénées-Orientales : les miroirs de la centrale permettent de recueillir la...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Bilan environnemental du procédé de compostage de lisier de porc sur paille suivant la méthode guerévez r... Durant ces deux phases, les mesures ont concerné: (1) les émissions gazeuses par la méthode de traçage nécessitant l'utilisation d'un échantillonneur-doseur de gaz traceur (SF6), d'un analyseur de gaz (CO2, CH4, NH3, N2O, H2O), d'un système d'homogénéisation de l'air ambiant dans la serre servant d'abri de compostage,...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Emissions gazeuses de nh3, n2o, ch4 lors du stockage de fumier de porc provenant d'une litière accumulée : effets du retournement... Les concentrations à l'intérieur des serres et à l'extérieur (pour obtenir un différentiel) ont été mesurées par spectrométrie d'absorption infrarouge photo-acoustique au moyen d'un analyseur de gaz couplé à un échantillonneur doseur....
 PDF: agritrop.cirad.fr

Méthode d'intégration

général - eur-lex.europa.eu
SAMPLE

ÉCHANTILLON

général - eur-lex.europa.eu
The sample cell insert may be mounted onto a sample cell, the sample cell being insertable into the analyzer for sample analysis.

L'insert de cellule d'échantillon peut être monté sur une cellule d'échantillon, la cellule d'échantillon étant apte à être introduite dans l'analyseur pour une analyse d'échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
The sample chamber includes insulated sample contacting surfaces.

La chambre à échantillon comporte des surfaces de contact avec l'échantillon isolées.

santé - wipo.int
The complex sample can be a food sample, water sample, or selectively enriched food matrix.

Cet échantillon complexe peut être un échantillon alimentaire, un échantillon d'eau ou une matrice alimentaire sélectivement enrichie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The complex sample can be a food sample, water sample, or selectively enriched food matrix.

L'échantillon complexe peut être un échantillon d'aliments ou un échantillon d'eau, ou encore une matrice alimentaire sélectivement enrichie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The sample beam interacts with a sample substance and is detected by a sample detector.

Le faisceau échantillon interagit avec une substance échantillon et est détecté par un détecteur d'échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
▷
On out-of-sample statistics for time-series
This paper studies an out-of-sample statistic for time-series prediction that is analogous to the widely used R2 in-sample statistic....
...Cet article étudie une statistique hors-échantillon pour la prédiction de séries temporelles qui est analogue à la très utilisée statistique R2 de l'ensemble d'entraînement (in-sample)....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Normes et légitimations des actions de chant et de la musique dans le culte divin (xviie-xviiie siècles) en france: textes rassemblés et présentés par monique brulin
échantillon d'extraits de traités, commentaires et explications de la messe et de l'office divin évoquant la question du chant d'EgliseWe offer a sample of extracts of treatises, comments and explanations of the Mass and the Divine Office raising the question of Church music....
...Nous proposons un échantillon d'extraits de traités, commentaires et explications de la messe et de l'office divin évoquant la question du chant d'Église....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Conception et réalisation d'un capteur mems multifonctions
... It is designed to the sensing of temperature, pressure and humidity of a gaseous sample, at the same time, in using only a single sensing part as well as a single conditioning principle which is by itself a new feature arbitrarily called "total integration"....
... Aussi, le principe physique sous jacent à ce triplet de mesurage est la diffusion par conduction de la chaleur, produite par effet Joule dans l'élément sensible, à travers l'échantillon gazeux l'environnant....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Echantillonnage avec probabilités inégales et sans remise : comparaison de l'estimateur de horvitz et thompson à des alternatives plus simples
peer reviewedWhen sampling with unequal probabilities and without replacement, the inclusion probabilities of units in the sample which allow the use of HOROWITZ and THOMPSON's estimator of a total, are obtained by simulation....
...Pour un échantillonnage réalisé avec probabilités inégales et sans remise, les probabilités d'inclusion des unités d'échantillonnage permettant l'utilisation de l'estimateur du total ...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Description d'un anémomètre doppler-laser destiné à l'étude de la turbulence dans les fluides
A Doppler-laser anemometer, with a two-beam, dual-scatter system technique, and using a signal sample, is described....
...Nous présentons un anémomètre Doppler à laser, en montage interférentiel, avec analyse du signal par échantillonnage....
général - core.ac.uk -
▷
Système de mesure des propriétés thermoélectriques appliqué au phosphore noir
... Thesystem was validated on a nickel wire and used to characterize a sample of black phosphorus.The...
... La fonctionnalité de l’ensemble du système a été validé sur un fil de nickel et utilisé pour caractériser un échantillon de phosphore noir....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Nouveau spécimen de bois fossile de l'oligocène d'autriche rapporté à l'espèce metacacioxylon lemoignei gros 1981 emend
A new sample of fossil wood from Oligocene found near Fürwald, Niederösterreich, is described and then compared to fossil woods of Metacacioxylon Gros 1981 from the same outcrop....
...Un nouvel échantillon de bois fossile de l'Oligocène, trouvé près de Fürwald, Niederösterreich, est décrit puis comparé à des échantillons fossiles de Metacacioxylon Gros 1981 du même gisement....
général - core.ac.uk -
▷
The costs of issuing private versus public equity
... We examine a sample of 2,108 PIPEs and 1,990 SEOs completed between 1993 and 2003, and show that, as expected, PIPEs are discounted more than SEOs, although the commissions paid to investment...
... Nous analysons un échantillon de 2018 PIPES et 1990 émissions publiques, effectuées entre 1993 et 2003....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
▷
Determination of fundamental parameters and circumstellar properties for a sample of b[e] stars... We select a sample of B[e] objects for which we construct the observed energy distributions, from 0.1...
▷
Approche complémentaire en analyse sensorielleNational audienceMéthodologie, données collectées et traitements des spécialistes Approche analyse sensorielle ► Est-ce que présenter un objet fini (coque de téléphone) ou un échantillon de matière change la perception ? Si oui, comment ? ► Expériences-selon un protocole précis :-présenter à 23 utilisateurs 12 échantillons ou 12 objets-les faire placer...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: sedici.unlp.edu.archimie / sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Ultrafast differential sample and hold using low-temperature-grown gaas msm for photonic a/d conversionThis letter demonstrates an ultrafast sample and hold circuit using optically triggered metal--semiconductor--metal switches made of low-temperature-grown GaAs for use in a photonic analog-to-digital conversion system....
Comparaison pratique de quelques méthodes d'analyse discriminante... Différentes estimations des taux d'erreur ont également été comparées : resubstitutin, extraction-insertion et utilisation d'un échantillon-test....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
sample

spécimen

chimie - iate.europa.eu
▷
▷
Langue internationale nĕo-latine, ou langage auxiliaire simplifié, destiné à rendre possibles et faciles les relations directes entre tous les peuples civilisés d'origine latine,... -- Spécimen des dictionnaires international-français et français-international....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Epervier. spécimen abattu par un propriétaire d'élevage. application de l'article l 227-9 du code rural permettant au propriétaire ou fermier de repousser ou de détruire les bêtes fauves causant des dégâts à leurs biens. relaxe du chef de destruction d'animal appartenant à une espèce protégée. cour d'appel de toulouse, 24 octobre 1994, lespinasse. avec note... Spécimen abattu par un propriétaire d'élevage....

pièce de mise au point

défense - iate.europa.eu
sample

Échantillon

général - eur-lex.europa.eu
A format sample timer generates sample clock signals.

Un synchronisateur d'échantillons de formats génère des signaux d'horloge d'échantillons.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The complex sample can be a food sample, water sample, or selectively enriched food matrix.

L'échantillon complexe peut être un échantillon alimentaire, un échantillon d'eau ou une matrice d'aliments enrichie sélectivement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
sample weight of powder sample in g (9.1

poids en g de leau ajoutée à léchantillon de poudre (9.1

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
The sample is added to a sample container.

L'échantillon est placé dans un récipient pour échantillon.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A sample handling apparatus identifies sample holders and their location in a sample holder carrier.

L'invention concerne un appareil de manipulation d'échantillons permettant d'identifier des portes-échantillons et leur emplacement dans un support de portes-échantillons.

industrie mécanique - wipo.int
▷
On out-of-sample statistics for time-series
This paper studies an out-of-sample statistic for time-series prediction that is analogous to the widely used R2 in-sample statistic....
...Cet article étudie une statistique hors-échantillon pour la prédiction de séries temporelles qui est analogue à la très utilisée statistique R2 de l'ensemble d'entraînement (in-sample)....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Normes et légitimations des actions de chant et de la musique dans le culte divin (xviie-xviiie siècles) en france: textes rassemblés et présentés par monique brulin
échantillon d'extraits de traités, commentaires et explications de la messe et de l'office divin évoquant la question du chant d'EgliseWe offer a sample of extracts of treatises, comments and explanations of the Mass and the Divine Office raising the question of Church music....
...Nous proposons un échantillon d'extraits de traités, commentaires et explications de la messe et de l'office divin évoquant la question du chant d'Église....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Conception et réalisation d'un capteur mems multifonctions
... It is designed to the sensing of temperature, pressure and humidity of a gaseous sample, at the same time, in using only a single sensing part as well as a single conditioning principle which is by itself a new feature arbitrarily called "total integration"....
... Aussi, le principe physique sous jacent à ce triplet de mesurage est la diffusion par conduction de la chaleur, produite par effet Joule dans l'élément sensible, à travers l'échantillon gazeux l'environnant....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Echantillonnage avec probabilités inégales et sans remise : comparaison de l'estimateur de horvitz et thompson à des alternatives plus simples
peer reviewedWhen sampling with unequal probabilities and without replacement, the inclusion probabilities of units in the sample which allow the use of HOROWITZ and THOMPSON's estimator of a total, are obtained by simulation....
...Pour un échantillonnage réalisé avec probabilités inégales et sans remise, les probabilités d'inclusion des unités d'échantillonnage permettant l'utilisation de l'estimateur du total ...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Description d'un anémomètre doppler-laser destiné à l'étude de la turbulence dans les fluides
A Doppler-laser anemometer, with a two-beam, dual-scatter system technique, and using a signal sample, is described....
...Nous présentons un anémomètre Doppler à laser, en montage interférentiel, avec analyse du signal par échantillonnage....
général - core.ac.uk -
▷
Système de mesure des propriétés thermoélectriques appliqué au phosphore noir
... Thesystem was validated on a nickel wire and used to characterize a sample of black phosphorus.The...
... La fonctionnalité de l’ensemble du système a été validé sur un fil de nickel et utilisé pour caractériser un échantillon de phosphore noir....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Nouveau spécimen de bois fossile de l'oligocène d'autriche rapporté à l'espèce metacacioxylon lemoignei gros 1981 emend
A new sample of fossil wood from Oligocene found near Fürwald, Niederösterreich, is described and then compared to fossil woods of Metacacioxylon Gros 1981 from the same outcrop....
...Un nouvel échantillon de bois fossile de l'Oligocène, trouvé près de Fürwald, Niederösterreich, est décrit puis comparé à des échantillons fossiles de Metacacioxylon Gros 1981 du même gisement....
général - core.ac.uk -
▷
The costs of issuing private versus public equity
... We examine a sample of 2,108 PIPEs and 1,990 SEOs completed between 1993 and 2003, and show that, as expected, PIPEs are discounted more than SEOs, although the commissions paid to investment...
... Nous analysons un échantillon de 2018 PIPES et 1990 émissions publiques, effectuées entre 1993 et 2003....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
▷
Determination of fundamental parameters and circumstellar properties for a sample of b[e] stars... We select a sample of B[e] objects for which we construct the observed energy distributions, from 0.1...
▷
Approche complémentaire en analyse sensorielleNational audienceMéthodologie, données collectées et traitements des spécialistes Approche analyse sensorielle ► Est-ce que présenter un objet fini (coque de téléphone) ou un échantillon de matière change la perception ? Si oui, comment ? ► Expériences-selon un protocole précis :-présenter à 23 utilisateurs 12 échantillons ou 12 objets-les faire placer...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: sedici.unlp.edu.archimie / sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Ultrafast differential sample and hold using low-temperature-grown gaas msm for photonic a/d conversionThis letter demonstrates an ultrafast sample and hold circuit using optically triggered metal--semiconductor--metal switches made of low-temperature-grown GaAs for use in a photonic analog-to-digital conversion system....
Comparaison pratique de quelques méthodes d'analyse discriminante... Différentes estimations des taux d'erreur ont également été comparées : resubstitutin, extraction-insertion et utilisation d'un échantillon-test....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
sample

éprouvette

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The lens sample is an objective sample (4).

L'éprouvette lentille est une éprouvette objectif (4).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Investigation on ore, flux and crucible slag from prehistoric copper smelting at ambelikou (cyprus)
The investigation of three ore-and flux samples and of metal and slag of a crucible from the Ambelikou- Aletri (Cyprus) excavation have shown, that one sample was a very reactive flux consisting of CaC03-Mn0 ? mineral....
...L'examen de trois éprouvettes de minerais et de fondants trouvés pendant les fouilles d'Ambelilou-Aletri (Chypre) a montré qu'une éprouvette contenait un fondant très efficace (minerai CaC03-MnÛ2)....
général - core.ac.uk -
▷
Instrumentation of large scale direct shear test to study the progressive failure of concrete/rock interface
... A large sample formed by pouring concrete over a large rock surface (shear surface of 1.5...
... Une éprouvette constituée d'une surface rocheuse de 1.5m²...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Rupture ductile plate/inclinée, nouveaux matériaux : des défis pour la modélisation... Un autre modèle de rupture ductile doit être associé à la plasticité poreuse pour simuler le comportement des éprouvettes et des structures....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude de la fatigue de contact de roulement dans un polymèreReprenant l'idée d'une expérimentation de Kaneta et Murakami (1986), nous utilisons une machine bi-disques comportant un galet éprouvette fragile transparent, pour étudier le phénomène de fatigue de contact de roulement....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Vers un apprentissage efficace des modèles graphiques et des réseaux de neurones avec des techniques variationnelles
...
... Dans la deuxième partie, plusieurs problèmes d’apprentissage des réseaux de neurones profonds sont examinés, qui sont liés à l’efficacité énergétique ou à l’efficacité des échantillon
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
▷
▷
Estimation de mouvement dense entre images distantes : intégration combinatoire multi-steps et sélection statistiqueNational audiencePour traiter le problème de la mise en correspondance dense entre images distantes, nous proposons une méthode d'intégration combinatoire multi-steps permettant de construire un grand ensemble de champs de mouvement candidats via de multiples chemins de mouvement....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Méthode des solutions fondamentales combinée aux techniques pgd et man pour la résolution des problèmes transitoires non linéaires.... Le sous problème en temps est résolu par une méthode d'intégration classique et celui en espace est résolu en utilisant la méthode sans maillage MFS....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Interpolation statistique à partir d'un échantillonnage irrégulier pour la reconstruction d'imagesDans cet article, nous proposons une méthode irréversible de compression de données, fondée sur le principe de sous-échantillonnage d'une grille d'image....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Sample

•

SAMPLE

•

specimen

•

Specimen means

•

check sample

•

test tube

[...]

matching

•

sampling

•

test rod

•

graduate

•

sampler

•

test specimen

•

test piece

•

glass cylinder

•

blank

•

Specimen

•

taking of samples

•

sample taking

•

Vent slot

•

advance publication

•

advance sheet

•

advance copy

•

TEST OBJECT

•

strobing

•

sampling method

•

sampling procedure

•

method of sampling

•

impactor

•

test tube

•

scantling

•

strobe

•

wine-thief

•

velinche

•

swatch

•

sampling element

•

test bar

•

test-piece [materials testing]

•

test sample

•

Sampling bag

•

specifier

•

line sampling

•

test glass

•

test coupon

•

sample vent

•

cylinder

•

Exemples anglais - français

sample-to-sample correlation

corrélation entre échantillons
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

check sample

échantillon de contrôle
environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
échantillon témoin
environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

test sample

échantillon
chimie - iate.europa.eu
éprouvette d'essai
chimie - iate.europa.eu
prise d'essai
chimie - iate.europa.eu
[...]

duplicate sample

échantillon doublé

sample C

échantillon C

official sample

échantillon officiel

sample line

émissaire de prélèvement des échantillons

sample design

plan de sondage
plan d'échantillonnage

gross sample

échantillon global

bulk sample

échantillon global

stratified sample

échantillon stratifié

surface sample

échantillon de surface

continuous sample

échantillon prélevé en continu
prélèvement continu

fixed sample

échantillon invariable
échantillon permanent

sample item

unité observée dans l'échantillon

sample unit

unité observée dans l'échantillon

auger sample

échantillon pris à la tarière

total sample

échantillon global

sample divider

diviseur d'échantillon

balanced sample

échantillon compensé

sample B

échantillon B

single sample

simple échantillon

unbiased sample

échantillon sans gauchissement

sample section

section échantillon

quota sample

échantillon par la méthode des quotas

radioactive sample

échantillon radioactif

sample survey

enquête par sondage

geometric sample

échantillon de forme et dimensions spécifiées

reference sample

échantillon témoin

disturbed sample

échantillon remanié

systematic sample

échantillon systématique

sample D

échantillon D
échantillon D

sample division

subdivision de l'échantillon
division de l'échantillon

simple sample

échantillon simple

Traductions en contexte anglais - français

The sample is included in the sample pool based on an attribute of the sample satisfying a condition associated with the sample pool.

L'échantillon est inclus dans le regroupement d'échantillons sur la base d'un attribut de l'échantillon satisfaisant une condition associée au regroupement d'échantillons.

industrie mécanique - wipo.int
A transparent sample rendered for one of the plurality of sample positions may replace an opaque sample in another one of the sample positions of the plurality of sample positions.

Un échantillon transparent rendu pour une des multiples positions d'échantillons peut remplacer un échantillon opaque dans une autre position de la pluralité de positions d'échantillons.

informatique et traitement des données - wipo.int
A sample length is determined for each sample, the sample length approximating a number of least common multiples in the corresponding sample size.

On détermine une longueur d'échantillon pour chaque échantillon, cette longueur s'approchant d'un nombre de moindres multiples communs de la dimension d'échantillon correspondante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sample set averaging circuit receives the new sample set and provides the averaged sample set.

Le circuit de moyennage d'ensemble d'échantillons reçoit le nouvel ensemble d'échantillons et fournit un ensemble d'échantillons moyennés.

informatique et traitement des données - wipo.int
According to the invention in each sample-flow-group sample-flow-variances and sample-flow-ratios defined by the sample-flow-quantity in proportion to the sample number (n) are determined.

Selon l'invention, dans chaque groupe échantillon-flux sont définis des écarts échantillon-flux et des rapports échantillon-flux définis par la quantité échantillon-flux à proportion du nombre du nombre échantillons (n).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reaction kinetics of the assay may be accelerated by applying microwave radiation to the sample, heating the sample, agitating the sample, mixing the sample, vibrating the sample or other methods.

La cinétique de réaction du dosage peut être accélérée par application d'un rayonnement micro-onde à l'échantillon, chauffage de l'échantillon, agitation de l'échantillon, mélange de l'échantillon, la mise en vibration de l'échantillon et autres procédés.

industrie mécanique - wipo.int
For each subsequent scan of a sample, sample features and sample feature confidence values are calculated.

Pour chaque balayage ultérieur d'un échantillon, des caractéristiques d'échantillon et des valeurs de confiance de caractéristiques d'échantillon sont calculées.

industrie mécanique - wipo.int
The sample cartridge including the sample substrate is removable as a unit from the sample container.

La cartouche d'échantillon comprenant le substrat d'échantillon est apte à être retirée en tant qu'unité à partir du conteneur d'échantillon.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The oxygen-containing sample is preferably a sample of biological origin such as a blood sample.

L'échantillon contenant l'oxygène est de préférence constitué par un échantillon d'origine biologique, tel qu'un échantillon sanguin.

industrie mécanique - wipo.int
A sample carrier (12) for receiving the sample is also arranged in the sample plane (26).

Un support d'échantillon (12), situé dans le plan d'échantillon (26), est destiné à recevoir l'échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
The sample acquiring unit (1b) acquires a sample image.

Le module d'acquisition d'échantillon (1b) acquiert une image échantillon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A dilution sample flow controller along the dilution sample line is applicable to vary the dilution sample flow rate through the dilution sample line.

Un régulateur de débit d"échantillon de dilution situé le long de la prise d"échantillon de dilution est utilisé pour varier le débit de l"échantillon de dilution dans la prise d"échantillon de dilution.

industrie mécanique - wipo.int
laboratory sample means a sample intended for the laboratory.

échantillon de laboratoire: un échantillon destiné au laboratoire.

santé - eur-lex.europa.eu
The partial sample is formed by adding the first sample to a value equal to twice a second sample obtained after the first sample.

L'échantillon partiel est constitué par adjonction du premier échantillon à une valeur qui est le double d'un deuxième échantillon obtenu après le premier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
go over to sample D Possible results on sample

Quatre dispositifs choisis au hasard et répartis entre les échantillons C et D

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод