Publications scientifiques

Distorsion entre l'écrit véritable et l'écrit édité en cas de guerre et en cas de mort
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The formatted text comprises at least one text sample having an associated text sample format description.

Le texte formaté comprend au moins un échantillon de texte auquel une description de format d'échantillon de texte est associée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Terms occurring with higher frequency in the sample text than in the reference text are considered important to the sample text.

Les termes apparaissant plus souvent dans le texte modèle que dans le texte de référence sont considérés comme importants pour le texte modèle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each segment text header is provided for a respective text sample, and is information related to a respective reproduction of the text sample.

Chaque en-tête de texte segmentée est destinée à un échantillon de texte respectif et elle constitue des informations concernant une reproduction correspondante de l'échantillon de texte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By comparing the known code of a target text passage with the code generated from a sample text passage, it is easy to determine whether the target text has been used within the sample.

Une comparaison du code connu d'un passage de texte cible avec le code généré à partir d'un passage de texte échantillon permet de déterminer facilement si le texte cible est utilisé dans l'échantillon.

informatique et traitement des données - wipo.int
A frequency of occurrence of terms in the sample text (sample frequency) is compared to a frequency of occurrence of those terms in a reference text (reference frequency).

Ce procédé permet de comparer la fréquence d'occurrence de termes dans le texte modèle (fréquence modèle) à la fréquence d'occurrence de ces termes dans un texte de référence (fréquence référence).

informatique et traitement des données - wipo.int
The server maintains information on the text sample format descriptions transferred to the client in order to determine which of the text sample format descriptions have already been provided.

Le serveur conserve les informations sur les descriptions de format d'échantillon de texte transférées au client afin de déterminer quelles descriptions de format d'échantillon de texte ont déjà été fournies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method and apparatus for identifying important terms in a sample text.

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'identifier des termes importants dans un texte modèle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sample texts – sample of each type of text (title, intro, main body, captions, labels, descriptive transcript, interactive text, alternative text, closed captioning, etc.);

Échantillons de textes – échantillon de chaque type de texte (titre, introduction, textes principaux, légendes, étiquettes, transcription descriptive, texte interactif, texte de remplacement, sous‑titrage codé, etc.);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Text on screen: Sample section – bathroom renovations.

Texte à l’écran : Section type : rénovation de la salle de bains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimates variance based on a sample (ignores logical values and text in the sample).

Calcule la variance sur la base d’un échantillon (ignores les valeurs logiques et le texte dans l’échantillon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When there are insufficient terms for determining a sample frequency, those terms may be used in a search query to identify documents for use as sample text to determine sample frequencies.

Lorsqu'il n'y a pas suffisamment de termes pour déterminer une fréquence modèle, ces termes peuvent être utilisés dans une requête de recherche pour identifier des documents pouvant être utilisés comme texte modèle pour déterminer les fréquences modèle.

informatique et traitement des données - wipo.int
View Sample Text Professional content at journalistic quality

Voir un texte d’exemple Professional content at journalistic quality

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimates the variance based on a sample (ignores logical values and text in the sample).

Calcule la variance sur la base d’un échantillon (ignores les valeurs logiques et le texte dans l’échantillon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimates the variance based on a sample (ignores logical values and text in the sample).

VAR.S Statistiques Calcule la variance sur la base d’un échantillon (ignores les valeurs logiques et le texte dans l’échantillon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimates the variance based on a sample (ignores logical values and text in the sample).

Calcule l’écart type sur la base d’un échantillon (ignore les valeurs logiques et le texte dans l’échantillon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues