Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sample text

texte modèle

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Terms occurring with higher frequency in the sample text than in the reference text are considered important to the sample text.

Les termes apparaissant plus souvent dans le texte modèle que dans le texte de référence sont considérés comme importants pour le texte modèle.

informatique et traitement des données - wipo.int

A frequency of occurrence of terms in the sample text (sample frequency) is compared to a frequency of occurrence of those terms in a reference text (reference frequency).

Ce procédé permet de comparer la fréquence d'occurrence de termes dans le texte modèle (fréquence modèle) à la fréquence d'occurrence de ces termes dans un texte de référence (fréquence référence).

informatique et traitement des données - wipo.int

A method and apparatus for identifying important terms in a sample text.

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'identifier des termes importants dans un texte modèle.

informatique et traitement des données - wipo.int

When there are insufficient terms for determining a sample frequency, those terms may be used in a search query to identify documents for use as sample text to determine sample frequencies.

Lorsqu'il n'y a pas suffisamment de termes pour déterminer une fréquence modèle, ces termes peuvent être utilisés dans une requête de recherche pour identifier des documents pouvant être utilisés comme texte modèle pour déterminer les fréquences modèle.

informatique et traitement des données - wipo.int

▷

Economic thought and political theory economic thought and political theory this is the subtitle... FIRST SECTION Here is some sample text....

▷

« je regrette l’europe aux anciens parapets » : analyse linguistique et traductologique du poème bateau ivre et sa recréation bélarusse... Vu de cette perspective, la traduction en bélarusse d’un texte modèle mais en même temps insolent, écrit, en plus, dans une langue de prestige international comme le français ne peut pas être réduite à un exercice linguistique et littéraire,...

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.journals.vu.lt

Generic topic identification for ir... Figure 1 A sample text about "the climate of Mars" "equator" J SpherccPostio HasPos'it, ion HayaceTemperature "-60 degree ...

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Calculating average collocation frequency with the acftool... This tool calculates the Average Collocation Frequency for a sample text, based upon collocation frequency data from the sample text and from a reference corpus....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷

Distorsion entre l'écrit véritable et l'écrit édité en cas de guerre et en cas de mort

... The analysis of a sample text, the proofs showing corrected or crossed out passages (first version of the letters finally published), shows up, next to the intentions and the correction techniques,...

... Un texte- témoin, les épreuves d'imprimerie corrigées, aux passages raturés ou biffés, première mouture du texte des lettres finalement édité, laisse apparaître à l'analyse, outre...

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Sample

•

sample

•

SAMPLE

•

specimen

Exemples anglais - français

sample

échantillonneur

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

échantillon

général - eur-lex.europa.eu

Échantillon

général - eur-lex.europa.eu

[...]

échantillonnage

Méthode d'intégration

éprouvette

pièce de mise au point

spécimen

text

libellé

politique tarifaire / communication / fiscalité - iate.europa.eu

texte

informatique et traitement des données / communication / général - iate.europa.eu

corps du texte

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

By comparing the known code of a target text passage with the code generated from a sample text passage, it is easy to determine whether the target text has been used within the sample.

Une comparaison du code connu d'un passage de texte cible avec le code généré à partir d'un passage de texte échantillon permet de déterminer facilement si le texte cible est utilisé dans l'échantillon.

informatique et traitement des données - wipo.int

Sample texts – sample of each type of text (title, intro, main body, captions, labels, descriptive transcript, interactive text, alternative text, closed captioning, etc.);

Échantillons de textes – échantillon de chaque type de texte (titre, introduction, textes principaux, légendes, étiquettes, transcription descriptive, texte interactif, texte de remplacement, sous‑titrage codé, etc.);