Dictionnaire anglais - français

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Redevances et prélèvements optimaux dans les aquifères côtiers menacés d'intrusion saline : les principes de base
Optimum Charging and Pumping for Coastal Aquifers in Danger of Saline Intrusion: Basic Principles by Bernard Caussade, Michel Moreaux and Arnaud Reynaud The intrusion of salt water into coastal aquifers is now one of the main causes of deterioration...
...Les problèmes d'intrusion d'eau salée dans les aquiferes côtiers constituent aujourd'hui l'une des principales causes de détérioration de la qualité de leurs eaux....
général - core.ac.uk -
Modeling the transient response of saline intrusion to rising sea-levels... A series of fixed inland head two-dimensional sea water intrusion models were developed with SEAWAT in order to assess the impact of rising sea levels on the transient migration of saline intrusion in coastal aquifers under a range of hydrogeological property conditions....
général - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edu
Study on migration of marine organisms into inland and changes of biodiversity at water bodies in mekong delta for evaluation of saline intrusion of sea level rise ... This report considered theories and applications of the migration of marine organisms (aquatic flora and fauna) into inland and the changes of biodiversity at water bodies in the Mekong Delta that will help the appropriate authorities to evaluate the impacts of saline intrusion of sea level rise and to suggest the approaches for saline control
Application of the taylor-galerkin method to transport problems in subsurface hydrologyA model for saline intrusion - an example of non-passive, non-reactive, single-species contaminant transport in a porous medium- is presented....
Collective risk adaptation to saline intrusion: a case in the vietnam mekong deltaSaline intrusion causes serious risks for agriculture and social life in the Vietnamese Mekong Delta....
saline intrusion
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Coastal aquifers may be damaged by saline intrusion as salty groundwater rises.

Les aquifères côtiers pourraient être altérés par une intrusion saline due à la montée des eaux souterraines salées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The saline intrusion will occur at high tide, the institute said. -VNS/VNA

L'intrusion saline se produira lors des marées, a indiqué l'institut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the water comes from wells, overpumping can cause saline intrusion into groundwater.

Si l’eau provient de puits, un pompage excessif peut provoquer une intrusion saline dans les eaux souterraines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The presence of a coastal fringe (linked to the risk of saline intrusion).

la présence d’une frange littorale (en relation avec le risque d’intrusion saline),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The presence of a coastal fringe (linked to the risk of saline intrusion).

la présence d'une frange littorale (en relation avec le risque d'intrusion saline) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de l'estuaire souterrain dans la lagune de venise à l'aide des isotopes du radium et du radon
... Our results, in agreement with hydrodynamic modelling, evidenced the restriction of saline intrusion to a narrow coastal fringe (< 1km)....
... En amont, le système de canaux constitue une barrière efficace de l'intrusion saline, malgré la subsidence de la zone, et le système d'irrigation/drainage permet un rafraîchissement permanent.Les...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Origines de la salinisation des eaux et des sols d’une zone à climat semi-aride : cas de remila (w. khenchela)
... The two methods induced that the aquifer is controlled by different geochemical processes: (I) dissolution of evaporite rocks (II) exchange reaction and inverse exchange of cations (III) congruent dissolution of carbonates, and (VI) the northeastern part of the region is sown under saline intrusion of Waters of Sabkha....
... Les deux méthodes induites que l’aquifère est contrôlé par différents processus géochimiques : (I) la dissolution des roches évaporitiques (II) réaction d’échange et échange inverse des cations (III) la dissolution congruente des carbonates, et (VI) la partie nord-est de la région est semis sous l’intrusion saline des eaux de Sabkha....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
saline intrusion
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Estuaire inverse de basse casamance : impacts sur la qualité de l'eau et des agrosystèmes en milieu insulaire
... Shallow aquifers are affected by saline intrusion....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
droit / informatique et traitement des données / transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Water table analyses and saline intrusion into groundwater

Analyses de nappes phréatiques et intrusion de sel dans les eaux souterraines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a saline intrusion in an insular, semi-arid setting,

d'une intrusion salée en contexte insulaire et semi-aride,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When near the sea, or in proximity to saline groundwater, over-pumped aquifers are prone to saline intrusion.

A proximité de la mer, ou d’eaux souterraines salines, les nappes aquifères trop pompées sont sujettes à l’intrusion d’eaux salées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When near the sea, or in proximity to saline groundwater, over-pumped aquifers are prone to saline intrusion.

A proximité de la mer, ou d’eaux souterraines salines, les nappes aquifères trop pompées sont sujettes à l’intrusion d’eaux salées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small islands are especially vulnerable to drought, low rainfall and saline intrusion.

Les petites îles sont particulièrement vulnérables à la sécheresse, à la rareté des précipitations et à la salinisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The environmental and climate change (evolution of the coastline, coastal saline intrusion, ...) ;

les changements environnementaux et climatiques (évolution du trait de côte, intrusions salées littorales, …) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The environmental and climate change (evolution of the coastline, coastal saline intrusion, ...);

les changements environnementaux et climatiques (évolution du trait de côte, intrusions salées littorales, …) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rice field in the Mekong Delta dies of drought and saline intrusion.

Les rizières dans le delta du Mékong sont ruinées par la sécheresse et la salinité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recharging water tables is also a way to prevent saline intrusion in coastal areas.

La recharge des nappes est aussi un moyen pour éviter l’intrusion saline dans les zones côtières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are also seeing saline intrusion in the Nile Delta causing a precipitous coastline erosion.

On assiste également à des intrusions salines au niveau du delta du Nil provoquant une érosion précipitée du littoral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pioneering worldwide project of regeneration of urban wastewater for aquifer recharge and fight against saline intrusion.

Projets pionniers de régénération dans le monde entier des eaux usées urbaines pour la recharge d’aquifères et contre l'intrusion saline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Localities in the Mekong Delta region need to be proactive in preventing drought and saline intrusion.

Les localités du delta du Mékong doivent être proactives dans la prévention de la sécheresse et de l’intrusion saline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also has sent water tank trucks to coastal areas affected by saline intrusion and drought.

Elle a également envoyé des camions-citernes dans les zones côtières polluées par le sel et frappées de sécheresse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sea level rise brings risk to coastal groundwater aquifers, which increases vulnerability to saline intrusion (8).

L’élévation du niveau de la mer présente des risques pour les aquifères côtiers des eaux souterraines, ce qui accroît la vulnérabilité à l’intrusion saline (8).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lot of the locations of these hotels are in fragile basins at risk of getting saline intrusion.

Une grande partie des emplacements de ces hôtels se trouvent dans des bassins fragiles risquant d’être envahis par la saline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues