Publications scientifiques

Rf instrumentation for same-breath triple nuclear lung mr imaging of 1 h and hyperpolarized 3 he and 129 xe at 1.5t...array.Results: Triple-nuclear imaging (structural and ventilation) andapparent diffusion coefficient mapping of the human lungswas performed in the

same breath

-hold using the integratedRF system.
...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Spectromorphology: explaining sound-shapes. organised sound 2 (2... INTRODUCTION to be able to separate them for discursive purposes – we cannot in the same breath describe what is shaped The art of music is no longer limited to the sounding and the shapes themselves....
général - core.ac.uk - PDF: www.jaimeoliver.pe
Helen spandler’s asylum to action, subtitled paddington day hospital, therapeutic... The exemplary text of this genre remains Peter Sedgwick’s Psychopolitics from 1982 (see Cresswell & Spandler, 2008) and it is to Spandler’s credit that Asylum to Action deserves to be mentioned in the same breath....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

For all things share the

same breath

: the beast, the tree, the man, they all share the same breath.

choses partagent le même souffle : la bête, l'arbre, l'homme, tous épousent le même souffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both man and animal have the same spirit, the same breath.

L'homme et l'animal ont un même souffle, la même

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both man and animal have the same spirit, the same breath.

L'homme et l'animal ont un même souffle, la même source de vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the brute animal and man have the same breath, the same

L'homme et l'animal ont un même souffle, la même

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet both human and animal have the same existence, the same breath.

L'homme et l'animal ont un même souffle, la même

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Different faces, different struggles, but the same breath.

Différents visages, différentes luttes, mais un seul souffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Different faces, different struggles, but one same breath.

Différents visages, différentes luttes, mais un seul souffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Different faces, different struggles, but one same breath.

Différents visages, différentes trajectoires, différentes luttes mais un seul souffle, une même quête de liberté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the same breath, we denounce repression in Venezuela.

Le Parlement européen a dénoncé la répression au Venezuela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Bible often describes both within the same breath.

Aussi la Bible les nomme-t-elle souvent ensemble, comme en un seul souffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now take that same breath, but through the stomach.

Et bien, faites pareil... mais avec votre ventre !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is deconstructing and constructing in the same breath.

Ils détruisent et construisent dans le même mouvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The breath of the Holy Spirit is the same breath that hovers over the waters during creation.

Et la venue de l'Esprit Saint sous la forme de colombe est le même que celui qui plane sur les eaux au moment de la Création.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nostalgia and virtuosity come together in the same breath.

Nostalgie et virtuosité s’y confondent en un même élan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But in the same breath, behavioural change is effective.

Toutefois, du même coup, le changement de comportement est efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues