Publications scientifiques

L’incidence de la culture et de la langue dans les récits parlés et les gestes d’enfants français, italiens et américains âgés de 6 et 10 ans
... Monologic discourse abilities and related cognitive abilities seem to occur in all populations in the

same developmental

stages
...
... Il semble qu’en dépit des différences inhérentes aux langues et des variations culturelles en matière de gestualité, l’évolution des capacités discursives et des capacités cognitives sous-jacentes soit semblable dans les trois cas...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Differentially expressed transcription factor-encoding genes....cotyledons.*these genes had the same developmental expression pattern in H....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparison of ccv, nd vesicles and dcv of dauer larvae and young adult hermaphrodites.... Pictures of the same developmental state (young adult hermaphrodite (H) / dauer larva (D)) and with identical number (I–IV) are from the same tomogram (e.g....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Relative abundance of race 3-enriched genes at four different stages in race 3 compared with that in race 4.... The calibrator was the transcript level of the corresponding gene in race 4 at the same developmental stage.bThe...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Tacc3 localization in meiotic oocytes as detected by using immunofluorescence.Each row of three images are in the order; DAPI staining, TACC3 staining and overlay, and correspond to the same developmental time point....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

CAD2L polypeptides are produced in a plant in the same organs and the

same developmental

stages and processes as CAD2 and are likely to be involved in the same developmental processes as CAD enzymes.

Les polypeptides CAD2L sont produits dans une plante dans les mêmes organes et aux mêmes étapes de mise au point et procédés que CAD2 et risquent d'être impliqués dans les mêmes procédés de mise au point que les enzymes CAD.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
CAD3L polypeptides are produced in a plant in the same organs and the same developmental stages and processes as CAD3 and are likely to be involved in the same developmental processes as CAD enzymes.

Les polypeptides CAD3L sont produits dans une plante, dans les mêmes organes et avec les mêmes processus et étapes de développement que CAD3, et sont susceptibles d'être impliqués dans les mêmes processus de développement que les enzymes CAD.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
CAD1L polypeptides are produced in a plant in the same organs and the same developmental stages and processes as CAD1 and are likely to be involved in the same developmental processes as CAD enzymes.

Les polypeptides CAD1L sont produits chez une plante dans les mêmes organes et les mêmes étapes et processus de développent que le CAD1 et sont probablement impliqués dans les mêmes processus de développement que des enzymes CAD.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Not all children reach the same developmental level at the same age.

Les enfants ne suivent pas tous les mêmes stades de développement au même âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainly, all kids of the same chronological age are not of the same developmental age.

Évidemment, toutes les personnes du même âge «chronologique» n ont pas le même âge subjectif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Age range so that children are at the same developmental milestones.

Nous privilegions des groupes d'age afin que les enfants soient dans les mêmes instants de maturité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall, we found boys and girls to follow the same developmental path.

De manière générale, les garçons et les filles sont confrontés aux mêmes étapes de développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A number of qualifications share the same developmental curve as this programme.

Un certain nombre de qualifications partagent la même courbe de développement que ce programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This fin-based movement and walking movements use the same developmental program.

Ce mouvement basé sur les nageoires et les mouvements de marche utilise le même programme de développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This fin-based movement and walking movements use the same developmental program.

Ce mouvement basé sur les nageoires et les mouvements de marche utilise le même programme de développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many economists imbibed their view that every society goes through the same developmental phases.

Certains économistes considèrent le développement comme un processus linéaire : toute société doit passer par les mêmes étapes de développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are all human, and go through the same developmental stages as everyone else.

Elle est simplement humaine et passe par les même étapes que tout le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They’re surrounded by friends who are all navigating the same developmental changes they are.

Ils sont entourés d'amis qui vivent tous les mêmes changements de développement qu'eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But then it was discovered that sign-language trained apes followed the same developmental stages.

Mais les découvertes effectuées ont permis d’établir que le langage des signes utilisé par des singes entraînés suivait les mêmes étapes de développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For all the planets of your solar system found themselves in the same developmental process.

Car toutes les planètes de votre système solaire se sont trouvées dans le même processus lié au développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues