Publications scientifiques

Leishmaniose viscérale chronique au cours d'une chimiothérapie pour ostéosarcome métastatique
... Nevertheless, 7 months later, the visceral leishmaniasis diagnosis was made because of the recurrence of the

same symptoms

.
...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Lyme borreliosis in dogs
... In the absence of direct evidence of Borreliain the samples, the diagnosis is mainly based on a bundle of epidemiological, clinical, serological andtherapeutic arguments, after exclusion of the other causes leading to the same symptoms....
... La thérapeutique s’appuie sur une antibiothérapieprincipalement à base de doxycycline...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Hypersensitive reaction to praziquantel in a clonorchiasis patient... She ingested one dose again and the same symptoms appeared, and she was treated at a clinic with anti-histamines....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Familial cutaneous photosensitivity and colitis with lethal outcome.... A fourth boy, whose father was different, did not have the same symptoms....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
First report of spiroplasma citri (-induced) associated with periwinkle lethal yellows in southeast asia.... The same symptoms were induced on healthy periwinkles approximately 2 weeks after side grafting
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Diagnosis and management of depression in 3 countries: results from a clinical vignette factorial experiment... We sought to investigate variation in the diagnosis and management of a “patient” with exactly the same symptoms indicative of depression in 3 different health care systems (Germany, the United Kingdom, and the United States)
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Persons taking same food displaying

same symptoms

.

Les personnes qui ont partagé les mêmes aliments sont susceptibles de présenter des symptômes identiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The symptoms were exactly the same symptoms I was feeling.

Et c’était exactement les symptômes que je ressentais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Same symptoms, same treatment, same reaction, but she recovered more easily...

Mêmes symptômes, même traitement, même réaction, mais elle a récupéré plus facilement...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
same symptoms and can share the same causative agents.

Toutes ces conditions partagent les mêmes symptômes et peuvent partager les mêmes agents causatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptoms vary, but people usually have the same symptoms each time.

Les symptômes sont variables, mais une personne donnée présente en général les mêmes symptômes à chaque fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These symptoms are often identified as the same symptoms of asthma.

Ces symptômes sont souvent identifiés comme étant les mêmes symptômes de l'asthme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptoms vary, but people usually have the same symptoms each time.

Les symptômes sont variables, mais une personne présente en général les mêmes symptômes à chaque fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The symptoms of sleep deprivation are the same symptoms of stress:

Les symptômes du manque de sommeil sont les mêmes symptômes que le stress :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not every woman has the same symptoms or even the same symptoms from one pregnancy to the next.

Non chaque femme a les mêmes symptômes ou même les mêmes symptômes d'une grossesse à l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not every woman has the same symptoms or even the same symptoms from one pregnancy to the next.

Toutes les femmes n’ont pas les mêmes symptômes ou même les mêmes symptômes d’une grossesse à l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not every woman has the same symptoms or even the same symptoms from one pregnancy to the next.

Toutes les femmes n'ont donc pas les mêmes symptômes, même d'une grossesse à l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not every woman has the same symptoms or even the same symptoms from one pregnancy to the next.

Toutes les femmes n’ont pas les mêmes symptômes ou les mêmes symptômes d’une grossesse à l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not all women will experience the same symptoms in early pregnancy or experience these symptoms to the same degree.

Toutes les femmes ne ressentiront pas les mêmes symptômes en début de grossesse ou ressentiront ces symptômes au même degré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We got sick on the same evening, with the same symptoms.

avaient fait une grippe le même jour et avec les mêmes symptômes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not all people suffer the same symptoms with the same intensity.

De plus, toutes les personnes ne souffrent pas des symptômes avec la même intensité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues