Publications scientifiques

La jouissance selon levinas. une lecture critique de l'«empiètement de chair» de merleau-ponty
... These texts were brought together quite quickly under the heading of «enjoyment», but do not all have the

same status

in the various works.
...
général - core.ac.uk -
From text to practice: towards an experimental semiotics
... Secondly, we propose the concept ofwe will consider the visualization that we call ‘notation’: this analytical form of mediation between text and practice does not have the same status of in-vivo textualisations, but it works like an ex-post reconstruction which highlights the main gestures and exchanges while performing their grammaticalization.A...
... Si les textualisations sont produites in vivo, la notation par contre est une visualisation de la pratique qu’y diffère : elle fonctionne plutôt comme une reconstruction ex-post de la totalité de la pratique mettant en scène les évènements saillants ainsi que la grammaticalisation des gestes et des échanges...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Nationalism, islam, and political influence. the ethics of the enterprises in banten (indonesia) nationalisme, islam et influence politique. l’éthique des entreprises à banten (indonésie)
... Both share the same status as jawara but they distinguish themselves by promoting different ideologies in business, politics and social activities....
... Tous deux partagent le même statut de jawara mais ils se distinguent en promouvant des valeurs référentielles distinctes dans les activités commerciales, politiques et soc
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Value transmission in discrimination learning involving stimulus chains.... New reversals were acquired more quickly when both stimulus elements had the same status as during the preceding reversal, and were acquired most slowly when both stimulus elements had the opposite status as that of the preceding reversal....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Resonant production of color octet electron at the lhec AbstractIn composite models with colored preons leptogluons (l8) has a same status with leptoquarks, excited leptons and quarks, etc....
général - core.ac.uk -
Choice axioms for a positive value of information... These rationality axioms however do not all have the same status in the sense that they bear on differen
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / sciences humaines / communication / santé / activité agricole - iate.europa.eu
communication - techdico
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

5 ethnicity received the same treatment and

same status

.

15 République de Bosnie-Herzégovine et bénéficient du même traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tibetans use it when they are addressing seniors, people with higher social status or people of the same age and same status.

Les Tibétains l’utilisent pour s’adresser aux personnes âgées, aux personnes à statut social élevé ou aux personnes du même âge et du même statut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After merging, both branches have the same status.

Une fois MCF, ils ont tous les deux le même statut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consciousness would have the same status as those.

La conscience aurait le même statut que ceux-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet this same status equality implies nothing more.

Cependant, cette même égalité n’implique rien de plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consciousness would have the same status as those.

La conscience possède le même statut que ceux-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Employees in the same role need not have the same status as others.

Car les chômeurs n’ont pas le même statut que les autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I may never have the same voice as you — never the same power, the same ability or the same status.

Comme je vous l'ai dis, je n'aurait presque jamais la même forme, ni les même pouvoirs, ni le même nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thirteen Indian companies have applied to be granted the same status (newcomer status) as the companies cooperating in the original investigation not included in the sample.

Treize sociétés indiennes ont demandé à ne pas être traitées différemment des sociétés qui ont coopéré à lenquête initiale mais nont pas été retenues dans léchantillon (statut de nouveau venu).

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Incidentally, the same commission rejected a request by ZAKA to receive the same status.

A noter : le même comité avait rejeté la candidature de ZAKA lorsque celle-ci avait émis le souhait de recevoir le même statut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both have the same status, that of living sculpture.

Ils ont tous le même statut, celui de sculpture vivante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 thoughts on “Dolphins need same status as humans

2 réponses à “Les dauphins devraient être traités comme des personnes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The same status is envisaged for freelance "delegated agents".

Il va de même pour le délégué aux membres ‘freelance’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electronic documents have the same status as paper documents.

Les documents électroniques ont le même statut que les documents papier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Islam, Jews and Christians have the same status.

Dans l’islam, les juifs et les chrétiens ont un statut identique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues