Dictionnaire anglais - français

sag

industrie mécanique - techdico
Mv distribution voltage sag limits for network reportingSuitable voltage sag objectives are not yet found in any standard document....
Étude du comportement des voiles d'étanchéité injectés dans les fondations rocheuses de barrage... Puis on observe une perte totale d'étanchéité qui se pro­ duit soit par lessivage du coulis pour de faibles contraintes axiales et un temps de prise réduit, soit par un claquage hydraulique du coulis ou un décollement à l'interface roc-coulis pour des différentiels de pressions d'eau et des contraintes axiales élevées....
général - core.ac.uk - PDF: www.elec.uow.edu.augénéral - core.ac.uk -
Effect of sag on transmission lineThis paper looks into the factors affecting sag in conductors while erecting an overhead line, it is very important that conductors are under safe tension....
Analyse et caractérisation vectorielle de champ électrique à l’aide d’une sonde électro-optique dédiée aux diagnostiques de plasmas froids... Lors de la conférence,nous présenterons la mesure en temps réel des composantes longitudinale et radiale duE rayonné par le plasma, et dont l’analyse a permis d’observer le changement de comportement électrique des DBD lors du claquage....
sag
chimie - iate.europa.eu
The invention further relates to sag control agent compositions, coating compositions and coatings comprising the polyurea compound as sag control agent.

L'invention concerne aussi des compositions d'agents de régulation de coulure, des compositions de revêtement et des revêtements renfermant le composé polyurée précité comme agent de régulation de coulure.

chimie - wipo.int
The adhesive compositions of the invention surprisingly may have improved sag performance (i.e., decreased sag) when heated, while also making them more easily pumped.

Les compositions adhésives de l'invention peuvent de façon surprenante avoir une performance de coulure améliorée (à savoir une coulure diminuée) lorsqu'elles sont chauffées, tout en les rendant plus facilement aptes à être pompées.

chimie - wipo.int
This surface is reversed to cause the adhesive to form a sag.

Cette surface est renversée pour que l'adhésif forme une coulure.

communication - wipo.int
This disclosure is further directed to a coating composition comprising the sag control agent.

La présente invention concerne également une composition de revêtement contenant ledit agent anti-coulures.

chimie - wipo.int
These adhesive provide a useful combination of long open time and excellent sag resistance.

Les adhésifs selon l'invention présentent un long délai de collage et une excellente résistance aux coulures.

chimie - wipo.int
De la coulure chez benoît maire: théorie, mécanique et esthétique des fluides...Paris.National audienceLa théorie peut-elle être un médium, au même titre que la photographie ou la peinture ? Chez Benoît Maire (né en 1978 à Pessac, vit et travaille à Paris) la topique de la coulure traverse ses œuvres, sous l'aspect de peintures monochromes, de scènes tragiques, de récits ou de schémas de modélisation en mécanique des fluides qui tendent au chaos....
chimie - core.ac.uk -
sag
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / sciences - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Pétrole : dans l'oeil du cycloneAprès avoir atteint un point bas en janvier 2009 (43,4 dollars le baril de Brent en moyenne), les cours du brut ont progressé à un rythme mensuel moyen de 5 %, pour atteindre 74,6 dollars en décembre...
général - core.ac.uk -
Crête de la digue du futur réservoir robert-bourassa, est du lac denise, nord-jamésie...1978.07.03La présente digue de contention empêchera toute fuite des eaux du réservoir vu le présent point bas du nouveau paysage lacustre à être établi sur l'un des deux côtés....
sag
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences - iate.europa.eu techdico
The invention relates to monitoring line sag of objects, especially monitoring the line sag of geographically wide objects, such as electric lines.

L'invention porte sur la surveillance de la flèche d'objets, en particulier la surveillance de la flèche d'objets géographiquement étendus tels que des lignes électriques.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A sag calculator (122) computes sag for a span of a section of a power line based at least in part upon a temperature of conductor lines in the line section.

L'invention concerne un calculateur de flèche (122) calculant une flèche sur l'étendue d'un tronçon de ligne électrique sur la base, au moins en partie, de la température des lignes conductrices du tronçon de ligne.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The sag may be adjusted by varying a current passing through the power line.

La flèche peut être ajustée par variation d'un courant passant dans la ligne d'énergie.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The sag calculations of this invention are independent of line voltage and line current measurements.

Les calculs de flèche de cette invention sont indépendants des mesures de tension de ligne et de courant de ligne.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively the sag may be adjusted by a mechanical device such as a pneumatic cylinder.

Dans une autre réalisation, la flèche peut être ajustée à l'aide d'un dispositif mécanique tel qu'un vérin pneumatique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le motif de la flèche dans le cœur, des bibles françaises à la littérature mystiqueInternational audienceCet article s'intéresse au motif de la flèche dans le coeur....
général - core.ac.uk -
La flèche de zakarba'al roi d'amurru... La flèche de Zakarba'al roi d'Amurru....
SAG
général - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
sag
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The coated vertically orientated surface has improved sag resistance, most preferably a sag resistance of at least 1.2 mils.

La surface revêtue orientée verticalement présente une résistance à l'affaissement améliorée, de préférence, une résistance à l'affaissement d'au moins 1,2 mils.

industrie mécanique - wipo.int
Sag in ceiling tiles is reduced by the present coated ceiling tile and method which decreases sag in the coated ceiling tiles.

Selon la présente invention, un affaissement de carreaux de plafond est réduit par le carreau de plafond revêtu de la présente invention et par un procédé qui diminue l'affaissement des carreaux de plafond revêtus.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The Sag Number is a function of the sheets length (L), width (W) and apex depth (h) at the center of sag.

Ce coefficient d'affaissement est fonction de la longueur des feuilles (L), de leur largeur (W) et de la profondeur du sommet (h) au niveau du centre d'affaissement.

chimie - wipo.int
In sprayable cementitious systems, S-657 reduces rebound and sag.

Dans des systèmes cimentaires pulvérisables, S-657 limite le rebond et l'affaissement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Some embodiments additionally demonstrate moisture resistance and low heat sag.

Certains modes de réalisation présentent en outre une résistance à l'humidité et un faible affaissement thermique.

chimie - wipo.int
El granjeno : sépulture et squelette... Une pierre grossièrement rectangulaire visible ici, recouvrait le mur et son poids avait provoqué un affaissement du crân
général - core.ac.uk -
Au sommet d'une croupe donnant sur la mer, fracture d'affaissement fraîche d'une strate sous-jacente ayant glissé dans le vide, est de l'île d'entrée...1973.08.22.Le recul d'une falaise exerçant un attrait sur le matériel situé à l'amont, c'est alors qu'une strate de matériel meuble ainsi entraîné dans sa chute a pu susciter un affaissement de sa partie devenue comme suspendue....
sag
sciences - iate.europa.eu
Dossier préparatoire du ventre de paris , fiche de lisa...satisfaite." Le Ventre de Paris devait être pour Zola le pendant de La Curée et Lisa devait répondre à Renée....
général - core.ac.uk - PDF: gallicalabs.bnf.fr
Des avant-textes au roman : l'exemple du ventre de paris. approche génétique et ethnocritique...contexte des nouveaux programmes de français aux lycées, proposer une réflexion sur l’intérêt pédagogique des dossiers préparatoires des romans de Zola, et plus particulièrement du Ventre de Paris....
bâtiment et travaux publics - acta.es
Etude numerique du flambage mecanique des plaques rectangulaires en materiaux composites stratifies... L’étude du flambage de ces plaques est indispensable lors de la conception....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Flambage thermique des plaques stratifiees rectangulaires minces symetriques en materiaux compositesl'objectif de ce travail est de déterminer la température critique minimale pour le flambage thermique, avec la prise en compte du flambage mécanique.Notre...

Publications scientifiques

Colson whitehead : vers une esthétique postraciale?
... The second part explores the paradox of a “postblack” identity with regards to racial stereotypes in Sag Harbor (2009)....
... Apex Hides the Hurt (2006) offre une réflexion sur le langage, son rapport au pouvoir et à l'appartenance raciale....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Influence sur la croissance et la production de la vigne de substances minérales et organiques apportées par voie foliaire... Nous nous sommes intéressés à la croissance des rameaux et à la production (coulure, rendement, teneur en sucre des moûts).Dans...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

The sag-bending system comprises a sag-bending glass support mold and a perimeter thermal manager.

Le système de pliage par fléchissement comprend un moule de support de verre à pliage par fléchissement et un dispositif de gestion thermique périphérique.

chimie - wipo.int
Scenedesmus subspicatus, e.g. 86.81 SAG

Scenedesmus subspicatus, par exemple 86.81 SAG.

général - eur-lex.europa.eu
A sag-bending system is disclosed.

L'invention porte sur un système de pliage par fléchissement.

chimie - wipo.int
SAG Collection of algal culture (Gottingen, F.R.G.

SAC Collection de cultures d'algues (Göttingen, RFA).

général - eur-lex.europa.eu
Antisense SAG transfection inhibits certain tumor cell phenotypes in DLD1 human cell line and microinjection of SAG RNA stimulates cell growth.

En outre, la transfection de SAG anti-sens inhibe certains phénotypes de cellules tumorales dans les lignées de cellules humaines DLD1 et la micro-injection d'ARN de SAG stimule la croissance cellulaire.

santé - wipo.int
SAG President Courtney B. Vance "Feels Good" at SAG Awards

Le président de la SAG, Courtney B. Vance, "se sent bien" aux SAG Awards

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
View the full list of SAG winners at esri.com/SAG.

Consultez la liste complète des gagnants du prix SAG à l’adresse suivante : esri.com/SAG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sag-bending glass sheet mold is disclosed.

L'invention concerne un moule en feuilles pour déformation-cintrage du verre.

chimie - wipo.int
SAG members were informed of the suggestion from the SAG meeting the previous evening (April 11 2018) to hold one combined SAG meeting going forward for all SAG members.

Les membres du GCI ont été informés de la suggestion de la réunion de la veille (11 avril 2018) concernant la tenue d’une réunion combinée pour tous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sag bend curvature is imparted to the product (10) by weight (30) added locally to the product (10) at a sag bend region.

Une courbure du coude du tube vers le bas est conférée au produit par ajout local d'un poids sur le produit au niveau d'une région du coude du tube vers le bas.

industrie mécanique - wipo.int
These coating compositions are heat-stable and sag-resistant.

Ces compositions de revêtement sont thermostables et résistantes à l'écoulement.

chimie - wipo.int
The present invention relates to a sag-swell generator for generating power signal with sag, swell and outage for use in testing custom power devices.

La présente invention concerne un générateur de bosses-creux permettant de générer un signal de puissance présentant un creux, une bosse et une indisponibilité, destiné à être utilisé pour tester des dispositifs de puissance personnalisés.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Disclosed is a system for monitoring wind turbine blade sag.

L'invention porte sur un système destiné à surveiller le fléchissement d'une pale de turbine éolienne.

industrie mécanique - wipo.int
SAG Air Coolers has the benefit of the SAG Industries organisation and quality monitoring system.

SAG Air Coolers bénéficie du système organisationnel et du suivi qualité de SAG Industries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the invention provides an SAG particularly suitable for such transplantation.

L'invention concerne en outre un transplant médullaire et une trousse conçue pour transplanter des cellules lymphohématopoiétiques chez des mammifères, ainsi qu'un gène amplificateur sélectif approprié pour une telle transplantation.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues