Publications scientifiques

Centre, commutativité et conjugaison dans un graphe de
... We deduce various results: on the one hand we give a sufficient condition for the center, the centralizers, and the root structures in such a group to be in some sense trivial, and on the other hand we prove that for any group G, the conjugacy

problem

reduces to the

same problem

in a double of G along any finite family of subgroups.
...
... Nous en déduisons divers résultats: d’une part nous donnons une condition suffisante pour que le centre, les centralisateurs et la structure des racines d’un tel groupe soient dans un sens triviaux, et d’autre part nous montrons que pour un groupe G quelconque le problème de conjugaison se réduit au même problème dans un double de G le long d’une famille finie quelconque de sous-groupes...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The distinction between white collar and blue collar workers in german, belgian, french and italian law. forward by paul horion.
... By studying the way in which lawyers have reasoned, one can compare various ways of approaching a same problem and note the unease of these lawyers and their approach stripped of what the peculiar features through which these phenomena manifest themselves in each country may...
... L'étude de la façon dont on a raisonné permet de comparer diverses manières d'aborder un même problème et d'apercevoir l'embarras et les méthodes des juristes dépouillés de ce que les traits particuliers par lesquels ils se manifestent dans chaque pays peuvent comporter d'accidentel
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Environmental conservation and restoration ecology: two facets of the same problem... It is to be hoped that in future conservation and restoration become integrated components of ecosystem management, but for the time being they remain two different facets of the same problem which is the negative human impact upon environment
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Performance evaluation of bionomic algorithm (ba) in comparison with genetic algorithm (ga) for shortest path finding problemThis paper presents performance evaluation of Bionomic Algorithm (BA) for Shortest Path Finding (SPF) problem as compared with the performance of Genetic Algorithm (GA) for the same problem....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On the selection of constraint satisfaction problem formulationsThis paper outlines a possible method for discriminating between formulations of the same problem....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Frequency of placebo use by type of placebo.... in addition to positive suggestion, medication, physiotherapy, joint injection, reassurance, referral to website, reassurance, ‘tell them my own or my family member with the same problem’, unnecessary referrals.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

gestion administrative / communication - acta.es
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Yesterday, we had the

same problem

, today we have the same problem.

On avait le même problème avant, on a encore le même problème aujourd'hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Wednesday, we had the same problem, today we have the same problem.

On avait le même problème avant, on a encore le même problème aujourd'hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They’ve experienced the same problem, the same pain.

Ils ont traversé la même chose, la même douleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have the same problem, the same corruption.

Ils ont le même problème, la même corruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The political problem, the economic problem and the problem of races are one and the same problem, and the same theory and jurisprudence can resolve that problem.

Problème politique, problème économique et problème des races ne font qu’un seul et même problème, qu’il s’agit de résoudre par la même théorie et la même jurisprudence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Den Haag has the same problem and in Rotterdam, the same problem is even bigger.

La Haye fait face au même problème et à Rotterdam, la situation est encore plus difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have the same problem … you solved your problem?

j ai le même problème vous avez résolut le votre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My neighbor behind me has the same problem, my neighbor beside me has the same problem.

Ma voisine du dessous, mon voisin d’à côté subissent les mêmes problèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We practically have the same problem and same age.

Dans notre groupe, nous avons presque le même niveau et le même âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The problem with credit money is the same problem that

question de la créance compensatrice, il s'agit du seul problème qui doit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The same goes for Canada, which has the same problem.

Il en est de même pour ce qui est du Canada, dont le problème est identique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This same problem happens in Belgium for the same reason.

La même affaire a actuellement cours en Belgique, reposant sur les mêmes motifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agatha, we’re the same age and have the same problem.

Jeune Vincent, nous avons aproximativement le même âge et le même problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This same problem happens in Belgium for the same reason.

C'est aussi le cas en Belgique pour la même raison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’ve got the same problem with the same GPS firmware.

j'ai exactement le même problème avec le même gps...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues